-
1 painful
دردناك، محنت زا، ناراحت كننده، رنج آور، رنجور -
2 больно I
............................................................1. painfully{ painful: ـ(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور}............................................................ -
3 болевой (-ая, -ое, -ые)
صفت painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور -
4 болезненный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................2. sickly(adj.) بیمار، ناخوش، ناتوان، رنجور............................................................3. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................4. morbid(adj.) ناسالم، ناخوش، ویژه ناخوشی، مریض، وحشت آور -
5 злой
............................................................1. cruel(adj.) بیرحم، ظالم، ستمکار، ستمگر، بیدادگر............................................................2. wicked(adj.) نابکار، شریر، بدکار، تبه کار، گناهکار، بد خو، بدجنس............................................................3. vicious(adj.) بدسگال، بدکار، شریر، تباهکار، فاسد، بدطینت، نادرست............................................................4. ill-natured............................................................5. spiteful(adj.) کینه توز، معاند............................................................6. malicious(adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد............................................................7. cross(adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن............................................................8. angry(adj.) اوقات تلخ، رنجیده، خشمناک، دردناک، قرمز شده، ورم کرده، دژم، برآشفته............................................................9. bad-tempered............................................................10. savage(adj. & vi. & n.) سبع، وحشی، رام نشده، غیر اهلی، وحشی شدن، وحشی کردن............................................................11. fierce(adj.) ژیان، درنده، شرزه، حریص، سبع، تندخو، خشم آلود............................................................12. evil(adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان............................................................13. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................14. agonizingدردناک، رنج آور............................................................15. hot(adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن............................................................16. biting(adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز -
6 наболеть (I) (св)
فعل become painful/unbearable -
7 трудный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................2. hardسخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه............................................................3. arduous(adj.) دشوار، پر زحمت، پرالتهاب، صعب الصعود............................................................4. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................5. dangerous(adj.) خطرناک، خطیر -
8 тягостный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. hardسخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه............................................................2. arduous(adj.) دشوار، پر زحمت، پرالتهاب، صعب الصعود............................................................3. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................4. distressingغم فزا، پریشانی آور -
9 тяжёлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. heavy(adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار............................................................2. hardسخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................4. laboured{ labour: ـ(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن}............................................................5. stressfulپردغدغه، پراز پریشانی............................................................6. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................7. grievous(adj.) شدید، دردناک، تالم آور، اندوه آورد............................................................8. grave(v.) قبر، گودال، سخت، بم، خطرناک، بزرگ، مهم، موقر، سنگین، نقش کردن، تراشیدن، حفر کردن، قبر کندن، دفن کردن............................................................9. severe(adj.) سخت، سخت گیر، طاقت فرسا، شاق، شدید............................................................10. distressingغم فزا، پریشانی آور............................................................11. sad(adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول............................................................12. sullen(adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه............................................................13. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن -
10 щемящий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. oppressive(adj.) ستم پیشه، خورد کننده، ناراحت کننده، غم افزا............................................................2. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................3. melancholy(adj. & n.) مالیخولیا، سودا، سودا زدگی، غمگین
См. также в других словарях:
Painful — Pain ful, a. 1. Full of pain; causing uneasiness or distress, either physical or mental; afflictive; disquieting; distressing. Addison. [1913 Webster] 2. Requiring labor or toil; difficult; executed with laborious effort; as a painful service; a… … The Collaborative International Dictionary of English
painful — [pān′fəl] adj. 1. causing pain; hurting; distressing 2. full of or suffering with pain; aching [a painful finger] 3. requiring trouble and care; exacting and difficult 4. annoying or tedious [a long, painful lecture] 5. Archaic painstaking… … English World dictionary
painful — ► ADJECTIVE 1) affected with or causing pain. 2) informal very bad: their attempts at reggae are painful. DERIVATIVES painfully adverb painfulness noun … English terms dictionary
painful — I adjective aching, afflictive, agonizing, anguishing, arduous, beset with difficulties, difficult, difficult to endure, discomforting, distressful, distressing, disturbing, excruciating, grievous, grueling, hard to endure, harmful, harrowing,… … Law dictionary
painful — (adj.) mid 14c., from PAIN (Cf. pain) (n.) + FUL (Cf. ful). Related: Painfully; painfulness … Etymology dictionary
painful — [adj] physically or mentally agonizing aching, afflictive, agonizing, arduous, awful, biting, burning, caustic, difficult, dire, disagreeable, distasteful, distressing, dreadful, excruciating, extreme, extremely bad, grievous, hard, harrowing,… … New thesaurus
painful — pain|ful [ˈpeınfəl] adj 1.) making you feel very upset, or very difficult and unpleasant for you ≠ ↑painless painful memories/experience etc ▪ He sobbed as he recalled the painful memory. ▪ Venice was a painful reminder of her marriage. ▪ He and… … Dictionary of contemporary English
painful — adjective 1 making you feel very upset, or very difficult and unpleasant for you: be painful for sb (to do sth): It s still painful for her to talk about the divorce. | painful memories/experience: Hearing about the war again brings back painful… … Longman dictionary of contemporary English
painful — pain|ful [ peınfl ] adjective ** 1. ) making you feel upset, ashamed, or unhappy: painful memory/reminder: He sobbed as he relived the painful memory. painful experience: His autobiography recounts the unique and painful experience of… … Usage of the words and phrases in modern English
painful — [[t]pe͟ɪnfʊl[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: oft ADJ to inf If a part of your body is painful, it hurts because it is injured or because there is something wrong with it. Her glands were swollen and painful... Sampras awaits the results of a bone scan on … English dictionary
painful */*/ — UK [ˈpeɪnf(ə)l] / US adjective 1) making you feel upset, ashamed, or unhappy painful memory/reminder: He sobbed as he relived the painful memory. painful experience: His autobiography recounts the unique and painful experience of imprisonment.… … English dictionary
