Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ضابط

  • 1 ضابط

    I
    ضَابِطٌ
    1 мн. ضُبَّاطٌ
    1) офицер; (الاتّصال (الارتباط ضابط офицер связи; المباحث ضابط офицер сыскного управления; ضابط صفّ унтер-офицер; المدرسة ضابط педель
    2) полицейский чин
    3) наладчик
    II
    ضَابِطٌ
    2 мн. ضَوَابِطُ
    1) правило, норма
    2) система, порядок; لا ضابط لهم бзо всякой системы, в беспорядке
    3) учет; контроль; контрольное устройство; ضابط بلا бесконтрольно
    4) мн. грам. значки (ضابط ص ه ء) ; * ضابط بلا قياس و без меры и счета; بلا ضابط ولا رادع без удержу
    * * *

    аи=

    офицер
    ضابط
    аи=

    1. прич.
    2. норма, правило

    Арабско-Русский словарь > ضابط

  • 2 ضابط النفس

    воздержанный

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > ضابط النفس

  • 3 اتّصال

    إِتِّصَالٌ
    мн. -اتٌ
    1) соеденение, контакт; сношение; ال اتّصال الجنسىّ половое сношение; اتّصال قوس ال муз. лига
    2) общение; связь, отношение; لاسلكىّ اتّصال радиосвязь; تلفونىّ اتّصال телефонная связь; اتّصال ضابط ال см. ضَابِطٌ ; اتّصالصلة ال или اتّصالحلقة ال связующее звено; اتّصال كان على поддерживать связь, контакт(с кем-чем بـ)
    3) непрерывность

    Арабско-Русский словарь > اتّصال

  • 4 ارتباط

    إِرْتِبَاطٌ
    мн. إِرْتِبَاطَاتٌ
    1) связанность; связь; ارتباط خطّ ال линия связи; ارتباط ضابط ال офицер связи; ارتباط عن ال или ارتباط بال юр. по совокупности (преступных действий)
    2) обязательство

    Арабско-Русский словарь > ارتباط

  • 5 استيداع

    إِسْتِيدَاعٌ
    воен.
    1) запас; استيداع ضابط (جمدىّ) ال офицер (солдат) запаса; استيداع احاله الى ال уволть кого-л. в запас; استيداع مخزن ال а) товарный склад; б) таможенный склад, пакгауз
    2) воен. состояние на половинном содержании;получение половинного оклада; استيداع فى ال на половинном окладе

    Арабско-Русский словарь > استيداع

  • 6 صفّ

    I
    صَفَّ
    п. I
    а/у صَفٌّ
    распологать, ставить в ряд; укладывать; صفّ الحروف полигр. набирать
    II
    صَفٌّ
    мн. صُفُوفٌ
    1) ряд, строй, шеренга; صفوف طبقة العمّال ряды рабочего класса; صفّ ضابط унтер-офицер;... وضعه فى صفّ واحد مع ставить кого-л. в один ряд с... ;... وفق صفّا واحدا ضدّ выступать единым строем против... ; كان فى الصفوف الاولى быть в первых рядах; ضمّ (رصّ) الصفوف сплотить ряды
    2) разряд
    3) курс, класс (учащихся)
    4) очередь, хвост. (... الوفوف فى صفّ طويل( فى انتظار длинный хвост, очередь (в ожидании...) ; * الزمن فى صفّه время работает на него; الحفّ فى صفّه право на его стороне; كان (وقف) من (فى) صفّه быть (выступать) на чьей-л. стороне
    * * *

    аа
    ставить ряд, строить в линию

    صفّ
    а=
    pl. = صفوف

    1. мсд.
    2.
    2) класс (учащихся)

    3) очередь

    Арабско-Русский словарь > صفّ

  • 7 نائب

    I
    نَائِبٌ
    1 мн. نُوَّابٌ
    1. замещающий; 2. наместник; заместитель; помощник; الرئيس نائب вице-председатель; الملك نائب вице-король; القنصل نائب вице-консул; القاضى نائب заместитель судьи; ضابط نائب унтер-офицер; عريف نائب младший сержант; الفاعل نائب грам. подлежащее при сказуемом страдательного залога
    2) депутат; مجلس النوّاب палата депутатов; * عامّ نائب генеральный прокурор; عمومىّ نائب или الاحكام نائب прокурор
    II
    نَائِبٌ
    2, نَايِبٌ
    нар. доля, порция
    * * *

    аи=

    1) заместитель; вице-
    2) депутат; делегат

    Арабско-Русский словарь > نائب

  • 8 إِتِّصَالٌ

    мн. اتٌ
    1) соеденение, контакт; сношение; ال إِتِّصَالٌ الجنسىّ половое сношение; إِتِّصَالٌ قوس ال муз. лига
    2) общение; связь, отношение; لاسلكىّ إِتِّصَالٌ радиосвязь; تلفونىّ إِتِّصَالٌ телефонная связь; إِتِّصَالٌ ضابط ال см. ضَابِطٌ ; إِتِّصَالٌصلة ال или إِتِّصَالٌحلقة ال связующее звено; إِتِّصَالٌ كان على поддерживать связь, контакт(с кем-чем بـ)
    3) непрерывность

    Арабско-Русский словарь > إِتِّصَالٌ

  • 9 إِرْتِبَاطٌ

    мн. إِرْتِبَاطَاتٌ
    1) связанность; связь; إِرْتِبَاطٌ خطّ ال линия связи; إِرْتِبَاطٌ ضابط ال офицер связи; إِرْتِبَاطٌ عن ال или إِرْتِبَاطٌ بال юр. по совокупности (преступных действий)
    2) обязательство

    Арабско-Русский словарь > إِرْتِبَاطٌ

  • 10 إِسْتِيدَاعٌ

    воен.
    1) запас; إِسْتِيدَاعٌ ضابط (جمدىّ) ال офицер (солдат) запаса; إِسْتِيدَاعٌ احاله الى ال уволть кого-л. в запас; إِسْتِيدَاعٌ مخزن ال а) товарный склад; б) таможенный склад, пакгауз
    2) воен. состояние на половинном содержании;получение половинного оклада; إِسْتِيدَاعٌ فى ال на половинном окладе

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِيدَاعٌ

  • 11 صَفٌّ

    мн. صُفُوفٌ
    1) ряд, строй, шеренга; صفوف طبقة العمّال ряды рабочего класса; صفّ ضابط унтер-офицер;... وضعه فى صفّ واحد مع ставить кого-л. в один ряд с... ;... وفق صفّا واحدا ضدّ выступать единым строем против... ; كان فى الصفوف الاولى быть в первых рядах; ضمّ (رصّ) الصفوف сплотить ряды
    2) разряд
    3) курс, класс (учащихся)
    4) очередь, хвост. (... الوفوف فى صفّ طويل( فى انتظار длинный хвост, очередь (в ожидании...); * الزمن فى صفّه время работает на него; الحفّ فى صفّه право на его стороне; كان (وقف) من (فى) صفّه быть (выступать) на чьей-л. стороне

    Арабско-Русский словарь > صَفٌّ

  • 12 نَائِبٌ

    1
    мн. نُوَّابٌ
    1. замещающий
    2. наместник; заместитель; помощник; الرئيس نَائِبٌ вице-председатель; الملك نَائِبٌ вице-король; القنصل نَائِبٌ вице-консул; القاضى نَائِبٌ заместитель судьи; ضابط نَائِبٌ унтер-офицер; عريف نَائِبٌ младший сержант; الفاعل نَائِبٌ грам. подлежащее при сказуемом страдательного залога; " "2) депутат; مجلس النوّاب палата депутатов; * عامّ نَائِبٌ генеральный прокурор; عمومىّ نَائِبٌ или الاحكام نَائِبٌ прокурор"
    2
    نَايِبٌ
    нар. доля, порция

    Арабско-Русский словарь > نَائِبٌ

  • 13 ضبّاط


    уа=
    pl. от ضابط

    Арабско-Русский словарь > ضبّاط

  • 14 ضوابط


    ааиу
    pl. от ضابط

    Арабско-Русский словарь > ضوابط

См. также в других словарях:

  • ضابط — I معجم اللغة العربية المعاصرة ضابط1 [مفرد]: ج ضُبَّاط: (سك) رُتْبة أو لقب رياسيّ في الجيش والشُّرطة يعمل ضابطًا في الجيش استشهد الضابطُ في المعركة ضابط صارِم: ضابط مُتشدِّد | جناح الضُّبّاط: حجرة مُخصَّصة للضُّبَّاط على سفينة حربيَّة أو نحوها… …   Arabic modern dictionary

  • зобит — [ضابط] а. кит. забткунанда; маҳкам нигоҳдоранда; идоракунанда, ҳоким …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ركن — I الوسيط (رَكَنَ) إليه َ رَكنًا، ورُكونًا: مال إليه وسكن. و اعتَمَدَ عليه. (رَكِنَ) إليه َ رَكْنًا، ورُكُونًا: رَكَنَ. و في المنْزِل رَكْنًا: أَقامَ به فلم يُفَارِقْهُ. (رَكُنَ) ُ رَكانَةً، ورَكانِيَةٌ، ورُكُونةً: رَزُنَ ووَقُر. فهو ركِينٌ، وهي… …   Arabic modern dictionary

  • ضبط — I الوسيط (ضَبَطهُ) ُ ضَبْطًا. حفِظَهُ بالحَزِم حِفظًا بليغًا. و أَحْكَمَهُ وأَتْقَنَهُ. ويقال: ضَبَطَ البلادَ وغَيَرها: قَامَ بأَمْرِها قيامًا ليس فيه نقْصٌ. و الكتابَ ونحْوَهُ: أَصْلَحَ خَلَلَهُ، أَو صحّحَهُ وشكَّلَهُ. و المتهمَ: قبض عليه.… …   Arabic modern dictionary

  • تغيب — معجم اللغة العربية المعاصرة تغيَّبَ/ تغيَّبَ عن يتغيَّب، تغيُّبًا، فهو مُتغيِّب، والمفعول مُتغيَّب عنه • تغيَّب فلانٌ: مُطاوع غيَّبَ: غاب؛ تخلَّف عن الحضور، ضدّ حضَر تغيَّب عن حضور الاجتماع/ الجلسة | ضابط التغيُّب: ضابط مسئول عن معرفة الحضور… …   Arabic modern dictionary

  • Confession d'Athanase — Symbole de Nicée Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Credo de Nicée — Symbole de Nicée Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Credo de Nicée-Constantinople — Symbole de Nicée Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Foi de Nicée — Symbole de Nicée Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Foi des apôtres — Symbole de Nicée Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Symbole de Nicee — Symbole de Nicée Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»