Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

دليل

  • 1 دليل

    I
    دَلِيلٌ
    1 мн. دَلاَئِلُ мн. أَدِلَّةٌ
    1) признак; على ما تدلّ عليه كلّ الدلائل судя по всем признакам, судя по всему
    2) показатель, знак, индекс
    3) довод, докозательство; دليل اقام الـ приводить довод;... و هذا بـ دليل ان и это потому, что…; по той причине, что…
    4) улика
    II
    دَلِيلٌ
    2 мн. أَدِلاَّءُ
    1) проводник; гид; провожатый, поводырь; лоцман
    2) путеводитель, справочник; الهاتف دليل телефонная книга; مصر دليل путеводитель по Египту
    * * *

    аи=

    pl. = دلائل
    1) признак, показатель; доказательство
    2) путеводитель, справочник; указатель
    3) проводник, гид; экскурсовод

    Арабско-Русский словарь > دليل

  • 2 دليل

    delil

    Farsça-Türkçe sözlük > دليل

  • 3 دليل

    доказательство, довод, мотив

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > دليل

  • 4 به اين دليل

    bu sebeple

    Farsça-Türkçe sözlük > به اين دليل

  • 5 به دليل

    nedeniyle

    Farsça-Türkçe sözlük > به دليل

  • 6 خرّيت

    خِرِّيتٌ
    мн. خَرَارِتٌ
    умелый. ловкий, опытный; خرّيت دليل опытный проводник

    Арабско-Русский словарь > خرّيت

  • 7 ظرفيّ

    ظَرْفِيٌّ
    обстоятельственный; بيّنة ظرفيّ ـة или ظرفيّدليل юр. доказательство, основанное на косвенных данных

    Арабско-Русский словарь > ظرفيّ

  • 8 قوّة

    قُوَّةٌ
    мн. قُوَّاتٌ мн. قُوًى قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قوّة الذرّيّة атомная энергия; الرياح قوّة голубой уголь; الشلاّلات قوّة или الانهار قوّة белый уголь; الابدان قوّة или بدنيّة قوّة или جسديّة قوّة физическая сила; ال قوّة العاملة рабочая сила; القانون قوّة сила закона; قاهرة قوّة а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قوّة моральные силы; بالـقوّة الجبريّة насильно, насильственно; قوّة بـ энергично; قوّة بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقوّة الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قوّة производственная мощность завода; الارادة قوّة сила воли; الخـُلق قوّة сила характера; العادة قوّة сила привычки; حافظة قوّة память; عاقلة قوّة ум, разум; القلب قوّة мужество, храбрость; جوّيّة قوّة воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قوّة вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قوّة физ. сила инерции, инерция; الجذب قوّة или القوّة الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قوّة физ. лошадиная сила; الدفع قوّة или ال قوّة المركزيّة الطاردة или ال قوّة الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قوّة المركزيّة الجاذبة или ال قوّة الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قوّة электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قوّة الكامنة потенциальная энергия; ال قوّة والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قوّة الشرائيّة или الشراء قوّة покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قوّة دليل ال показатель степени
    * * *

    уа=

    pl. = قوىً
    pl. = قوىً
    1) сила, мощь, мощность
    2) отряд (чаще военный)
    3) войска

    Арабско-Русский словарь > قوّة

  • 9 مقام

    I
    مَقَامٌ
    1
    пребывание
    II
    مَقَامٌ
    2 мн. مقامات
    1) положение,позиция
    2) место; فى المقام الاوّل в первую очередь;... يضيق بنا المقام عن ان нам не хватает места, чтобы...
    3) достоинство, значение
    4) ранг; степень
    5) могила святого; гробница, мавзолей
    6) мат. знаменатель
    7) муз. лад, тональность; مقام دليل ال ключи тональности
    مُقَامٌ
    пребывание, местоприбывание
    * * *

    аа=
    1) пребывание, местонахождение; место

    2) положение, вес; достоинство
    3) могила святого; святое место

    Арабско-Русский словарь > مقام

  • 10 ملاّح

    I
    مَلاَّحٌ
    1) моряк, матрос; كونىّ ملاّح космонавт; جوّىّ ملاّح ав. штурман; دليل ملاّح лоцман, штурман; آلىّ ملاّح автопилот; ملاّح حجرة ال штурманская рубка; إبرة الملاّحين компас; ملاّحو اسفينة судовая команда; ملاّحو الطائرة экипаж самолёта
    2) мореплаватель
    3) торговец солью
    II
    مُلاَّحٌ
    бот. лебеда
    * * *

    аа=
    моряк; матрос

    Арабско-Русский словарь > ملاّح

  • 11 ناصع

    نَاصِعٌ
    1) ослепительно белый, белоснежный; яркий (о свете) ; البياض ناصع белый как снег
    2) очевидный, явный (об истне) ; ناصع دليل очевидный довод
    * * *

    аи=
    1) белый

    2) явный, очевидный

    Арабско-Русский словарь > ناصع

  • 12 خِرِّيتٌ

    мн. خَرَارِتٌ
    умелый. ловкий, опытный; خِرِّيتٌ دليل опытный проводник

    Арабско-Русский словарь > خِرِّيتٌ

  • 13 صَارِخٌ

    1.
    1) кричащий, вопиющий; صَارِخٌ تناقض вопиющее противоречие; صَارِخٌ كذب вопиющая ложь
    2) резкий; острый; صَارِخٌدليل яркий довод
    2. крикун

    Арабско-Русский словарь > صَارِخٌ

  • 14 ظَرْفِيٌّ

    обстоятельственный; بيّنة ظَرْفِيٌّ ـة или ظَرْفِيٌّدليل юр. доказательство, основанное на косвенных данных

    Арабско-Русский словарь > ظَرْفِيٌّ

  • 15 قُوَّةٌ

    мн. قُوَّاتٌ
    мн. قُوًى
    قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قُوَّةٌ الذرّيّة атомная энергия; الرياح قُوَّةٌ голубой уголь; الشلاّلات قُوَّةٌ или الانهار قُوَّةٌ белый уголь; الابدان قُوَّةٌ или بدنيّة قُوَّةٌ или جسديّة قُوَّةٌ физическая сила; ال قُوَّةٌ العاملة рабочая сила; القانون قُوَّةٌ сила закона; قاهرة قُوَّةٌ а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قُوَّةٌ моральные силы; بالـقُوَّةٌ الجبريّة насильно, насильственно; قُوَّةٌ بـ энергично; قُوَّةٌ بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقُوَّةٌ الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قُوَّةٌ производственная мощность завода; الارادة قُوَّةٌ сила воли; الخـُلق قُوَّةٌ сила характера; العادة قُوَّةٌ сила привычки; حافظة قُوَّةٌ память; عاقلة قُوَّةٌ ум, разум; القلب قُوَّةٌ мужество, храбрость; جوّيّة قُوَّةٌ воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قُوَّةٌ вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قُوَّةٌ физ. сила инерции, инерция; الجذب قُوَّةٌ или القُوَّةٌ الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قُوَّةٌ физ. лошадиная сила; الدفع قُوَّةٌ или ال قُوَّةٌ المركزيّة الطاردة или ال قُوَّةٌ الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قُوَّةٌ المركزيّة الجاذبة или ال قُوَّةٌ الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قُوَّةٌ электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قُوَّةٌ الكامنة потенциальная энергия; ال قُوَّةٌ والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قُوَّةٌ الشرائيّة или الشراء قُوَّةٌ покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قُوَّةٌ دليل ال показатель степени

    Арабско-Русский словарь > قُوَّةٌ

  • 16 مَقَامٌ

    1
    пребывание
    2
    мн. مقامات
    1) положение,позиция
    2) место; فى المَقَامٌ الاوّل в первую очередь;... يضيق بنا المَقَامٌ عن ان нам не хватает места, чтобы...
    3) достоинство, значение
    4) ранг; степень; 5)могила святого; гробница, мавзолей
    6) мат. знаменатель
    7) муз. лад, тональность; مَقَامٌ دليل ال ключи тональности

    Арабско-Русский словарь > مَقَامٌ

  • 17 مَلاَّحٌ

    1) моряк, матрос; كونىّ مَلاَّحٌ космонавт; جوّىّ مَلاَّحٌ ав. штурман; دليل مَلاَّحٌ лоцман, штурман; آلىّ مَلاَّحٌ автопилот; مَلاَّحٌ حجرة ال штурманская рубка; إبرة الملاّحين компас; ملاّحو اسفينة судовая команда; ملاّحو الطائرة экипаж самолёта
    2) мореплаватель
    3) торговец солью

    Арабско-Русский словарь > مَلاَّحٌ

  • 18 نَاصِعٌ

    1) ослепительно белый, белоснежный; яркий (о свете); البياض نَاصِعٌ белый как снег
    2) очевидный, явный (об истне); نَاصِعٌ دليل очевидный довод

    Арабско-Русский словарь > نَاصِعٌ

  • 19 أدلّة


    аиа=
    pl. от دليل

    Арабско-Русский словарь > أدلّة

  • 20 دلائل


    ааиу
    pl. от دليل

    Арабско-Русский словарь > دلائل

См. также в других словарях:

  • دليل — معجم اللغة العربية المعاصرة دَلِيل [مفرد]: ج أدِلاَّءُ (للعاقل) وأدِلّة ودلائلُ: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من دلَّ1: مرشد. 2 كتابٌ يدلُّ القارئ ويرشده إلى معلومات خاصَّة بموضوعٍ ما دليل الفنادق/ المطبوعات/ الجامعات/ الهاتف . 3 ما يُسْتَدَلُّ… …   Arabic modern dictionary

  • далелнок — [دليل ناک] он чи далел дорад, бодалел, асоснок …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أبي — أبي: الإِباءُ، بالكسر: مصدر قولك أَبى فلان يأْبى، بالفتح فيهما مع خلوه من حُروف الحَلْق، وهو شاذ، أَي امتنع؛ أَنشد ابن بري لبشر بن أَبي خازم: يَراه الناسُ أَخضَر مِنْ بَعيد،ٍ، وتَمْنعُه المَرارةُ والإِباءُ فهو آبٍ وأَبيٌّ وأَبَيانٌ، بالتحريك؛ قال …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أول — أول: الأَوْلُ: الرجوع. آل الشيءُ يَؤُول أَولاً ومآلاً: رَجَع. وأَوَّل إِليه الشيءَ: رَجَعَه. وأُلْتُ عن الشيء: ارتددت. وفي الحديث: من صام الدهر فلا صام ولا آل أَي لا رجع إِلى خير، والأَوْلُ الرجوع. في حديث خزيمة السلمي: حَتَّى آل السُّلامِيُّ أَي …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أخا — أخا: الأَخُ من النسَب: معروف، وقد يكون الصديقَ والصاحِبَ، والأَخا، مقصور، والأَخْوُ لغتان فيهِ حكاهما ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لخُليجٍ الأَعْيَويّ: قد قلتُ يوماً، والرِّكابُ كأَنها قَوارِبُ طَيْرٍ حان منها وُرُودُها لأَخْوَيْنِ كانا خيرَ أَخْوَيْن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حيا — حيا: الحَياةُ: نقيض الموت، كُتِبَتْ في المصحف بالواو ليعلم أَن الواو بعد الياء في حَدِّ الجمع، وقيل: على تفخيم الأَلف، وحكى ابن جني عن قُطْرُب: أَن أَهل اليمن يقولون الحَيَوْةُ، بواو قبلها فتحة، فهذه الواو بدل من أَلف حياةٍ وليست بلام الفعل من… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Avicennism — (PerB|فلسفه سینایی) is a school of early Islamic philosophy which began during the middle of the Islamic Golden Age. The school was founded by Avicenna (Ibn Sina), an 11th century Persian philosopher who attempted to redefine the course of… …   Wikipedia

  • Farḍ — (arabisch ‏فرض ‎, DMG farḍ Pflicht ) auch arabisch ‏فريضة ‎, DMG farīḍa [1] bedeutet „religiöse Pflicht“, „(göttliche) Verordnung“, „Verordnung“. Farḍ ist die Summe derjenigen religiösen Verpflichtungen, die Muslime im Ritualleben… …   Deutsch Wikipedia

  • دمغ — I الوسيط (دَمَغَ) فلانًا دَمْغًا: شجّه حتى بلغت الشَّجَّةُ دِماغَه. و أَخرج دِماغَه. فهو، وهي دَمِيغٌ. (ج) دَمْغَى و الشمسُ فلانًا: آلمت دِماغَه. و فلانًا: غلبَه وعلاه. ويقال: دَمَغَ الحقٌّ الباطلَ: محاه. وفي التنزيل العزيز: بَلْ نَقْذِفُ… …   Arabic modern dictionary

  • رجم — I الوسيط (رَجَمَهُ) ُ رَجْمًا: رماه بالحجارة. و قَتَلَهُ بها. و فلانًا: رماه بالفُحْشِ من القول. و لَعَنَهُ. و طردَهُ. و هَجَرَهُ. وفي التنزيل العزيز: لَئِنْ لم تَنْتَهِ لأَرْجُمَنَّكَ. و بالظَّنِّ: رَمىَ به. و القبْرَ: وضع عليه الرِّجامَ. فهو… …   Arabic modern dictionary

  • استصحاب — معجم اللغة العربية المعاصرة استصحاب [مفرد]: 1 مصدر استصحبَ. 2 (فق) حكم بثبوت حكم حاضر، استنادًا إلى وجوده في الزمن الماضي، إلاّ إذا كان هنالك دليل آخر يغيّر هذا المفهوم. • استصحاب البراءة الأصليَّة: (قن) الحكم ببراءة ذمّة المكلَّف من التكاليف… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»