Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

قواعد

  • 1 قواعد


    ааиу
    pl. от قاعدة

    Арабско-Русский словарь > قواعد

  • 2 قاعدة

    قَاعِدَةٌ
    мн. قَوَاعِدُ
    1) база; جوّيّة عسكريّة قاعدة военно- воздушная база; بحريّةٌ قاعدة военно-морская база; برّيّة قاعدة (сухопутная) база; الحرب قاعدة или حربيّة قاعدة военная база; ال قاعدة الاستراتيجيّة الذرّيّة стратегическая атомная база; ال قاعدة العائمة плавучая база; ال قاعدة المادّيّة التكنيكية материально- техническая база
    2) пьедестал, постамент
    3) тех. патрон, оправка; الملفّ قاعدة держатель для катушки; الصمام قاعدة патрон радиолампы
    4) основа, основание (тж. мат.) фундамент; ال قاعدة الذهبيّة или الذهب قاعدة фин. золотая основа, золотой стандарт
    5) дно, низ; الشعب من ال قاعدة الى القمّة весь народ от низов до верхов
    6) правило, норма, положение, принцип; ال قاعدة الثلاثيّة мат. тройное правило; قواعد السلوك правила поведения; اولى الدول بالمراعاة قاعدة см. مُرَاعَاةٌ القانون الدُّوَلىّ قاعدة нормы международного права
    7) образец, модель; * البلاد قاعدة столица; قاعدة الجبهة وال фронт и тыл
    * * *

    аиа=

    1) база, опорный пункт
    2) основание, фундамент
    3) пьедестал, постамент
    4) правило

    Арабско-Русский словарь > قاعدة

  • 3 أرسى

    أَرْسَى
    п. IV
    1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أرسى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أرسى или حجر الاساس أرسى заложить основы (чего-л.)
    2) укреплять, упрочивать; قواعد أرسى устанавливать правила; قواعده أرسى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أرسى заложить основы социализма (где فى)
    * * *

    а-а
    1) становиться на якорь, ставить на якорь

    2) устанавливать, делать прочно

    Арабско-Русский словарь > أرسى

  • 4 احترم

    إِحْتَرَمَ
    п. VIII
    уважать, почитать; قواعد المرور احترم соблюдать правила движения

    Арабско-Русский словарь > احترم

  • 5 جانب

    I
    جَانَبَ
    п. III
    1) быть рядом
    2) избегать, сторониться; هذا الرأى لا يجانب الصواب эта точка зрения близка к истине; من قواعد النحو والصرف جانب не соблюдать правил грамматики
    II
    جَانِبٌ
    جَوَانِبُ
    1) бок, борт, фланг; сторона (тж. дип.) ; المركب الايسر جانبлевый борт судна; ال جانب الفرنسىّ французская сторона (напр. на переговорах) ;... اتّفق ال جانب ان على ان стороны договорились о том, что... (согласились на том что...) ; متعدّد الجوانب а) многосторонний; многогранный; б) многогранник; جانب وحيد ال односторонний, однобокий; ـا جانب в сторону; в стороне; تركه جانب ـا отказаться от чего-л. ; كان بـ جانبـه быть на чьёй -л. стороне; وضعه جانبـا отложить что-л. в сторону; بـ جانب ـه рядом с ним; وقف بـ جانبـه стоять на чьёй -л. стороне; الى جانب هذا наряду с этим; الى جانبـه наряду с тем; وقف الى جانبـه стать на чью-л. сторону;... من جانب... ومن جانبآخر с одной стороны..., с другой стороны... ; من جانبـه с его стороны; لتزم جانب الحياد сохранять нейтралитет; التزم جانب الصمت сохранять молчание; لاحظ ان جانبـه اهمل он заметил, что им пренебрегают; لا يؤمَن جانبـه он небезопасен; он ненадёжен; خاف جانبـه бояться, страшиться кого-л. ;... جانب اعطى صوته فى он голосовал за... ; علينا ان نناضل فى جانب قوّات السلام والحرّيّة мы должны бороться за дело мира и свободу
    2) часть, доля, количество; عظيم من جانب большая доля (чего-л) ; (هذا الخبر على جانب كبير (عظيم) من الاهمّيّة (الخطورة это весьма важное известие; *... بـ جانب ما наряду с тем, что... ; جانب سهل ال приятный в обхождении; جانب ليّن ال сговорчивый, покладистый; جانب مرهوب ال внушающий страх
    * * *

    аи=

    бок, сторона

    Арабско-Русский словарь > جانب

  • 6 خرج

    I
    خَرَجَ
    п. I
    у خُرُوجٌ
    1) выходить (откуда من) ; لى الوجود خرج возникать; появляться на свет
    2) отходить, отклоняться (от чего عن) ; عن الخطّ خرج сойти с рельсов (о поезде) ; عن صمته خرج нарушить молчание; عن عادته خرج отвыкнуть; عن الموضوع خرج отклониться от темы;... ما خرج عن не идти дальше (чего-л.), ограничиваться (чем-л.) быть вне (чего عن)
    3) выходить в результате, получаться
    4) выступать (за пределы чего-л.)
    5) быть внешним, наружным
    6) выводить (кого ب)
    7) отказываться, отрекаться (от чего عن)
    8) восстовать, идти (против кого-чего على) على قواعد خرج нарушать правила
    9) дистиллировать; * يخرج من يده عمل الحلق он умеет брить; لامّه خرج он уродился весь в мать
    II
    خَرْجٌ
    мн. أَخْرَاجٌ
    1) расход, издержки
    2) деньги на расходы
    3) паек, рацион; положенное, заслуженное
    4) дань, подать
    5) отделка (платья)
    خُرْجٌ
    мн. أَخْرَاجٌ
    вещевой мешок (состоящий из двух отделений) ; перемётная сумка; * خرجحطّ (وضع) الامر الى الـ
    * * *

    ааа
    1) выходить

    2) выводить, выносить кого-что
    3) отходить, отклоняться от чего
    4) выступать, идти против кого, чего

    Арабско-Русский словарь > خرج

  • 7 خرم

    I
    خَرَمَ
    п. I
    и خَرْمٌ
    прокалывать, делать дыру, отверстие قواعد النطق خرم нарушать правила произношения
    II
    خَرْمٌ
    мн. خُرُومٌ
    1) пик, остроконечная вершина горы
    2) пропуск, пробел
    خُرْمٌ
    мн. خُرُومٌ
    дыра, пробоина, отверстие; الابرة خرم игольное ушко
    * * *

    ааа
    прокалывать; пробивать отверстие

    Арабско-Русский словарь > خرم

  • 8 سلوك

    سُلُوكٌ
    1) тж. سلوك السير وال образ действий, образ жизни, поведение; سلوك قواعد ال правила поведения; سلوك حُسْن ال хорошее поведение; سلوك حَسَن ال или ذو ال سلوك الحسن хрошего поведения; тактичный; سلوك سوء ال плохое поведение; ذو ال سلوك السيّىء или سلوك سيّىْ ال плохого поведения
    2) манера держаться
    3) этика, мораль; سلوك آداب ال этикет
    * * *

    уу=
    поведение; манеры

    Арабско-Русский словарь > سلوك

  • 9 لغة

    لُغَةٌ
    мн. لُغَاتٌ
    1) язык, говор; ال لغة الامّ праязык; الضاد لغة арабский язык; ال لغة الفصحى литературный язык; عامّيّة لغة диалект; حيّة لغة живой язык; ميّتة لغة мёртвый язык; المولد لغة родной язык; أجنبيّة لغة иностранный язык; المحديثة لغة или التخاطب لغة разговорный язык; الانشاء لغة или الكتابة لغة книжный язык; مجمع ال لغة العربيّة Академия арабского языка; لغة اهل ال языковеды; اللغات الفاصلة корневые языки; اللعات اللاصقة агглюнативные языки; اللغات المتصرّفة флективные языки; اللغات الحديثة новые языки; اللغات القديمة древние языки; لغة مودوج ال двухязычный; ال لغة نافذة على العالم язык - это окно в мир
    2) слово, выражение; لغة علم ال лексикология; لغة عنم قواعد الграмматика; ال لغة كتاب словарь
    3) вариант слова
    * * *

    уа=
    1) язык

    2) слово

    Арабско-Русский словарь > لغة

  • 10 أَرْسَى

    IV
    1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أَرْسَى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أَرْسَى или حجر الاساس أَرْسَى заложить основы (чего-л.)
    2) укреплять, упрочивать; قواعد أَرْسَى устанавливать правила; قواعده أَرْسَى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أَرْسَى заложить основы социализма (где فى)

    Арабско-Русский словарь > أَرْسَى

  • 11 إِحْتَرَمَ

    VIII
    уважать, почитать; قواعد المرور إِحْتَرَمَ соблюдать правила движения

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَرَمَ

  • 12 جَانَبَ

    III
    1) быть рядом
    2) избегать, сторониться; هذا الرأى لا يجانب الصواب эта точка зрения близка к истине; من قواعد النحو والصرف جَانَبَ не соблюдать правил грамматики

    Арабско-Русский словарь > جَانَبَ

  • 13 خَرَجَ

    I
    у
    خُرُوجٌ
    1) выходить (откуда من); لى الوجود خَرَجَ возникать; появляться на свет
    2) отходить, отклоняться (от чего عن); عن الخطّ خَرَجَ сойти с рельсов (о поезде); عن صمته خَرَجَ нарушить молчание; عن عادته خَرَجَ отвыкнуть; عن الموضوع خَرَجَ отклониться от темы;... ما خَرَجَ عن не идти дальше (чего-л.), ограничиваться (чем-л.) быть вне (чего عن)
    3) выходить в результате, получаться
    4) выступать (за пределы чего-л.)
    5) быть внешним, наружным
    6) выводить (кого ب)
    7) отказываться, отрекаться (от чего عن)
    8) восстовать, идти (против кого-чего على) على قواعد خَرَجَ нарушать правила
    9) дистиллировать; * يخرج من يده عمل الحلق он умеет брить; لامّه خَرَجَ он уродился весь в мать

    Арабско-Русский словарь > خَرَجَ

  • 14 خَرَمَ

    I
    и
    خَرْمٌ
    прокалывать, делать дыру, отверстие قواعد النطق خَرَمَ нарушать правила произношения;

    Арабско-Русский словарь > خَرَمَ

  • 15 سُلُوكٌ

    1) тж. سُلُوكٌ السير وال образ действий, образ жизни, поведение; سُلُوكٌ قواعد ال правила поведения; سُلُوكٌ حُسْن ال хорошее поведение; سُلُوكٌ حَسَن ال или ذو ال سُلُوكٌ الحسن хрошего поведения; тактичный; سُلُوكٌ سوء ال плохое поведение; ذو ال سُلُوكٌ السيّىء или سُلُوكٌ سيّىْ ال плохого поведения
    2) манера держаться
    3) этика, мораль; سُلُوكٌ آداب ال этикет

    Арабско-Русский словарь > سُلُوكٌ

  • 16 قَاعِدَةٌ

    мн. قَوَاعِدُ
    1) база; جوّيّة عسكريّة قَاعِدَةٌ военно- воздушная база; بحريّةٌ قَاعِدَةٌ военно-морская база; برّيّة قَاعِدَةٌ (сухопутная) база; الحرب قَاعِدَةٌ или حربيّة قَاعِدَةٌ военная база; ال قَاعِدَةٌ الاستراتيجيّة الذرّيّة стратегическая атомная база; ال قَاعِدَةٌ العائمة плавучая база; ال قَاعِدَةٌ المادّيّة التكنيكية материально- техническая база
    2) пьедестал, постамент
    3) тех. патрон, оправка; الملفّ قَاعِدَةٌ держатель для катушки; الصمام قَاعِدَةٌ патрон радиолампы
    4) основа, основание (тж. мат.) фундамент; ال قَاعِدَةٌ الذهبيّة или الذهب قَاعِدَةٌ фин. золотая основа, золотой стандарт
    5) дно, низ; الشعب من ال قَاعِدَةٌ الى القمّة весь народ от низов до верхов
    6) правило, норма, положение, принцип; ال قَاعِدَةٌ الثلاثيّة мат. тройное правило; قواعد السلوك правила поведения; اولى الدول بالمراعاة قَاعِدَةٌ см. مُرَاعَاةٌ القانون الدُّوَلىّ قَاعِدَةٌ нормы международного права
    7) образец, модель; * البلاد قَاعِدَةٌ столица; قَاعِدَةٌ الجبهة وال фронт и тыл

    Арабско-Русский словарь > قَاعِدَةٌ

  • 17 لُغَةٌ

    мн. لُغَاتٌ
    1) язык, говор; ال لُغَةٌ الامّ праязык; الضاد لُغَةٌ арабский язык; ال لُغَةٌ الفصحى литературный язык; عامّيّة لُغَةٌ диалект; حيّة لُغَةٌ живой язык; ميّتة لُغَةٌ мёртвый язык; المولد لُغَةٌ родной язык; أجنبيّة لُغَةٌ иностранный язык; المحديثة لُغَةٌ или التخاطب لُغَةٌ разговорный язык; الانشاء لُغَةٌ или الكتابة لُغَةٌ книжный язык; مجمع ال لُغَةٌ العربيّة Академия арабского языка; لُغَةٌ اهل ال языковеды; اللغات الفاصلة корневые языки; اللعات اللاصقة агглюнативные языки; اللغات المتصرّفة флективные языки; اللغات الحديثة новые языки; اللغات القديمة древние языки; لُغَةٌ مودوج ال двухязычный; ال لُغَةٌ نافذة على العالم язык - это окно в мир
    2) слово, выражение; لُغَةٌ علم ال лексикология; لُغَةٌ عنم قواعد الграмматика; ال لُغَةٌ كتاب словарь
    3) вариант слова

    Арабско-Русский словарь > لُغَةٌ

См. также в других словарях:

  • қавоид — [قواعد] ҷ. қоида …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Ahmed Cevdet Pascha — (osmanisch ‏احمد جودت پاشا‎, İA Aḥmed Cevdet Paşa; * 22./26. März 1822 in Lowetsch; † 26. Mai …   Deutsch Wikipedia

  • قعد — قعد: القُعُودُ: نقيضُ القيامِ. قَعَدَ يَقْعُدُ قُعوداً ومَقْعَداً أَي جلس، وأَقْعَدْتُه وقَعَدْتُ به. وقال أَبو زيد: قَعَدَ الإِنسانُ أَي قام وقعد جلَس، وهو من الأَضداد. والمَقْعَدَةُ: السافِلَةُ. والمَقْعَدُ والمَقْعَدَةُ: مكان القُعودِ. وحكى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عرب — الوسيط (عَرِبَ) عَرَبًا: فَصُح بعد لُكْنَةٍ. و المعِدَةُ: فسَدَتْ. وفي الحديث: أَنَّ رجُلا أَتى النبيّ صلى الله عليه وسلم فقال: إِنَّ ابن أخي عَرِبَ بطنُه. فقال: اسقِهِ عَسَلا. ويقال: عَرِب فلانٌ: اتَّخمَ. و الجُرْحُ: تورَّم وتقيَّحَ. و بقِيَ… …   Arabic modern dictionary

  • آداب — معجم اللغة العربية المعاصرة آداب [جمع]: مف أَدَب: قواعد متَّبعة في مجال أو سلوك معيَّن آداب الطعام/ الاستئذان | آداب اجتماعيَّة: قواعد اللياقة والذوق العام الآداب العامّة: العُرْف المقرَّر المُرْضي مُخِلّ بالآداب: منافٍ لها. • الآداب: مصطلح يُطلق …   Arabic modern dictionary

  • أعرب — معجم اللغة العربية المعاصرة أعربَ/ أعربَ عن يُعرب، إعرابًا، فهو مُعرِب، والمفعول مُعرَب • أعرب كلامَه: 1 كشفه، بيَّنه وأوْضَحه، أتى به وَفْق قواعد العربيَّة أعرب خطابَه قصيدة مُعرَبَة . 2 (نح) طبَّق عليه قواعد النّحو للكشف عن المعنى النَّحويّ… …   Arabic modern dictionary

  • Classical Arabic — Spoken in Historically in the Middle East, now used as a liturgical language of Islam Language family Afro Asiatic Semitic Central Semitic …   Wikipedia

  • Mozabite language — Mozabite تومزابت Tumẓabt Spoken in Algeria Region M zab (wilaya of Ghardaïa) Ethnicity Mozabite …   Wikipedia

  • Kuwait Engineers Society — جمعية المهندسين الكويتية ....45 عاماً من الإنجازات وخدمة المهنة والمجتمع والدولةالإشهار والتأسيس والأهداف :قبل نحو 45 عاماً ، ومع بداية النهضة العمرانية والاقتصادية وبعيد استقلال الكويت أدركت طلائع المهندسين الكويتيين حاجتهم إلى جمعية مهنية تعنى… …   Wikipedia

  • Аль-Джувейни, Абдель Малик ибн Йусеф — У этого термина существуют и другие значения, см. Джувейни (значения). Аль Джувейни, Абу аль Маали Абдель Малик бен Абдалла ибн Йусеф (1028 1085, Нишапур)  представитель шафиитской школы в мусульманском праве и ашаритского направления в… …   Википедия

  • Абдул-Малик ибн Абдуллах аль-Джувейни — У этого термина существуют и другие значения, см. Джувейни (значения). Абуль Ма’али Абдуль Малик ибн Абдулла ибн Юсуф аль Джувейни ан Найсабури аш Шафи’и (1028 1085, Нишапур)  представитель шафиитской школы в мусульманском праве и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»