Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

biting

  • 1 biting

    گزنده‌،زننده‌ ، تند ، تيز ، (مج.) ط‌عنه‌ آميز

    English to Farsi dictionary > biting

  • 2 biting wind

    سوز،بادسرد

    English to Farsi dictionary > biting wind

  • 3 crib biting

    گاز گرفتن‌ خوركه‌ دراسب‌ خوي‌ بدي‌ ميشود

    English to Farsi dictionary > crib biting

  • 4 злой

    ............................................................
    (adj.) بیرحم، ظالم، ستمکار، ستمگر، بیدادگر
    ............................................................
    (adj.) نابکار، شریر، بدکار، تبه کار، گناهکار، بد خو، بدجنس
    ............................................................
    (adj.) بدسگال، بدکار، شریر، تباهکار، فاسد، بدطینت، نادرست
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) کینه توز، معاند
    ............................................................
    (adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن
    ............................................................
    (adj.) اوقات تلخ، رنجیده، خشمناک، دردناک، قرمز شده، ورم کرده، دژم، برآشفته
    ............................................................
    ............................................................
    10. savage
    (adj. & vi. & n.) سبع، وحشی، رام نشده، غیر اهلی، وحشی شدن، وحشی کردن
    ............................................................
    11. fierce
    (adj.) ژیان، درنده، شرزه، حریص، سبع، تندخو، خشم آلود
    ............................................................
    12. evil
    (adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان
    ............................................................
    (adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور
    ............................................................
    دردناک، رنج آور
    ............................................................
    15. hot
    (adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن
    ............................................................
    16. biting
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز

    Русско-персидский словарь > злой

  • 5 клёв

    ............................................................
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > клёв

  • 6 колкий (-ая, -ое, -ие) I

    ............................................................
    (adj.) تیغ دار، زبر، خراش دهنده
    ............................................................
    (adj. & n.) (مج.) نیشدار، تند، تیز، هجو آمیز، سوزش آور
    ............................................................
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن

    Русско-персидский словарь > колкий (-ая, -ое, -ие) I

  • 7 колючий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj.) تیغ دار، زبر، خراش دهنده
    ............................................................
    (adj.) تیغستان، خاردار، تیغ تیغی، خار مانند
    ............................................................
    (adj. & n.) (مج.) نیشدار، تند، تیز، هجو آمیز، سوزش آور
    ............................................................
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز

    Русско-персидский словарь > колючий (-ая, -ее, -ие)

  • 8 хлёсткий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    {sting ـ(past: stung ; past participle: stung
    (vt. & vi. & n.) نیش، زخم نیش، خلش، سوزش، گزیدن، تیر کشیدن، نیش زدن}
    {!! stinger: نیش حشرات، سرزنش}
    ............................................................
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز
    ............................................................
    {ring ـ(past: rang ; past participle: rung
    (v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس}
    { ringer: ـ(n.) طنین انداز، زنگ زدن}
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن

    Русско-персидский словарь > хлёсткий (-ая, -ое, -ие)

  • 9 язвительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) (مج.) نیشدار، تند، تیز، هجو آمیز، سوزش آور
    ............................................................
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز

    Русско-персидский словарь > язвительный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Biting — Bit ing, a. That bites; sharp; cutting; sarcastic; caustic. A biting affliction. A biting jest. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • biting — biting; non·biting; …   English syllables

  • biting — [adj1] piercing, sharp bitter, bleak, blighting, cold, crisp, cutting, freezing, harsh, nipping, penetrating, raw; concepts 569,605 Ant. bland, calm, mild biting [adj2] sarcastic acerbic, acrimonious, bitter, caustic, cutting, incisive, mordant,… …   New thesaurus

  • Biting in — Bit ing in (Etching.) The process of corroding or eating into metallic plates, by means of an acid. See {Etch}. G. Francis. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • biting — index bitter (acrid tasting), bitter (penetrating), bitter (reproachful), caustic, harsh, incisive …   Law dictionary

  • biting — cutting, crisp, trenchant, *incisive, clear cut Analogous words: *caustic, mordant, acrid: *pungent, poignant, piquant, racy …   New Dictionary of Synonyms

  • biting — ► ADJECTIVE 1) (of a wind or the air) painfully cold. 2) (of wit or criticism) harsh or cruel. DERIVATIVES bitingly adverb …   English terms dictionary

  • biting — [bīt′iŋ] adj. 1. cutting; sharp 2. sarcastic; caustic SYN. INCISIVE bitingly adv …   English World dictionary

  • Biting — 1 Original name in latin Biting Name in other language Biting State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.5966 latitude 120.6341 altitude 1318 Population 0 Date 2012 01 21 2 Original name in latin Biting Name in other language Biting… …   Cities with a population over 1000 database

  • biting — [[t]ba͟ɪtɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Biting wind or cold is extremely cold. ...a raw, biting northerly wind... Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday. Syn: piercing 2) ADJ GRADED: usu ADJ n Biting criticism or wit is …   English dictionary

  • biting — bit|ing [ˈbaıtıŋ] adj 1.) a biting wind is unpleasantly cold = ↑icy ▪ A biting wind blew down from the hills. 2.) a biting criticism, remark etc is cruel or unkind ▪ a biting satire on corruption >bitingly adv …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»