Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

شرعيّة

  • 1 شرعيّة

    شَرْعِيَّةٌ
    законность, легальность
    * * *

    а-иа=
    законность

    Арабско-Русский словарь > شرعيّة

  • 2 أسبغ

    أَسْبَغَ
    п. IV
    1) дарить, щедро давать (кому على)
    2) придавать (напр. вид, форму - чему على) ; عليه صفة شرعيّة أسبغ придавать чему л. характер законности; أسبغ وضوءه рел. полностью совершить омовение

    Арабско-Русский словарь > أسبغ

  • 3 أصبغ

    أَصْبَغَ
    п. IV
    придавать окраску;... صبغة شرعيّة على أصبغ придавать окраску (характер) законности чему-либо

    Арабско-Русский словарь > أصبغ

  • 4 اعترف

    إِعْتَرَفَ
    п. VIII
    1) признавать; بالدولة فعليّا اعترف признать, государство де-факто; بالدولة شرعيّا اعترف признавть государство де - юре
    2) сознаваться, признаваться (в чем بـ)
    3) рел. исповедоваться; * له بالجميل اعترف быть признательным кому-л. за добро

    Арабско-Русский словарь > اعترف

  • 5 محكمة

    مَحْكَمَةٌ
    мн. مَحَاكِمُ
    суд, трибунал; ابتدائيّة محكمة суд первой инстанции; الاستئناف محكمة апеляционный суд; امن الدولة محكمة или الـمحكمة العليا Верховный суд; اهليّة محكمة народный суд; جزئيّة محكمة см. جزئيّ ; الجنايات محكمة уголовный суд; شرعيّة محكمة шариатский, духовный суд; العدل الدُّوَليّ محكمة или الـمحكمة الدُّوَليّة международный суд; عسكريّة محكمة военный трибунал; قنصليّة محكمة консульский суд; مختلطة محكمة смешанный суд; مدنيّة محكمة гражданский суд; النقض و الابرام محكمة кассационный суд; ! محكمة суд идёт!
    * * *

    а-аа=

    суд; трибунал

    Арабско-Русский словарь > محكمة

  • 6 نفقة

    نَفَقَةٌ
    мн. اتٌ
    1) расход, трата; издержки; على نفقة ـه за чей-либо счёт; المعيشة نفقة стоимость жизни, прожиточный минимум
    2) тж. شرعيّة نفقة алименты; طالبت الزوجه نفقة لابنها жена потребовала алименты на сына
    * * *

    ааа=
    1) расход, трата

    2) содержание, алименты

    Арабско-Русский словарь > نفقة

  • 7 أَسْبَغَ

    IV
    1) дарить, щедро давать (кому على)
    2) придавать (напр. вид, форму - чему على); عليه صفة شرعيّة أَسْبَغَ придавать чему л. характер законности; أَسْبَغَ وضوءه рел. полностью совершить омовение

    Арабско-Русский словарь > أَسْبَغَ

  • 8 أَصْبَغَ

    IV
    придавать окраску;... صبغة شرعيّة على أَصْبَغَ придавать окраску (характер) законности чему-либо

    Арабско-Русский словарь > أَصْبَغَ

  • 9 إِعْتَرَفَ

    VIII
    1) признавать; بالدولة فعليّا إِعْتَرَفَ признать, государство де-факто; بالدولة شرعيّا إِعْتَرَفَ признавть государство де - юре 2) сознаваться, признаваться (в чем بـ)
    3) рел. исповедоваться; * له بالجميل إِعْتَرَفَ быть признательным кому-л. за добро

    Арабско-Русский словарь > إِعْتَرَفَ

  • 10 مَحْكَمَةٌ

    мн. مَحَاكِمُ
    суд, трибунал; ابتدائيّة مَحْكَمَةٌ суд первой инстанции; الاستئناف مَحْكَمَةٌ апеляционный суд; امن الدولة مَحْكَمَةٌ или الـمَحْكَمَةٌ العليا Верховный суд; اهليّة مَحْكَمَةٌ народный суд; جزئيّة مَحْكَمَةٌ см. جزئيّ ; الجنايات مَحْكَمَةٌ уголовный суд; شرعيّة مَحْكَمَةٌ шариатский, духовный суд; العدل الدُّوَليّ مَحْكَمَةٌ или الـمَحْكَمَةٌ الدُّوَليّة международный суд; عسكريّة مَحْكَمَةٌ военный трибунал; قنصليّة مَحْكَمَةٌ консульский суд; مختلطة مَحْكَمَةٌ смешанный суд; مدنيّة مَحْكَمَةٌ гражданский суд; النقض و الابرام مَحْكَمَةٌ кассационный суд; ! محكمة суд идёт!

    Арабско-Русский словарь > مَحْكَمَةٌ

  • 11 نَفَقَةٌ

    мн. اتٌ
    1) расход, трата; издержки; على نَفَقَةٌ ـه за чей-либо счёт; المعيشة نَفَقَةٌ стоимость жизни, прожиточный минимум
    2) тж. شرعيّة نَفَقَةٌ алименты; طالبت الزوجه نَفَقَةٌ لابنها жена потребовала алименты на сына

    Арабско-Русский словарь > نَفَقَةٌ

См. также в других словарях:

  • شرعي — معجم اللغة العربية المعاصرة شَرْعيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى شَرْع: موافق للشّريعة والقانون، مُعترف به شرعًا وقانونًا زواج/ ولد/ حقّ شَرْعيّ القضاء الشَّرعيّ | ابن غير شرعيّ: مولود لأبوين غير مُتزوِّجَيْن زواجًا شرعيًّا قاعدة شرعيَّة مأذون شرعيّ. •… …   Arabic modern dictionary

  • шаръӣ — [شرعي] мансуб ба шаръ: ваҷҳи шаръӣ, сабаби шаръӣ, далели шаръӣ; таклифи шаръӣ аҳком ва қавоиде, ки иҷрои он ба ҳар як мусулмони болиғ фарз аст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • شرعية — معجم اللغة العربية المعاصرة شَرْعيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى شَرْع: أحكام شرعيَّة . 2 مصدر صناعيّ من شَرْع: كون الشيء قائمًا على أساس شرعيّ رفض الشعبُ الاعتراف بشرعيّة مجلس الحكم . • اللاَّشرعيَّة: 1 حالة من الفوضى وغياب الشرائع والنظم… …   Arabic modern dictionary

  • جهد — I الوسيط (جَهَدَ) َ جَهْداً: جدَّ. ويقال: جَهَدَ في الأَمر. وفي التنزيل العزيز: وَأَقْسَمُوا بِاللهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ. و طَلب حتَّى وصل إلى الغاية. و بلغ المشقَّة. و بفلانٍ: امْتَحَنَهُ. و فلاناً: بلغ مشقَّتَه. و أَلحَّ عليه في السُّؤَال. و… …   Arabic modern dictionary

  • Mahmoud Ahmadinejad — محمود احمدی‌نژاد Ahmadinejad at a news conference in Brasília, November 2009 President of Iran Incumbent …   Wikipedia

  • Akhtar Raza Khan — اختر رضا अख़्तर रज़ा Religion Islam School Sunni (Sufi) Personal Born 23 November 1943 (1943 11 23) …   Wikipedia

  • QNET — логотип компании QNET QNet (ранее GoldQuest и QuestNet), международная компания, расположенная в Гонконге, использующая прямые продажи и многоуровневый маркетинг. Является основным предприятием группы компаний QI Group и занимается продажей… …   Википедия

  • حكم — I الوسيط (حَكَمَ) بالأمر ُ حُكمًا؛ وحكومةً: قَضَى. يقال: حكم له، وحكم عليه، وحكم بينهم. و الفرسَ: جعل للجَامِه حَكَمَةً. و فلاناً: منَعه عمَّا يريد ورَدَّه. (حَكُمَ) ُ حُكمًا: صَار حكيماً. (أحْكَمَ) الفرسَ: حَكَمَهُ. ويقال: أحكم فُلانًا عن… …   Arabic modern dictionary

  • زنى | زني | — الوسيط (زَنَى) ِ زِنًى، وزِنَاءً: أَتَى المرأةَ من غير عقد شرعيٍّ. ويقال: زنى بالمرأة. فهو زانٍ. (ج) زُنَاةٌ. وهي زانية. (ج) زَوانٍ. (أزْناهُ): حمله على الزِّنَى. و نسبه إليه. (زَنَّاهُ): أزْناه. (الزَّنَّاءُ): الكثير الزِّنَى. (الزِّنْيَةُ) يقال …   Arabic modern dictionary

  • شرع — I الوسيط (شَرَعَ) الوَارِدُ َ شَرْعًا: تناول الماءَ بفيه. و المنزلُ: دَنَا من الطريق. و فلانٌ يفعل كذا: أخذ يفعل. و الشيءَ: أعلاَه وأظهره. و الدِّينَ: سَنَّهُ وبيَّنَه. وفي التنزيل العزيز: شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدَّين مَا وَصَّى به نُوحًا. و الأمرَ …   Arabic modern dictionary

  • طعن — I الوسيط (طَعَنَ) فيهِ، وعليهِ بلِسَانِهِ، أَو بقولِهِ طَعْنًا، وطَعَانًا: ثَلَبَهُ وعَابَهُ، واعترض عليه. يقال: طَعَنَ في عِرضه، أَو في رأْيه، أَو في حكمه. و الشيء: دخَل أَو أَخَذَ فيه. يقال: طعنت المرأَةُ في الحيضة: دَخلت في أَيامها. وطعن غصنُ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»