Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

لزم

  • 1 لزم

    لَزِمَ
    п. I
    а لُزُومٌ
    1) быть нужным, необходимым; يلزمه هذا الشيء ему нужна эта вещь
    2) надлежать, следовать, требоваться; كما يلزم как надлежит (следует)
    3) не разлучаться,быть неразлучным
    4) логически вытекать,следовать (из чего عن) ; * الادب لزم соблюдать приличия; بيته لزم или داره لزم оставаться сидеть дома; (حده (حدوده لزم не выходить из рамок (напр. приличий) ; الصمت لزم хранить молчание; الفراش لزم лежать в постели (о больном)
    * * *

    аиа
    1) быть необходимым

    2) держаться, придерживаться
    3) оставаться постоянно где-л.

    Арабско-Русский словарь > لزم

  • 2 لزم

    необходимость

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > لزم

  • 3 حياد

    حِيَادٌ
    1) нейтральность; нейтралитет; воздержание (при голосовании) ; الـحياد الايجابيّ позитивный нейтралитет; حياد منطقة الـ нейтральная зона; حياد هم على الـ они воздержались; حياد لزم الـ или حياد التزم جانب الـ соблюдать нейтралитет
    2) объективность

    Арабско-Русский словарь > حياد

  • 4 حيدة

    حَيْدَةٌ
    = حَيَدَانٌ
    1) отход (в сторону), отклонение
    2) нейтральность; حيدة على в стороне, в сторону; حيدة فى нейтрально; حيدة لزم ال соблюдать нейтралитет

    Арабско-Русский словарь > حيدة

  • 5 حَيْدَةٌ

    = حَيَدَانٌ
    1) отход (в сторону), отклонение
    2) нейтральность; حَيْدَةٌ على в стороне, в сторону; حَيْدَةٌ فى нейтрально; حَيْدَةٌ لزم ال соблюдать нейтралитет

    Арабско-Русский словарь > حَيْدَةٌ

  • 6 حِيَادٌ

    1) нейтральность; нейтралитет; воздержание (при голосовании); الـحِيَادٌ الايجابيّ позитивный нейтралитет; حِيَادٌ منطقة الـ нейтральная зона; حِيَادٌ هم على الـ они воздержались; حِيَادٌ لزم الـ или حِيَادٌ التزم جانب الـ соблюдать нейтралитет 2) объективность

    Арабско-Русский словарь > حِيَادٌ

См. также в других словарях:

  • لزم — لزم: اللُّزومُ: معروف. والفِعل لَزِمَ يَلْزَمُ، والفاعل لازمٌ والمفعول به ملزومٌ، لزِمَ الشيءَ يَلْزَمُه لَزْماً ولُزوماً ولازَمه مُلازَمَةً ولِزاماً والتزَمَه وأَلزمَه إِيَّاه فالتزَمَه. ورجل لُزَمَةٌ: يَلْزَم الشيء فلا يفارِقه. واللِّزامُ:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لزم — الوسيط (لَزِمَ) الشيءُ لُزُوما: ثَبَتَ ودام. و كذا من كذا: نشأَ عنه وحَصَلَ منه. (مو). و الشيءُ فلانًا: وَجَبَ عليه. يقال: لَزِمَهُ الغُرمُ، ولَزِمه الطلاق. و العملَ: داوم عليه. و المريضُ السَّريرَ: لم يفارقْه. و الغريم، وبه: تعلَّق به. (ألْزَمَ) …   Arabic modern dictionary

  • лузум — [لزم] а. зарурат, даркор будан; ба қадри лузум ба қадри даркорӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • حلف — حلف: الحِلْفُ والحَلِفُ: القَسَمُ لغتان، حَلَفَ أَي أَقْسَم يَحْلِفُ حَلْفاً وحِلْفاً وحَلِفاً ومَحْلُوفاً، وهو أَحد ما جاء من المصادر على مَفْعُولٍ مثل الـمَجْلُودِ والـمَعْقُولِ والـمَعْسُور والـمَيْسُورِ، والواحدة حَلْفةٌ؛ قال امْرؤُ القيس:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عكش — عكش: عكَشَ عليه: حَمَلَ. وعَكِش النباتُ والشعرُ وتعَكَّش: كَثُرَ والتفَّ. وكلُّ شيءٍ لزم بعضُه بعضاً فقد تَعَكَّشَ. وشعرٌ عَكِشٌ ومُتَعَكِّشُ إِذا تلبَّد. وشعر عَكِشُ الأَطراف إِذا كان جَعْداً. ويقال: شَدَّ ما عَكِش رأَسُه أَي لزم بعضه بعضاً.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لوث — لوث: التهذيب، ابن الأَعرابي: اللَّوْثُ الطيُّ. واللوثُ: اللَّيُّ. واللوث: الشرُّ. واللَّوْثُ: الجِراحات. واللوث: المُطالبات بالأَحْقاد. واللَّوثُ: تَمْريغُ اللقمة في الإِهالَة. قال أَبو منصور: واللوث عند الشافعي شبه الدلالة، ولا يكون بينة تامة؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وثق — وثق: الثِّقَةُ: مصدر قولك وَثِقَ به يَثِقُ، بالكسر فيهما، وثاقةً وثِقَةً ائتمنه، وأنا واثِقٌ به وهو موثوق به، وهي مَوثوقٍ بها وهم موثوق بهم؛ فأَما قوله: إلى غير مَوْثوقٍ من الأرض تَذْهَب فإنه أَراد إلى غير مَوثوقٍ به، فحذف حرف الجرّ فارتفع الضمير …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • برد — I الوسيط (بَرَد) ُ بَرْدًا، وبُرُودًا: هبطت حرارته. فهو باردٌ، وبَرُود. و حقُّه على فلان: لزم وثبت. ومنه قول عمر: ودِدْتُ أنه بَرَدَ لنا عملُنا. و فلانٌ: فَتَر، يقال: جَدَّ في الأمر ثم بَرَدَ. و مات. و الأمرُ: سهُل. و السيفُ: نبا. و الشيءَ… …   Arabic modern dictionary

  • جثم — I الوسيط (جَثَم) الحيوانُ والإِنسانُ ُ جُثُومًا: لزم مكانَهُ فلم يَبْرَحْ، أَو لَصِقَ بالأَرضِ. فهو جاثم. وفي التنزيل العزيز: فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ. ويقال: جثم صدرُه بالأَرض. و الطعامُ على المعدة: ثقُل عليها. و الليلُ: انتصف. و… …   Arabic modern dictionary

  • حجا | حجو | — الوسيط (حَجَا) ُ حَجْوًا: وقف. و بالمكان: أَقام وثبت. و بالشيء: ضَنَّ. و فلانًا كذا: ظنَّه كذلك و الشيءَ: حفِظه واستمْسك به. و فلانًا: منعه. و الأَمرَ: ظنَّه فادَّعاه ولم يستيقنه. ويقال: حجا بفلان خيرًا: ظنَّه به. و الشيءَ: تعمَّده وقصَدَه. و… …   Arabic modern dictionary

  • حير | حار | — الوسيط (حَارَ) بَصَرُهُ َ حَيْرًا، وحَيْرةً، وحَيَرَانًا: نظر إلى الشيء فلم يَقْوَ على النَّظر إِليه وارتدَّ عنه. و فلانٌ: ضلَّ سبيلَه. ويقال: حار في الأَمر. و الماءُ: اجتمع ودار. فهو حائر، وحَيْرانُ، وهي حَيْرَى. (ج) حَيارَى. (حَيَّرَهُ): أَوقعه …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»