-
1 острый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sharpتیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن............................................................2. poignant(adj.) تیز، تند و تلخ، زننده، نیشدار، گوشه دار............................................................3. acute(adj.) تیزرو، تیز، نوک تیز، (طب) حاد، بحرانی، زیرک، تیزنظر، تند، شدید، (مو.) تیز، زیر، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تیز (زاویهء حاد، زاویه تند)............................................................4. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................5. pungent(adj.) پر ادویه، تند، زننده، گوشه دار، تیز، نوک تیز، سوزناک............................................................6. strong(adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت -
2 тонкий (-ая, -ое, -ие) II
............................................................1. 1............................................................2. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................3. acute(adj.) تیزرو، تیز، نوک تیز، (طب) حاد، بحرانی، زیرک، تیزنظر، تند، شدید، (مو.) تیز، زیر، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تیز (زاویهء حاد، زاویه تند)............................................................4. perceptive(adj.) حساس و باهوش............................................................5. keen-witted............................................................6. exact(v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا............................................................7. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ............................................................8. precise(adj. & vt.) دقیق و مختصر کردن، مختصر و مفید، جامع، صریح، دقیق، معین............................................................9. sly(adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار............................................................10. crafty(adj.) حیله گر، با مهارت -
3 изощрённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. acute(adj.) تیزرو، تیز، نوک تیز، (طب) حاد، بحرانی، زیرک، تیزنظر، تند، شدید، (مو.) تیز، زیر، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تیز (زاویهء حاد، زاویه تند)............................................................2. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ -
4 проницательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. acute(adj.) تیزرو، تیز، نوک تیز، (طب) حاد، بحرانی، زیرک، تیزنظر، تند، شدید، (مو.) تیز، زیر، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تیز (زاویهء حاد، زاویه تند)............................................................2. shrewd(adj.) زیرک، ناقلا، باهوش، حیله گر، موذی، زرنگ............................................................3. sharpتیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن -
5 acute
تيزرو، تيز، نوك تيز، (طب) حاد، بحراني، زيرك،تيزن تيزنظ‌ر، تند، شديد (مو.) تيز،زير، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تيز(زاويه‌ء حاد، زاويه تند) -
6 вой
............................................................1. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن............................................................2. howling(adj.) زوزه کش، زوزه کشنده، جیص کشنده، هوکشنده، زیاد، بسیار، ترسناک، خوفناک............................................................3. wailing{wail ـ(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله}{!! wailful: تاثر آمیز، ماتمزده}............................................................4. keening{keen ـ(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق}{ keen: ـ(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق} -
7 горячий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. hot(adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن............................................................2. fiery(adj.) آتشین، آتشبار، آتشی مزاج............................................................3. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................4. eager(adj.) مشتاق، ذیعلاقه، ترد و شکننده............................................................5. ardent(adj.) گرم، سوزان، تند و تیز............................................................6. fervent(adj.) با حرارت، با حمیت، پرشور و شعف، ملتهب............................................................7. hot-tempered............................................................8. spirited(adj.) با روح، روح دار، جاندار، سرزنده، دلبر............................................................9. heat(pl. & vt. & vi. & n.) گرما، گرمی، حرارت، تندی، خشم، عصبانیت، اشتیاق، وهله، نوبت، تحریک جنسی زنان، طلب شدن جانور، فحلیت، گرم کردن، برانگیختن، بهیجان آمدن، گرم شدن............................................................10. busy(v.) مشغول، دست به کار، شلوغ، مشغول کردن، اشغال -
8 жаркий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. hot(adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن............................................................2. torridحاره، زیاد گرم، حاد، سوزاننده، سوزان، محترق، بسیار مشتاق............................................................3. ardent(adj.) گرم، سوزان، تند و تیز............................................................4. heated{ heater: ـ(n.) چراغ خوراک پزی، بخاری، دستگاه تولید گرما، متصدی گرم کردن}............................................................5. fierce(adj.) ژیان، درنده، شرزه، حریص، سبع، تندخو، خشم آلود............................................................6. intense(adj.) زیاد، سخت، شدید، قوی، مشتاقانه -
9 азартный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. reckless(adj.) بی پروا، بی بیاک، بی ملاحظه، بی اعتنا............................................................2. eager(adj.) مشتاق، ذیعلاقه، ترد و شکننده............................................................3. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق........................................................................................................................ -
10 ботулизм
مذکر botulism(n.) مسمومیت غذایی حاد -
11 дотошный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................2. meticulous(adj.) باریک بین، خیلی دقیق، وسواسی، ترسو، کمرو............................................................3. inquisitive(adj.) کنجاو، فضول، پی جو -
12 злой
............................................................1. cruel(adj.) بیرحم، ظالم، ستمکار، ستمگر، بیدادگر............................................................2. wicked(adj.) نابکار، شریر، بدکار، تبه کار، گناهکار، بد خو، بدجنس............................................................3. vicious(adj.) بدسگال، بدکار، شریر، تباهکار، فاسد، بدطینت، نادرست............................................................4. ill-natured............................................................5. spiteful(adj.) کینه توز، معاند............................................................6. malicious(adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد............................................................7. cross(adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن............................................................8. angry(adj.) اوقات تلخ، رنجیده، خشمناک، دردناک، قرمز شده، ورم کرده، دژم، برآشفته............................................................9. bad-tempered............................................................10. savage(adj. & vi. & n.) سبع، وحشی، رام نشده، غیر اهلی، وحشی شدن، وحشی کردن............................................................11. fierce(adj.) ژیان، درنده، شرزه، حریص، سبع، تندخو، خشم آلود............................................................12. evil(adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان............................................................13. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................14. agonizingدردناک، رنج آور............................................................15. hot(adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن............................................................16. biting(adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز -
13 зоркий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. sharpتیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن............................................................2. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................3. sharp-eyed............................................................4. lynx-eyed............................................................5. far-seeing........................................................................................................................7. perceptive(adj.) حساس و باهوش -
14 меткий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. accurate(adj.) درست، دقیق، صحیح............................................................2. well-aimed............................................................3. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................4. intelligent(adj.) باهوش، هوشمند -
15 охочий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................ -
16 причитать (I) (нсв)
............................................................1. complain(vt.) شکایت کردن، غرولند کردن، نالیدن............................................................2. moan(vt. & vi. & n.) ناله، زاری، شکایت، زاری کردن............................................................3. lament(vt. & n.) تاسف خوردن، زاریدن، سوگواری کردن، سوگواری، ضجه و زاری کردن............................................................4. wail(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله............................................................5. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق -
17 пронзительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shrill(adj. & vivt.) تیز، روشن، مصر، مصرانه، صدای خیلی زیر، شبیه صفیر، جیغ کشیدن............................................................2. piercing(adj.) تیز، بلند، کرکننده، تیزبین، مافذ، سوراخ کننده............................................................3. penetrating(adj.) نافذ، رسوخ کننده............................................................4. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق -
18 пытливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. curious(adj.) کنجکاو، نادر، غریب............................................................2. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................3. searching(adj.) جستجو کننده، بازرسی کننده، سخت، کامل -
19 раскалённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. scorching(adj.) سوزان، داغ............................................................2. burning hot............................................................3. torridحاره، زیاد گرم، حاد، سوزاننده، سوزان، محترق، بسیار مشتاق -
20 сердитый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. angry(adj.) اوقات تلخ، رنجیده، خشمناک، دردناک، قرمز شده، ورم کرده، دژم، برآشفته............................................................2. bad-tempered............................................................3. hot(adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن............................................................4. strong(adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت
- 1
- 2
См. также в других словарях:
حاد — I معجم اللغة العربية المعاصرة حادٍ [مفرد]: ج حادون وحُداة: 1 اسم فاعل من حدا1/ حدا بـ1 وحدا2/ حدا بـ2. 2 مقلوب واحد أقبل القرن الحادي والعشرون بأحداث جِسام . II معجم اللغة العربية المعاصرة حادَ عن/ حادَ من يَحِيد، حِدْ، حَيْدًا وحَيدانًا، فهو… … Arabic modern dictionary
حاد | حود | — الوسيط (حادَ) عنه ُ حَوْدًا: مال. (حاودَتْه) الحمَّى محاودة: عاودته حينًا بعد آخر. ويقال: هو يُحاوِدنا بالزيارة: يزورنا زيارات متقطعة. و في الأمر: تأنَّى، ونظر فيه مرة بعدَ أخرى … Arabic modern dictionary
حيد | حاد | — الوسيط (حَادَ) عن الشيءِ ِ حَيْدًا، وحَيَدَانًا: مال عنه. ويقال: حادَ به عن الطَّريق. (أَحادَهُ) عن الشيءِ: صَرَفه. (حايَدَهُ) محايدةً، وحِيادًا: مال عنه. و كفَّ عن خصومته. (حَيادِ) يقال: حِيدِي حَيادِ: أَمرٌ بالانصراف والرَّوَغَان، تقوله للهارب… … Arabic modern dictionary
ҳодд — [حاد] а. кит. бурро, тез (корд ва ғ.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
اتحاد — معجم اللغة العربية المعاصرة اتِّحاد [مفرد]: 1 مصدر اتَّحدَ/ اتَّحدَ بـ| اتّحاد الكلمة. 2 انضمام مُقاطعتين أو أكثر في دولةٍ واحدة اتّحاد الإمارات العربيَّة | رمز اتّحاد: شعار أو صورة على علم ترمز إلى اتّحاد دولتين أو أكثر. 3 انضمام عُمّال أو غيرهم … Arabic modern dictionary
حدر — حدر: الأَزهري: الحَدْرُ من كل شيء تَحْدُرُه من عُلْوٍ إِلى سُفْلٍ، والمطاوعة منه الانْحدارُ. والحَدُورُ: اسم مقدار الماء في انحدار صَببَهِ، وكذلك الحَدُورُ في سفح جبل وكلّ موضع مُنْحَدِرٍ. ويقال: وقعنا في حَدُورٍ مُنْكَرَة، وهي الهَبُوطُ. قال… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حدد — حدد: الحَدُّ: الفصل بين الشيئين لئلا يختلط أَحدهما بالآخر أَو لئلا يتعدى أَحدهما على الآخر، وجمعه حُدود. وفصل ما بين كل شيئين: حَدٌّ بينهما. ومنتهى كل شيء: حَدُّه؛ ومنه: أَحد حُدود الأَرضين وحُدود الحرم؛ وفي الحديث في صفة القرآن: لكل حرف حَدّ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أحاد — I معجم اللغة العربية المعاصرة أُحاد [مفرد]: واحدًا واحدًا أو فردًا فردًا معدول عن القول: واحدًا واحدًا بالتكرار، يستوي فيها المذكّر والمؤنّث، وهي ممنوعة من الصرف (انظر: و ح د أُحادُ) جاءوا أُحادَ جاءوا أُحَادَ أحُادَ . II معجم اللغة العربية… … Arabic modern dictionary
دح | دحح | — الوسيط (دَحَّ) في قفاه ُ دَحًّا، ودُحُوحًا: دَعَّ. و فلاناً: ضربه بكفِّه منشورةً في أَيّ مكانٍ من جسده. و دفعه ورمى به. و الشيءَ: وَسَّعَه. يقال: دحَّ الطعامُ بطْنَه. و الشيءَ في الأَرض: دسّه حتَّى لزق بها. (انْدَحَّ): مطاوع دَحَّه. (الدَّحُوحُ) … Arabic modern dictionary
حدا — حدا: حَدَا الإِبِلَ وحَدَا بِها يَحْدُو حَدْواً وحُِدَاءً، ممدود: زَجَرَها خَلْفَها وساقَها. وتَحادَتْ هي: حَدَا بعضُها بعضاً؛ قال ساعدة بن جؤية: أَرِقْتُ له حتَّى إِذا ما عُرُوضُه تَحادَتْ وهاجَتْها بُرُوق تُطِيرُها ورجلٌ حادٍ وحَدَّاءٌ؛ قال:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حدث — حدث: الحَدِيثُ: نقيضُ القديم. والحُدُوث: نقيضُ القُدْمةِ. حَدَثَ الشيءُ يَحْدُثُ حُدُوثاً وحَداثةً، وأَحْدَثه هو، فهو مُحْدَثٌ وحَديث، وكذلك اسْتَحدثه. وأَخذني من ذلك ما قَدُمَ وحَدُث؛ ولا يقال حَدُث، بالضم، إِلاَّ مع قَدُم، كأَنه إِتباع، ومثله… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
