Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

حاد

  • 1 حاد

    حادٍ (الحادِي): جَمَّالٌ، حَدّاءٌ، الذي يَحدو الإبِلَ (يَسْتَحِثُّها بغِنَائِهِ)
    cameleer, camel driver

    Arabic-English new dictionary > حاد

  • 2 حاد

    حادَ (عن): مالَ (عن), اِنْحَرَفَ (عن)
    to deviate from, depart from, turn aside (or away) from, swerve from, skew from, deflect from, diverge from, digress from, drift from, divert from, wander from, stray from; to turn off, branch off, take a turn(ing); to change direction, alter one's course

    Arabic-English new dictionary > حاد

  • 3 حاد

    حادّ: ماضٍ، قاطِع، ثاقِب
    sharp, keen, cutting, acute, incisive, piercing, penetrating, pointed

    Arabic-English new dictionary > حاد

  • 4 حاد

    حادّ: شَدِيد
    intense, violent, extreme, acute, keen, sharp, severe, strong, vehement, fiery, hot, heated, raging

    Arabic-English new dictionary > حاد

  • 5 حاد

    حادّ: حِرّيف، لاذِع
    acrid, sharp, pungent, poignant, piquant, hot, caustic, tart

    Arabic-English new dictionary > حاد

  • 6 حاد

    حادّ: عالي الصّوْت، صارّ
    high-pitched; strident, harsh-sounding, grating, shrill, stridulous

    Arabic-English new dictionary > حاد

  • 7 حاد

    حادّ (على): حَزْنان (على)، حَزِين (على)
    mourning (for), in mourning (for); mourner

    Arabic-English new dictionary > حاد

  • 8 حاد

    I حادَ
    ['ħaːda]
    v
    مالَ عَن dévier de, s'écarter, changer

    حادَ عَنِ الطَّريقِ — Il a dévié de la route.

    ♦ حادَ عَنِ المَوْضوعِ Il a changé de sujet.
    II حادٌّ
    ['ħaːdː]
    1) قاطِعٌ m tranchant, coupant

    سَيْفٌ حادٌّ — épée tranchante

    2) شَديدٌ m/f extrême

    حادُّ الذَّكاءِ — extrêmement intelligent

    ♦ حادُّ المِزاجِ de caractère fougueux

    Dictionnaire Arabe-Français > حاد

  • 9 حادّ

    I
    حَادَّ
    п. III
    1) быть враждебным, сопротивляться
    2) иметь общую границу, граничить
    II
    حَادٌّ
    1) острый; البصر حادّ с острым зрением; الذهن حادّ остроумный; زاوية حادّ ة мат. острый угол
    2) резкий; вспыльчивый, раздражительный; الطباع حادّ вспылчивый
    3) носящий траур (по кому على)
    * * *

    а=
    1) острый

    2) резкий; вспыльчивый

    Арабско-Русский словарь > حادّ

  • 10 حاد

    I
    حَادٍ
    мн. حُدَاةٌ
    погонщик верблюдов
    II
    حَادَ
    п. I
    у حَوْدٌ
    отклоняться (от чего عن)
    حَادَ
    п. I
    и حَيْدٌ حَيَدَانٌ
    отклоняться, отходить (от чего عن,من) ; القطار من الخطّ حاد поезд сошёл с рельсов; عنه ببصره حاد отводить от чего-л. глаза
    * * *

    аа
    сворачивать, повёртывать

    Арабско-Русский словарь > حاد

  • 11 حاد

    حَادّ \ acid: sour; with a bitter taste. bitter: (of wind or weather) very cold: a bitter wind. deep: (of feelings, etc.) strong: deep sorrow. high: (of sounds) sharp, like a whistle or a young child’s voice. hot: violent: a hot temper. keen: (of the senses) sharp: keen hearing; a keen sense of smell. piercing: (of noises) painfully sharp and loud. sharp: having a fine edge that cuts easily: a sharp knife, having a fine point that makes a hole easily a sharp needle, of changing direction quickly a sharp bend in the road. shrill: (of sounds) high and loud: a shrill whistle. \ See Also عميق (عَميق)، لاذع (لاذِع)، قارِس، عَنيف \ حادّ (للصّوت)‏ \ sharp: (of sound) high: a sharp cry of pain. \ حَادّ الرَّأس \ pointed: having a sharp point: a pointed stick; a pointed nose. \ حَادّ الطَّبْع \ quick-tempered: easily angered.

    Arabic-English dictionary > حاد

  • 12 حاد

    virulente; virulent; vigoureux; vigoureuse; tranchante; tranchant; saisissante; saisissant; prononcée; poignante; poignant; intense; dévier; dériver; décaler; coupante; coupant; corrosive; corrosif; aigrie; aigri; acrimonieux; acrimonieuse; acérée; acéré; âcre

    Dictionnaire Arabe-Français > حاد

  • 13 حاد

    1) acute 2) sharp 3) acido-

    Arabic-English Medical Dictionary > حاد

  • 14 حاد

    adj. acrid, clear, heavy, brisk, exquisite, intensified, avid, intensive, loud, nasal, pithy, prompt, pronounced, ripe, rough, salty, severe, squeaky, trenchant, quick, be sharp, sharp, keen, cutting, acute, incisive, piercing, acid, acrimonious
    v. wander

    Arabic-English dictionary > حاد

  • 15 حاد

    حَادَ \ swerve: to change direction suddenly: The car swerved to avoid the child. \ حَادَ عن \ bypass: to avoid sth. by going round it. deviate: to be different or move away (from a usual way of behaving, or from a correct or straight path): You musn’t deviate form the rules.

    Arabic-English dictionary > حاد

  • 16 حاد

    ciepły; ostry; pikantny; upalny

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > حاد

  • 17 حاد الطبع

    حادّ الطّبْع، حادّ المِزَاج
    quick-tempered, irascible, irritable, short-tempered, hotheaded, hot-tempered, testy, nervous, hot-blooded, excitable, ill-tempered, peevish

    Arabic-English new dictionary > حاد الطبع

  • 18 حاد المزاج

    حادّ الطّبْع، حادّ المِزَاج
    quick-tempered, irascible, irritable, short-tempered, hotheaded, hot-tempered, testy, nervous, hot-blooded, excitable, ill-tempered, peevish

    Arabic-English new dictionary > حاد المزاج

  • 19 حاد الذهن

    حادّ الذّهْن، حِدّةُ الذّهْن
    ـ انظر: حادّ، حِدّة

    Arabic-English new dictionary > حاد الذهن

  • 20 حاد الطبع

    حادّ الطّبْع، حِدّةُ الطّبْع
    ـ انظر: حادّ، حِدّة

    Arabic-English new dictionary > حاد الطبع

См. также в других словарях:

  • حاد — I معجم اللغة العربية المعاصرة حادٍ [مفرد]: ج حادون وحُداة: 1 اسم فاعل من حدا1/ حدا بـ1 وحدا2/ حدا بـ2. 2 مقلوب واحد أقبل القرن الحادي والعشرون بأحداث جِسام . II معجم اللغة العربية المعاصرة حادَ عن/ حادَ من يَحِيد، حِدْ، حَيْدًا وحَيدانًا، فهو… …   Arabic modern dictionary

  • حاد | حود | — الوسيط (حادَ) عنه ُ حَوْدًا: مال. (حاودَتْه) الحمَّى محاودة: عاودته حينًا بعد آخر. ويقال: هو يُحاوِدنا بالزيارة: يزورنا زيارات متقطعة. و في الأمر: تأنَّى، ونظر فيه مرة بعدَ أخرى …   Arabic modern dictionary

  • حيد | حاد | — الوسيط (حَادَ) عن الشيءِ ِ حَيْدًا، وحَيَدَانًا: مال عنه. ويقال: حادَ به عن الطَّريق. (أَحادَهُ) عن الشيءِ: صَرَفه. (حايَدَهُ) محايدةً، وحِيادًا: مال عنه. و كفَّ عن خصومته. (حَيادِ) يقال: حِيدِي حَيادِ: أَمرٌ بالانصراف والرَّوَغَان، تقوله للهارب… …   Arabic modern dictionary

  • ҳодд — [حاد] а. кит. бурро, тез (корд ва ғ.) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • اتحاد — معجم اللغة العربية المعاصرة اتِّحاد [مفرد]: 1 مصدر اتَّحدَ/ اتَّحدَ بـ| اتّحاد الكلمة. 2 انضمام مُقاطعتين أو أكثر في دولةٍ واحدة اتّحاد الإمارات العربيَّة | رمز اتّحاد: شعار أو صورة على علم ترمز إلى اتّحاد دولتين أو أكثر. 3 انضمام عُمّال أو غيرهم …   Arabic modern dictionary

  • حدر — حدر: الأَزهري: الحَدْرُ من كل شيء تَحْدُرُه من عُلْوٍ إِلى سُفْلٍ، والمطاوعة منه الانْحدارُ. والحَدُورُ: اسم مقدار الماء في انحدار صَببَهِ، وكذلك الحَدُورُ في سفح جبل وكلّ موضع مُنْحَدِرٍ. ويقال: وقعنا في حَدُورٍ مُنْكَرَة، وهي الهَبُوطُ. قال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حدد — حدد: الحَدُّ: الفصل بين الشيئين لئلا يختلط أَحدهما بالآخر أَو لئلا يتعدى أَحدهما على الآخر، وجمعه حُدود. وفصل ما بين كل شيئين: حَدٌّ بينهما. ومنتهى كل شيء: حَدُّه؛ ومنه: أَحد حُدود الأَرضين وحُدود الحرم؛ وفي الحديث في صفة القرآن: لكل حرف حَدّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أحاد — I معجم اللغة العربية المعاصرة أُحاد [مفرد]: واحدًا واحدًا أو فردًا فردًا معدول عن القول: واحدًا واحدًا بالتكرار، يستوي فيها المذكّر والمؤنّث، وهي ممنوعة من الصرف (انظر: و ح د أُحادُ) جاءوا أُحادَ جاءوا أُحَادَ أحُادَ . II معجم اللغة العربية… …   Arabic modern dictionary

  • دح | دحح | — الوسيط (دَحَّ) في قفاه ُ دَحًّا، ودُحُوحًا: دَعَّ. و فلاناً: ضربه بكفِّه منشورةً في أَيّ مكانٍ من جسده. و دفعه ورمى به. و الشيءَ: وَسَّعَه. يقال: دحَّ الطعامُ بطْنَه. و الشيءَ في الأَرض: دسّه حتَّى لزق بها. (انْدَحَّ): مطاوع دَحَّه. (الدَّحُوحُ) …   Arabic modern dictionary

  • حدا — حدا: حَدَا الإِبِلَ وحَدَا بِها يَحْدُو حَدْواً وحُِدَاءً، ممدود: زَجَرَها خَلْفَها وساقَها. وتَحادَتْ هي: حَدَا بعضُها بعضاً؛ قال ساعدة بن جؤية: أَرِقْتُ له حتَّى إِذا ما عُرُوضُه تَحادَتْ وهاجَتْها بُرُوق تُطِيرُها ورجلٌ حادٍ وحَدَّاءٌ؛ قال:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حدث — حدث: الحَدِيثُ: نقيضُ القديم. والحُدُوث: نقيضُ القُدْمةِ. حَدَثَ الشيءُ يَحْدُثُ حُدُوثاً وحَداثةً، وأَحْدَثه هو، فهو مُحْدَثٌ وحَديث، وكذلك اسْتَحدثه. وأَخذني من ذلك ما قَدُمَ وحَدُث؛ ولا يقال حَدُث، بالضم، إِلاَّ مع قَدُم، كأَنه إِتباع، ومثله… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»