-
21 aspirer
-
22 aimer
v t1 d'amour أحبّ [ʔa׳ћabːa]2 d'amitié ودّ ['wadːa]◊Je l'aime bien. — أودّها كثيرا
3 qqch هوي [ha׳wijːa]4 souhaiter رغب [ra׳ɣiba]◊J'aimerais que tu rentres plus tôt. — أرغب ان تعود باكرا
5 aimer mieux فضّل ['fadʼːala]◊Il aime mieux aller au cinéma. — يفضّل الذهاب إلى السينما
————————s'aimerv préprouver de l'amour تحابّ [ta'ħaːbːa]◊Ils s'aiment profondément. — يتحابان جدا
* * *v t1 d'amour أحبّ [ʔa׳ћabːa]2 d'amitié ودّ ['wadːa]◊Je l'aime bien. — أودّها كثيرا
3 qqch هوي [ha׳wijːa]4 souhaiter رغب [ra׳ɣiba]◊J'aimerais que tu rentres plus tôt. — أرغب ان تعود باكرا
5 aimer mieux فضّل ['fadʼːala]◊Il aime mieux aller au cinéma. — يفضّل الذهاب إلى السينما
-
23 bien
I adv1 convenablement حسن [ħa׳san]◊Tu vas bien ? — هل أنت على ما يرام؟
2 très, beaucoup جدًّا ['ӡidːan]◊servir bien frais — يُقدم بارد جدا
3 حقا ['ћaqːan]4 vouloir bien رغب [ra׳ɣiba]◊Je veux bien t'aider. — أرغب جدا بمساعدتك
II adj1 satisfaisant جيد ['ʒajːid]◊Le film était bien. — كان الفيلم جيدا
◊On est bien chez toi. — نحن نشعر بارتياح عندك
5 أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]◊Ce n'est pas bien de mentir. — ألكذب غير أخلاقيّ
6 جميل [ӡa׳miːl]◊Il est encore bien pour son âge. — هو ما زال جميلا بالنظر إلى عمره
◊Ce médicament m'a fait du bien. — جعلني هذا الدواء أشعر بخير
3 richesse, propriété أملاك [ʔam׳laːk] f* * *I adv1 convenablement حسن [ħa׳san]◊Tu vas bien ? — هل أنت على ما يرام؟
2 très, beaucoup جدًّا ['ӡidːan]◊servir bien frais — يُقدم بارد جدا
3 حقا ['ћaqːan]4 vouloir bien رغب [ra׳ɣiba]◊Je veux bien t'aider. — أرغب جدا بمساعدتك
II adj1 satisfaisant جيد ['ʒajːid]◊Le film était bien. — كان الفيلم جيدا
◊On est bien chez toi. — نحن نشعر بارتياح عندك
5 أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]◊Ce n'est pas bien de mentir. — ألكذب غير أخلاقيّ
6 جميل [ӡa׳miːl]◊Il est encore bien pour son âge. — هو ما زال جميلا بالنظر إلى عمره
◊Ce médicament m'a fait du bien. — جعلني هذا الدواء أشعر بخير
3 richesse, propriété أملاك [ʔam׳laːk] f -
24 vouloir
v t1 souhaiter أراد [ʔa׳raːda]◊Il veut rester. — يريد البقاء
◊Je veux qu'il parte. — أريده أن يغادر
2 chercher à obtenir طلب [tʼa׳laba]◊Il voudra une explication. — طلب شرحا
3 رغب [ra׳ɣiba]◊Je voudrais un verre d'eau. — أرغب بكأس ماء
4 vouloir de qqn, de qqch قبل [qa׳bila]◊Il ne veut pas de cet argent. — هو لا يقبل بهذا المال
5 vouloir dire عني [ʔʼa׳naː]6 vouloir bien وافق ['waːfaqa]◊Il veut bien que nous venions. — هو يوافق أن نأتي
7 sans le vouloir بدون قصد8 en vouloir à qqn حقد [ћa׳qada]◊Je lui en veux de m'avoir menti. — انا احقد عليه بسب كذبه عليّ
9 vouloir du bien / mal à qqn نية طيبة/ سيئة لشخص* * *v t1 souhaiter أراد [ʔa׳raːda]◊Il veut rester. — يريد البقاء
◊Je veux qu'il parte. — أريده أن يغادر
2 chercher à obtenir طلب [tʼa׳laba]◊Il voudra une explication. — طلب شرحا
3 رغب [ra׳ɣiba]◊Je voudrais un verre d'eau. — أرغب بكأس ماء
4 vouloir de qqn, de qqch قبل [qa׳bila]◊Il ne veut pas de cet argent. — هو لا يقبل بهذا المال
5 vouloir dire عني [ʔʼa׳naː]6 vouloir bien وافق ['waːfaqa]◊Il veut bien que nous venions. — هو يوافق أن نأتي
7 sans le vouloir بدون قصد8 en vouloir à qqn حقد [ћa׳qada]◊Je lui en veux de m'avoir menti. — انا احقد عليه بسب كذبه عليّ
9 vouloir du bien / mal à qqn نية طيبة/ سيئة لشخص -
25 عن
عَنْ1) от, из; со слов (кого-л.) ;... ممثـّل عن представитель от... ;... عن لجنة от имени коммисии; روى عنه рассказывать со слов кого-л.2) из-за; عن اضطرار вынужденно3) за, вместо; جزاه عن الحسنة بالسيئة он отплатил злом за добро5) после, спустя; عن (عمّا) قليل спустя некоторое время; * عن شهر يوليو за месяц июль (о плате) ; عن يمينه с правой стороны; مات عن ولد он умер оставив ребёнка; عن آخرهم до последнего; عن طهر قلب наизусть; دافع عنه защищать кого-л. ; رغب عنه нехотеть, не желать чего-л. ; تعامى عنه умышленно не замечать кого-л. ; !... عنّك يا перестань, довольно!* * *
а-
1) из, от, с
2) о, об, относительно
3) за, вместо
4) вследствие
5) после, спусти
-
26 غبّ
Iغَبَّп. Iа/у غِبٌّ1) приходить, посещать (через день)2) глотать, пить; (ср. عَبَّ)IIغُبٌّмн. أَغْبَابٌ мн. غُبُوبٌ1) залив, бухта2) лощинаغِبٌّ1) периодическое посещение; غبّا время от времени, изредка, нечасто; زاره غبّا посещатького-л. периодически; زُرغبًا تزْدَد حُبّا посл. редкое свидание - приятный гость (букв. не ходи часто в гости - милее будешь)2) последствие, результат; * حمّى الغبّ перемежающаяся лихорадка (трёхдневная)IVغِبَّпосле; غِبَّ المطر после дождя -
27 عَنْ
1) от, из; со слов (кого-л.);... ممثـّل عن представитель от... ;... عن لجنة от имени коммисии; روى عنه рассказывать со слов кого-л.2) из-за; عن اضطرار вынужденно3) за, вместо; جزاه عن الحسنة بالسيئة он отплатил злом за добро5) после, спустя; عن (عمّا) قليل спустя некоторое время; * عن شهر يوليو за месяц июль (о плате); عن يمينه с правой стороны; مات عن ولد он умер оставив ребёнка; عن آخرهم до последнего; عن طهر قلب наизусть; دافع عنه защищать кого-л. ; رغب عنه нехотеть, не желать чего-л. ; تعامى عنه умышленно не замечать кого-л. ; !... عنّك يا перестань, довольно! -
28 غِبٌّ
1) периодическое посещение; غبّا время от времени, изредка, нечасто; زاره غبّا посещатького-л. периодически; زُرغبًا تزْدَد حُبّا посл. редкое свидание - приятный гость (букв. не ходи часто в гости - милее будешь)2) последствие, результат; * حمّى الغبّ перемежающаяся лихорадка (трёхдневная) -
29 Want
احتياج، ضيق، نقص، حاجة، عوزv́ نقص، طلب، احتاج، رغب، أراد -
30 желать
-
31 не\ желать
-
32 хотеть
-
33 чувствовать\ отвращение
-
34 acoquiner
أغرى برغبشوقعلق بفلان -
35 désirer
ابتغىاشتهىتاقتشوق إلىتمنىرامرغب فىعطش إلىهاء إلى -
36 détester
أحن علىابغضاستكرهبغضرغب عنآرهمقتنافرنفر -
37 envié
اشتهىحسدرغبمحسود -
38 envier
اشتهىحسدرغب فىنفس على -
39 guigner
استرق النظراشتهىرغبصبا إلىلحظوصوصتمنى -
40 haïr
أبغضرغب عنشاحنقلىآرهمقت
См. также в других словарях:
رغب — رغب: الرَّغْبُ والرُّغْبُ والرَّغَبُ، والرَّغْبَة والرَّغَبُوتُ، والرُّغْبَـى والرَّغْبَـى، والرَّغْبَاءُ: الضَّراعة والمسأَلة. وفي حديث الدعاءِ: رَغْبَةً ورَهْبَةً إِلَيْكَ. قال ابن الأَثير: أَعمل لَفْظَ الرَّغْبَة وَحْدَها، ولو أَعْمَلَهُما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رغب — I الوسيط (رَغِبَ) فلانٌ َ رَغَبًا، ورَغْبَةً، ورُغبَةً: حَرَصَ على الشيءِ وطمِع فيه. و إليه: ابتهل وضرع وطلب. ويقال: رَغِبَ إِليه في كذا وكذا: سأَله إيَّاهُ. و عن الشيء: تركه مُتَعَمَّدًا وزهد فيه. و بنفْسِه عن الشيء: تَرَفَّعَ عنه. و بنفسِه عن… … Arabic modern dictionary
تمنى — معجم اللغة العربية المعاصرة تمنَّى/ تمنَّى لـ يتمنَّى، تمَنَّ، تَمَنّيًا، فهو مُتمَنٍّ، والمفعول مُتمَنًّى • تمنَّى الطَّالبُ النَّجاحَ: رغب في حصوله وتحقيقه وهو غالبا صعب التحقيق، طلبه وأراده، أحبّه تمنّى التوفيقَ والسّدادَ تمنّى على الله طولَ… … Arabic modern dictionary
عنا — عنا: قال الله تعالى: وعَنَتِ الوُجُوهُ للْحَيِّ القَيُّوم. قال الفراء: عَنَتِ الوُجوهُ نَصِبَتْ له وعَمِلتْ له، وذكر أَيضاً أَنه وضْعُ المُسْلِمِ يَدَيْه وجَبْهَته وركْبَتَيْه إِذا سَجَد ورَكَع، وهو في معنى العَرَبيَّة أَن تقول للرجل: عَنَوْتُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أبى — I الوسيط (أَبَى) عليَّ إِباءٌ، وإباءَةَ: استعصى. و الشيءَ: كرهَهُ ولم يَرْضَه، وفي التنزيل العزيز: ويَأبَى اللهُ إلا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ. وفي المثل: رَضِي الخَصْمانِ وأَبَى القاضِي : يُضْرَب لمن يُطالِبُ بحق نزل أصحَابُه عنه. و ترفَّع عنه. فهو… … Arabic modern dictionary
بأط — الوسيط (تَبَأطَ): اضطجع. و أمْسى رَخِيَّ البال غير مهموم. و عنه: رغب … Arabic modern dictionary
دعا | دعو | — الوسيط (دعا) بالشيءِ دعْوًا، ودَعْوَةً، ودُعاءً، ودَعْوَى: طلب إحضاره. يقال: دعا بالكتاب. و الشيءُ إلى كذا: احتاج إليه. ويقال: دَعَتْ ثيابُه: أخلقت واحتاج إلى أن يَلْبَسَ غيرَها. و الطيبُ أنفَه: وجد ريحَه فطلبه. و فلانًا: صَاح به وناداه. ويقال:… … Arabic modern dictionary
متع — الوسيط (مَتَعَ) الشيءُ َ مُتُوعًا: بلغ في الجودة الغايةَ في بابه. و طال. فهو ماتِعٌ، وهي ماتِعَةٌ. ويقال: مَتَع النهارُ والضُّحى: بَلَغَ غايةَ ارتفاعِه، وهو ما قبل الزَّوال. و السَّرابُ: ارتفع في أوّل النهار. و فلانٌ: جاد وظَرُف وكَمل في خصال… … Arabic modern dictionary
نفس — الوسيط (نَفسَهُ) ُ نَفْسًا: أَصَابه بعين. (نَفِسَتِ) المرأَة ُ َ نَفَسًا، ونَفاسةُ، ونِفاسًا: ولَدَت. ويقال: نُفَسَت ولَدًا، ونُفسَتْ به. فهي نُفَسَاء (ج) نُفَسَاواتٌ، ونِفَاسٌ، ونُفَاسٌ. و بالشيءِ: ضَنّ وبَخِل. و الشيءَ، وبه على فلان: حَسَدَه… … Arabic modern dictionary
تحمس — معجم اللغة العربية المعاصرة تحمَّسَ/ تحمَّسَ لـ يتحمَّس، تحمُّسًا، فهو مُتحمِّس، والمفعول مُتحمَّس له • تحمَّس فلانٌ: 1 تشدَّد تحمَّستِ الدولةُ في تطبيق القانون . 2 نشط بقوَّة شخص متحمِّس . • تحمَّس للأمر: مُطاوع حمَّسَ: اشتدّت رغبَتُه فيه ودعوة… … Arabic modern dictionary
تسلق — معجم اللغة العربية المعاصرة تسلَّقَ/ تسلَّقَ على يتسلَّق، تسلُّقًا، فهو مُتسلِّق، والمفعول مُتسلَّق • تسلَّق الشَّيءَ/ تسلَّق على الشَّيء: ارتقاه، علاه وصَعِد عليه تسلّق جبلاً: رقِيَه تسلّق جدارًا: من رغب في الثَّمرة فليتسلَّق الشَّجرة [مثل… … Arabic modern dictionary