Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

اتّحاد

  • 1 حادّ

    I
    حَادَّ
    п. III
    1) быть враждебным, сопротивляться
    2) иметь общую границу, граничить
    II
    حَادٌّ
    1) острый; البصر حادّ с острым зрением; الذهن حادّ остроумный; زاوية حادّ ة мат. острый угол
    2) резкий; вспыльчивый, раздражительный; الطباع حادّ вспылчивый
    3) носящий траур (по кому على)
    * * *

    а=
    1) острый

    2) резкий; вспыльчивый

    Арабско-Русский словарь > حادّ

  • 2 حاد

    I
    حَادٍ
    мн. حُدَاةٌ
    погонщик верблюдов
    II
    حَادَ
    п. I
    у حَوْدٌ
    отклоняться (от чего عن)
    حَادَ
    п. I
    и حَيْدٌ حَيَدَانٌ
    отклоняться, отходить (от чего عن,من) ; القطار من الخطّ حاد поезд сошёл с рельсов; عنه ببصره حاد отводить от чего-л. глаза
    * * *

    аа
    сворачивать, повёртывать

    Арабско-Русский словарь > حاد

  • 3 اتّحاد

    إِتِّحَادٌ
    мн. اتٌ
    1) единство
    2) мн. объеденение, союз; الجمهوريّات السوفية الاشتراكيّة اتّحاد Союз Советских Социалистических Республик (СССР) ; ال اتّحاد السوفياتىّ Советский Союз; فيدرالىّ اتّحاد фидерация; الآراء اتّحاد единодушие; بـ اتّحاد الآراء единогласно; اتّحادبال совместно; الاتـّجاه اتّحاد биол. опт. конвергенция

    Арабско-Русский словарь > اتّحاد

  • 4 اِتّحاد


    ииа=
    1) единство

    2) объединение, союз; федерация

    Арабско-Русский словарь > اِتّحاد

  • 5 ثقافىّ

    ثَقَافِىٌّ
    культурный; ثقافىّ التبادل ال культурный обмен; القيم ال ثقافىّ ـة культурные ценности; العلاقات ال ثقافىّ ـة культурные связи; الـ ثقافىّ ـة بين الاتّحاد السوفياتىّ و البلدان الخارجيّة اتّحاد جمعيّات الصداقة و العلاقات Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами
    * * *

    ааи=
    культурный; просветительский

    Арабско-Русский словарь > ثقافىّ

  • 6 مجلس

    مَجْلِسٌ
    مَجَالِسُ
    1) место (где сидят) ; место, зал заседаний; اتـّخذ مجلس ـه المألوف он занял своё обычное место; اخذ مجلس ـه حيالهم он сел напротив них
    2) заседание, собрание
    3) общество, сообщество
    4) совет, правление, палата; السوفيات الاعلى للاتـّحاد السوفياتىّ مجلس Верховный Совет СССР; الاتـّحاد مجلس Совет Союза; القوميّات مجلس Совет Национальностей; السلم العالمىّ مجلس Всемирный Совет Мира; الامن مجلس Совет Безопасности; الوزراء مجلس совет министров; التعاضد الاقتصادىّ مجلس Совет Экономической Взаимопощи, СЭВ; الاْمّة مجلس Национальное собрание (в АРЕ)
    * * *

    а-и=

    1) заседание
    2) совет; собрание; палата

    Арабско-Русский словарь > مجلس

  • 7 ثَقَافِىٌّ

    культурный; ثَقَافِىٌّ التبادل ال культурный обмен; القيم ال ثَقَافِىٌّ ـة культурные ценности; العلاقات ال ثَقَافِىٌّ ـة культурные связи; الـ ثَقَافِىٌّ ـة بين الاتّحاد السوفياتىّ و البلدان الخارجيّة اتّحاد جمعيّات الصداقة و العلاقات Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами

    Арабско-Русский словарь > ثَقَافِىٌّ

  • 8 مَجْلِسٌ

    مَجَالِسُ
    1) место (где сидят); место, зал заседаний; اتـّخذ مَجْلِسٌ ـه المألوف он занял своё обычное место; اخذ مَجْلِسٌ ـه حيالهم он сел напротив них
    2) заседание, собрание; 3)общество, сообщество; 4)совет, правление, палата; السوفيات الاعلى للاتـّحاد السوفياتىّ مَجْلِسٌ Верховный Совет СССР; الاتـّحاد مَجْلِسٌ Совет Союза; القوميّات مَجْلِسٌ Совет Национальностей; السلم العالمىّ مَجْلِسٌ Всемирный Совет Мира; الامن مَجْلِسٌ Совет Безопасности; الوزراء مَجْلِسٌ совет министров; التعاضد الاقتصادىّ مَجْلِسٌ Совет Экономической Взаимопощи, СЭВ; الاْمّة مَجْلِسٌ Национальное собрание (в АРЕ);" "доп. ال مَجْلِسٌ النيابىّ парламент; ال مَجْلِسٌ التأسيسىّ учредительное собрание; ال مَجْلِسٌ التشريعىّ законодательное собрание; ال مَجْلِسٌ الشورى совещательное собрание; совет; الشيوخ مَجْلِسٌ палата шейхов, сенат; النوّاب مَجْلِسٌ палата депутатов, палата представителей; الاعيان مَجْلِسٌ или اللوردات مَجْلِسٌ палата лордов; العموم مَجْلِسٌ палата общин; الدفاع مَجْلِسٌ Совет обороны; الجامعة مَجْلِسٌ совет университета; الرقابة مَجْلِسٌ контрольный совет; الادارة مَجْلِسٌ правление, дирекция; المديريّة مَجْلِسٌ провинциальный совет; ال مَجْلِسٌ البلدىّ городской совет; حسْبىّ مَجْلِسٌ опекунский совет
    5) суд, трибунал; عسكرىّ مَجْلِسٌ военный трибунал
    6) мед. стул"

    Арабско-Русский словарь > مَجْلِسٌ

  • 9 أكادميّة

    أَكَادَمِيَّةٌ
    أَكَادِيمِيَّةٌ
    академия; العلوم للاتّحاد السوفياتيّ أكادميّة Академия наук СССР; العلوم الزراعيّة أكادميّة сельскохозяйственная академия; أكادميّة رئيس الـ президент академии; عضو مشارك في أكادميّة العلوم член-корреспондент Академии наук

    Арабско-Русский словарь > أكادميّة

  • 10 بطل

    I
    II
    بَطَلَ
    п. I
    у بُطلٌ بُطُولٌ بُطْلاَنٌ
    1) быть ложным,пустым, несостоятельным, недействительным; проподать (зря)
    2) быть праздным, бездеятельным
    3) быть безработным
    4) перестать действовать, останавливаться; прекращаться; быть отмененным
    بَطُلَ
    п. I
    у بَطُولَةٌ
    1) быть героем
    2) быть чемпионом
    IV
    بَطَلٌ
    мн. أَبْطَالٌ
    1) храбрец, герой; الاتّحاد السوفياتىّ بطل Герой Советсткого Союза; العمل الاشتراكىّ بطل Герой Социалистического Труда; القصّة بطل герой рассказа
    2) чемпион; التنّس بطل чемпион по теннису; البطل العلامىّ чемпион мира
    V
    بُطْلٌ
    1) ложь, фальшь
    2) ничтожность, никчёмность, бесполезность
    * * *

    аа=

    1) храбрец; герой
    2) чемпион

    Арабско-Русский словарь > بطل

  • 11 جمهوريّة

    جُمْهُورِيَّةٌ
    мн. جُمْهُورِيَّاتٌ
    республика; اتّحاد الجمهوريّات السوفياتيّة الاشتراكيّة Союз Советских Социалистических Республик, СССР
    * * *

    у-уиа=
    республика

    Арабско-Русский словарь > جمهوريّة

  • 12 زاوية

    زَاوِيَةٌ
    мн. زَوَايَا
    1) тж. мат. угол; тех. угольник; قائمة زاوية прямой угол; حادّة زاوية острый угол; منفرجة زاوية тупой угол; خارجة زاوية внешний угол; داخلة زاوية внутренний угол; زاوية قائم ال с прямым углом; متساوى الزوايا равноугольный; متعدّد الزوايا многоугольный
    2) отдел (в газете) ; سياسيّة زاوية отдел посвященный вопросам политики
    3) молитвенный дом, молельня; часовня; небольшая мечеть; * زاوية حجر ال краеугольный камень; عاش فى زوايا الريف жить в глуши; عاش مهملا فى زوايا النسيان жить в полном забвении; زاوية يجب النظر الى... من هذه ال под этим углом зрения следует рассматривать...
    * * *

    аиа=

    угол, уголок

    Арабско-Русский словарь > زاوية

  • 13 سراى

    سَرَاىٌ
    سَرَايَةٌ мн. اتٌ
    дворец; اتّحاد النقابات فى موسكو سراى Дом Союзов в Москве
    * * *

    аа=
    дворец

    Арабско-Русский словарь > سراى

  • 14 سوفياتىّ

    سُوفْيَاتِىٌّ
    советский; اتّحاد الجمهوريّات السوفياتيّة الاشتراكيًة Союз Советских Социалистических Республик (СССР)

    Арабско-Русский словарь > سوفياتىّ

  • 15 شبيبة

    شَبِيبَةٌ
    юношество, молодёжь; الـشبيبة الحمراء или الـشبيبة الشيوعيّة комсомол; شبيبةاتـّحاد الـ союз молодёжи
    * * *

    аиа=
    1) молодость

    2) молодёжь

    Арабско-Русский словарь > شبيبة

  • 16 عامّة

    عَامَّةٌ
    мн. عَوَامُّ
    1) всеобщность; ل عامّة الاتّحاد السوفياتىّ всесоюзный; مجلس العوامّ палата общин
    2) масса; (простой) народ; ال عامّة والخاصّة а) простой народ и знать; б) масса и отдельные лица; простой народ; * عامّة ً в общем; عامّة و... خاصّة...... в общем и частности; عامّة ً اليوم весь день
    * * *

    аа=
    1) всеобщность

    2) народ, массы

    Арабско-Русский словарь > عامّة

  • 17 كلمة

    كَلِمَةٌ
    كِلْمَةٌ мн. كَلِمَاتٌ
    собир. كـَلِمٌ
    1) слово; (السرّ (المرور كلمة см. سِرٌّ ; (له الكلمة الفاصلة (النافذة ему принадлежит решающее слово; كلمة ً كلمة ً слово в слово, буквально
    2) изречение, слова; بـكلمة اخرى другими словами, иначе говоря
    3) краткая речь; كلمة القى сказать краткую речь; * كلمة اتـّحاد ال согласие, единодушие; كلمةتقسيم ال разногласие, раздор; الكلمات المتقاطعة кроссворд; العلم الحاسمة كلمة последнее слово науки; لم يعرف العلم الكلمة الاخيرة наука ещё не сказала последнего слова; كلمةذو ال авторитетный человек; مسموعة كلمة авторитет; الكلمات العشر рел. десять заповедей; الله كلمة священное писание
    * * *

    аиа=
    1) слово

    2) выступление, речь

    Арабско-Русский словарь > كلمة

  • 18 نقابة

    نِقَابَةٌ
    мн. اتٌ
    объединение; профессиональный союз; الاتّحاد العامّ لنقابات عمّال القطر المصرىّ ист. Всеобщее объеденение рабочих профсоюзов Египта
    * * *

    иаа=
    союз; корпорация; синдикат

    Арабско-Русский словарь > نقابة

  • 19 أَكَادَمِيَّةٌ

    أَكَادِيمِيَّةٌ
    академия; العلوم للاتّحاد السوفياتيّ أَكَادَمِيَّةٌ Академия наук СССР; العلوم الزراعيّة أَكَادَمِيَّةٌ сельскохозяйственная академия; أَكَادَمِيَّةٌ رئيس الـ президент академии; عضو مشارك في أَكَادَمِيَّةٌ العلوم член-корреспондент Академии наук

    Арабско-Русский словарь > أَكَادَمِيَّةٌ

  • 20 بَطَلٌ

    мн. أَبْطَالٌ
    1) храбрец, герой; الاتّحاد السوفياتىّ بَطَلٌ Герой Советсткого Союза; العمل الاشتراكىّ بَطَلٌ Герой Социалистического Труда; القصّة بَطَلٌ герой рассказа
    2) чемпион; التنّس بَطَلٌ чемпион по теннису; البَطَلٌ العلامىّ чемпион мира

    Арабско-Русский словарь > بَطَلٌ

См. также в других словарях:

  • حاد — I معجم اللغة العربية المعاصرة حادٍ [مفرد]: ج حادون وحُداة: 1 اسم فاعل من حدا1/ حدا بـ1 وحدا2/ حدا بـ2. 2 مقلوب واحد أقبل القرن الحادي والعشرون بأحداث جِسام . II معجم اللغة العربية المعاصرة حادَ عن/ حادَ من يَحِيد، حِدْ، حَيْدًا وحَيدانًا، فهو… …   Arabic modern dictionary

  • حاد | حود | — الوسيط (حادَ) عنه ُ حَوْدًا: مال. (حاودَتْه) الحمَّى محاودة: عاودته حينًا بعد آخر. ويقال: هو يُحاوِدنا بالزيارة: يزورنا زيارات متقطعة. و في الأمر: تأنَّى، ونظر فيه مرة بعدَ أخرى …   Arabic modern dictionary

  • حيد | حاد | — الوسيط (حَادَ) عن الشيءِ ِ حَيْدًا، وحَيَدَانًا: مال عنه. ويقال: حادَ به عن الطَّريق. (أَحادَهُ) عن الشيءِ: صَرَفه. (حايَدَهُ) محايدةً، وحِيادًا: مال عنه. و كفَّ عن خصومته. (حَيادِ) يقال: حِيدِي حَيادِ: أَمرٌ بالانصراف والرَّوَغَان، تقوله للهارب… …   Arabic modern dictionary

  • ҳодд — [حاد] а. кит. бурро, тез (корд ва ғ.) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • اتحاد — معجم اللغة العربية المعاصرة اتِّحاد [مفرد]: 1 مصدر اتَّحدَ/ اتَّحدَ بـ| اتّحاد الكلمة. 2 انضمام مُقاطعتين أو أكثر في دولةٍ واحدة اتّحاد الإمارات العربيَّة | رمز اتّحاد: شعار أو صورة على علم ترمز إلى اتّحاد دولتين أو أكثر. 3 انضمام عُمّال أو غيرهم …   Arabic modern dictionary

  • حدر — حدر: الأَزهري: الحَدْرُ من كل شيء تَحْدُرُه من عُلْوٍ إِلى سُفْلٍ، والمطاوعة منه الانْحدارُ. والحَدُورُ: اسم مقدار الماء في انحدار صَببَهِ، وكذلك الحَدُورُ في سفح جبل وكلّ موضع مُنْحَدِرٍ. ويقال: وقعنا في حَدُورٍ مُنْكَرَة، وهي الهَبُوطُ. قال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حدد — حدد: الحَدُّ: الفصل بين الشيئين لئلا يختلط أَحدهما بالآخر أَو لئلا يتعدى أَحدهما على الآخر، وجمعه حُدود. وفصل ما بين كل شيئين: حَدٌّ بينهما. ومنتهى كل شيء: حَدُّه؛ ومنه: أَحد حُدود الأَرضين وحُدود الحرم؛ وفي الحديث في صفة القرآن: لكل حرف حَدّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أحاد — I معجم اللغة العربية المعاصرة أُحاد [مفرد]: واحدًا واحدًا أو فردًا فردًا معدول عن القول: واحدًا واحدًا بالتكرار، يستوي فيها المذكّر والمؤنّث، وهي ممنوعة من الصرف (انظر: و ح د أُحادُ) جاءوا أُحادَ جاءوا أُحَادَ أحُادَ . II معجم اللغة العربية… …   Arabic modern dictionary

  • دح | دحح | — الوسيط (دَحَّ) في قفاه ُ دَحًّا، ودُحُوحًا: دَعَّ. و فلاناً: ضربه بكفِّه منشورةً في أَيّ مكانٍ من جسده. و دفعه ورمى به. و الشيءَ: وَسَّعَه. يقال: دحَّ الطعامُ بطْنَه. و الشيءَ في الأَرض: دسّه حتَّى لزق بها. (انْدَحَّ): مطاوع دَحَّه. (الدَّحُوحُ) …   Arabic modern dictionary

  • حدا — حدا: حَدَا الإِبِلَ وحَدَا بِها يَحْدُو حَدْواً وحُِدَاءً، ممدود: زَجَرَها خَلْفَها وساقَها. وتَحادَتْ هي: حَدَا بعضُها بعضاً؛ قال ساعدة بن جؤية: أَرِقْتُ له حتَّى إِذا ما عُرُوضُه تَحادَتْ وهاجَتْها بُرُوق تُطِيرُها ورجلٌ حادٍ وحَدَّاءٌ؛ قال:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حدث — حدث: الحَدِيثُ: نقيضُ القديم. والحُدُوث: نقيضُ القُدْمةِ. حَدَثَ الشيءُ يَحْدُثُ حُدُوثاً وحَداثةً، وأَحْدَثه هو، فهو مُحْدَثٌ وحَديث، وكذلك اسْتَحدثه. وأَخذني من ذلك ما قَدُمَ وحَدُث؛ ولا يقال حَدُث، بالضم، إِلاَّ مع قَدُم، كأَنه إِتباع، ومثله… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»