Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

keen

  • 1 keen

    تيزكردن‌ ،شديدبودن‌ ، شديدكردن‌،نوحه‌ سرائي‌كردن‌ ،تيز تيز ، پرزور، تند، حاد،شديد،تيز،زيرك‌ ، باهوش‌ ،مشتاق‌

    English to Farsi dictionary > keen

  • 2 keen edged

    تيز،داراي‌ لبه‌تيز،لب‌ تيز

    English to Farsi dictionary > keen edged

  • 3 keen eyed

    تيزچشم‌،تيزبين‌،تيز نظ‌ر

    English to Farsi dictionary > keen eyed

  • 4 keen scented

    داراي‌ شامه‌ تيز

    English to Farsi dictionary > keen scented

  • 5 keen set

    مشتاق‌،ارزومند،گرسنه‌

    English to Farsi dictionary > keen set

  • 6 keen set for doing a

    ارزومند كردن‌كاري‌،مشتاق‌ كردن‌ كاري‌

    English to Farsi dictionary > keen set for doing a

  • 7 keen sighted

    تيزبين‌،روشن‌بين‌

    English to Farsi dictionary > keen sighted

  • 8 keen witted

    تيز هوش‌،باهوش‌،ذكي‌،باذكاوت‌،زيرك‌

    English to Farsi dictionary > keen witted

  • 9 азартный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بی پروا، بی بیاک، بی ملاحظه، بی اعتنا
    ............................................................
    (adj.) مشتاق، ذیعلاقه، ترد و شکننده
    ............................................................
    3. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > азартный (-ая, -ое, -ые)

  • 10 вой

    ............................................................
    1. howl
    (vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن
    ............................................................
    (adj.) زوزه کش، زوزه کشنده، جیص کشنده، هوکشنده، زیاد، بسیار، ترسناک، خوفناک
    ............................................................
    {wail ـ(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله}
    {!! wailful: تاثر آمیز، ماتمزده}
    ............................................................
    {keen ـ(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق}
    { keen: ـ(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق}

    Русско-персидский словарь > вой

  • 11 тонкий (-ая, -ое, -ие) II

    ............................................................
    1. 1
    ............................................................
    2. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................
    (adj.) تیزرو، تیز، نوک تیز، (طب) حاد، بحرانی، زیرک، تیزنظر، تند، شدید، (مو.) تیز، زیر، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تیز (زاویهء حاد، زاویه تند)
    ............................................................
    (adj.) حساس و باهوش
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا
    ............................................................
    (adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ
    ............................................................
    (adj. & vt.) دقیق و مختصر کردن، مختصر و مفید، جامع، صریح، دقیق، معین
    ............................................................
    9. sly
    (adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار
    ............................................................
    10. crafty
    (adj.) حیله گر، با مهارت

    Русско-персидский словарь > тонкий (-ая, -ое, -ие) II

  • 12 азартно

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > азартно

  • 13 горячий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    1. hot
    (adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن
    ............................................................
    (adj.) آتشین، آتشبار، آتشی مزاج
    ............................................................
    3. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................
    (adj.) مشتاق، ذیعلاقه، ترد و شکننده
    ............................................................
    (adj.) گرم، سوزان، تند و تیز
    ............................................................
    (adj.) با حرارت، با حمیت، پرشور و شعف، ملتهب
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) با روح، روح دار، جاندار، سرزنده، دلبر
    ............................................................
    9. heat
    (pl. & vt. & vi. & n.) گرما، گرمی، حرارت، تندی، خشم، عصبانیت، اشتیاق، وهله، نوبت، تحریک جنسی زنان، طلب شدن جانور، فحلیت، گرم کردن، برانگیختن، بهیجان آمدن، گرم شدن
    ............................................................
    10. busy
    (v.) مشغول، دست به کار، شلوغ، مشغول کردن، اشغال

    Русско-персидский словарь > горячий (-ая, -ее, -ие)

  • 14 дотошный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................
    (adj.) باریک بین، خیلی دقیق، وسواسی، ترسو، کمرو
    ............................................................
    (adj.) کنجاو، فضول، پی جو

    Русско-персидский словарь > дотошный (-ая, -ое, -ые)

  • 15 зоркий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    2. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) حساس و باهوش

    Русско-персидский словарь > зоркий (-ая, -ое, -ие)

  • 16 меткий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj.) درست، دقیق، صحیح
    ............................................................
    ............................................................
    3. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................
    (adj.) باهوش، هوشمند

    Русско-персидский словарь > меткий (-ая, -ое, -ие)

  • 17 острый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    (adj.) تیز، تند و تلخ، زننده، نیشدار، گوشه دار
    ............................................................
    (adj.) تیزرو، تیز، نوک تیز، (طب) حاد، بحرانی، زیرک، تیزنظر، تند، شدید، (مو.) تیز، زیر، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تیز (زاویهء حاد، زاویه تند)
    ............................................................
    4. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................
    (adj.) پر ادویه، تند، زننده، گوشه دار، تیز، نوک تیز، سوزناک
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت

    Русско-персидский словарь > острый (-ая, -ое, -ые)

  • 18 отчаянный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بی امید، بیچاره، از جان گذشته، بسیار سخت، بسیار بد
    ............................................................
    (adj.) بی پروا، بی بیاک، بی ملاحظه، بی اعتنا
    ............................................................
    (adj.) بی پروا، دارای تهور بی مورد
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) مهیب یا ترسناک، ترس، عظمت

    Русско-персидский словарь > отчаянный (-ая, -ое, -ые)

  • 19 охочий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    1. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > охочий (-ая, -ее, -ие)

  • 20 пристраститься (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пристраститься (II) (св)

См. также в других словарях:

  • Keen — (k[=e]n), a. [Compar. {Keener} (k[=e]n [ e]r); superl. {Keenest}.] [OE. kene sharp, bold, AS. c[=e]ne bold; akin to D. koen, OHG. kuoni, G. k[ u]hn, OSw. kyn, k[ o]n, Icel. k[ae]nn, for k[oe]nn wise; perh. akin to E. ken, can to be able. [root]45 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • keen — [kiːn] adjective 1. if competition is keen, people are trying very hard to get an advantage over others doing the same thing: • Business has become scarcer, competition keener and profit margins slimmer. • These properties are likely to attract… …   Financial and business terms

  • Keen's — Mustard is a brand that has existed since 1742 [http://www.britishempire.co.uk/media/advertising/keensmustardpack.htm] . The original maker, Keen Sons in England, became Keen Robinson Company, then was acquired in 1903 by rival mustard maker… …   Wikipedia

  • Keen — steht für: Commander Keen, Computerspiel Serie Keen (Schuhe), ein US amerikanischer Outdoor Schuhhersteller Keen ist der Nachname folgender Personen: Andrew Keen (* 1960), britisch amerikanischer Unternehmer, Autor und Internet Kritiker David… …   Deutsch Wikipedia

  • keen — keen1 [kēn] adj. [ME kene < OE cene, wise, learned, akin to Ger kühn, bold < IE base * ĝen , to KNOW: the principal senses spring from the basic notion “capable”] 1. having a sharp edge or point; that can cut well [a keen knife, a keen… …   English World dictionary

  • Keen'v — Nom Kevin Bonnet Naissance 31 janvier 1983 (1983 01 31) (28 ans) Rouen,  Franc …   Wikipédia en Français

  • keen on — (informal) 1. Devoted to 2. Fond of 3. Very interested in, esp romantically or sexually 4. Very desirous of • • • Main Entry: ↑keen * * * keen on 1 : very excited about and interested in (something) …   Useful english dictionary

  • Keen — may refer to the following:Video games* Commander Keen series, a video game series * Keening , the legendary sword in the video game , see Kagrenac s Tools Other * Keen Engineering * Keen Footwear See also * Keene * Keane * Keening the… …   Wikipedia

  • keen\ on — • keen about • keen on adj. phr. Very enthusiastic about someone or something. It is well known that Queen Elizabeth is keen on horses …   Словарь американских идиом

  • keen — [adj1] enthusiastic agog, alert, animate, animated, anxious, appetent, ardent, athirst, avid, breathless, devoted, dying to*, eager, earnest, ebullient, fervent, fervid, fierce, fond of, gung ho*, impassioned, impatient, intense, intent,… …   New thesaurus

  • keen — Ⅰ. keen [1] ► ADJECTIVE 1) eager; enthusiastic. 2) (keen on) interested in or attracted by. 3) (of a blade) sharp. 4) mentally acute or quick. 5) Brit. (of prices) very low; competitive …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»