Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

מאס

  • 1 מאס

    v. be despised, loathed; be boring
    ————————
    v. be made loathsome
    ————————
    v. to despise, detest
    ————————
    v. to make loathsome

    Hebrew-English dictionary > מאס

  • 2 מאס

    מָאַס(b. h.; cmp. מסס) (to melt, faint, (with ב) to be tired of, loathe; (with accus.) to cast away, reject. Ber.8a איןהקב״ה מוֹאֵס בתפלתווכ׳ the Lord never tires of the prayer of assemblies. Sifra Bḥuck. ch. III, Par. 2 מואס באחרים despises others (for being his betters); (ib. מואס אחרים, corr. acc.). Tanḥ. Mishp. 11 כבר מָאֲסָןוכ׳ their god has rejected them; Ex. R. s. 31. Ib. אמת שמָאַסְתָּוכ׳ is it true that thou hast rejected thy son?; a. fr.Part. pass. מָאוּס, f. מְאוּסָה; pl. מְאוּסִים, מְאוּסִין; מְאוּסוֹת. Midr. Till. to Ps. 75:9 (play on כמס, Deut. 32:34) כמוס למאוסים reserved for the rejected (nations; differ. in Sifré Deut. 32 4). Der. Er. ch. II המ׳ בעיניהם those who are despised in their own eyes (think little of themselves); a. e. Nif. נִמְאָס to be repulsive, loathsome; to be rejected. Sifra Bḥuck. Par. 2, ch. VIII (ref. to Lev. 26:44) וכי … שלא נִמְאֲסוּ ושלא נגעלו what has been left to them so that (it might be said) they were not cast away and loathed?; Yalk. Lev. 675 (corr. acc.). Ḥag.5a ונ׳ and becomes loathsome (creates aversion to his neighbor).V. מִיאוּס.

    Jewish literature > מאס

  • 3 מאס

    מְאַסch. sam(מאסto cast away, reject). Targ. Y. Lev. 26:44; a. e.V. מְאִיס. Ithpa. אִתְמָאַס to melt, faint. Targ. Ps. 58:8 Ms. (ed. יתמסון). Ithpe. אִמְּאִיס, v. מְאִיס.

    Jewish literature > מאס

  • 4 מאס

    מָאָסm. (preced.) rejection, contempt. Lam. R. introd. (R. Abba 2) מָאֲסָהּ של תורה the contempt of the Law; (Y.Ḥag.I, 76c על מאסם בתורה).

    Jewish literature > מאס

  • 5 אימוס

    אִימּוּסm. (contr. of אִמְאוּס = מִיאוּס; מאס) disfiguration. א׳ שירוף one disfigured by burns. Cant. R. to VII, 9 ונעשה א׳ ש׳ and he (Nebucadn.) became Tanḥ. Tsav. 2 (ed. Buber 3) ונעשה אֵימַת שירוף עליו and the fright (repulsiveness) of a burned face was put upon him. Midr. Till. to Ps. 22 אמבירוס, read אֶמְפּוּרֹוס, ἔμπυρος, fire-scathed.

    Jewish literature > אימוס

  • 6 אִימּוּס

    אִימּוּסm. (contr. of אִמְאוּס = מִיאוּס; מאס) disfiguration. א׳ שירוף one disfigured by burns. Cant. R. to VII, 9 ונעשה א׳ ש׳ and he (Nebucadn.) became Tanḥ. Tsav. 2 (ed. Buber 3) ונעשה אֵימַת שירוף עליו and the fright (repulsiveness) of a burned face was put upon him. Midr. Till. to Ps. 22 אמבירוס, read אֶמְפּוּרֹוס, ἔμπυρος, fire-scathed.

    Jewish literature > אִימּוּס

  • 7 מאיסה

    מְאִיסָהf. (מָאַס) rejection, contempt; use of the verb מָאַס. Lam. R. to V, 20; Pesik. R. s. 31; Yalk. Is. 332. Lam. R. to V, 22 (ret to מאס ib.) אם מ׳ לית היא סברוכ׳ if it be a rejection, there is no hope (of a reconciliation), but if it be anger, there is hope.

    Jewish literature > מאיסה

  • 8 מְאִיסָה

    מְאִיסָהf. (מָאַס) rejection, contempt; use of the verb מָאַס. Lam. R. to V, 20; Pesik. R. s. 31; Yalk. Is. 332. Lam. R. to V, 22 (ret to מאס ib.) אם מ׳ לית היא סברוכ׳ if it be a rejection, there is no hope (of a reconciliation), but if it be anger, there is hope.

    Jewish literature > מְאִיסָה

  • 9 רחק

    רִחֵק, רְחִיקch. sam(רחקto be distant, far, removed). Targ. Prov. 19:7. Targ. Ps. 103:12. Ib. 53:2. Targ. Job 21:16; a. fr. Af. אַרְחֵיק 1) to remove; to reject, loathe. Targ. Ps. 103:12. Targ. Ex. 33:7. Targ. Is. 6:12. Targ. Job 33:20 (Ms. Pa.); a. fr. 2) to be removed. Gitt.58a כמה מַרְחִיקְנָאוכ׳ how far am I (in my studies) from that place (the passage quoted)? Pa. רַחֵק, רָחֵיק to remove, keep off; to loathe, abominate; to make abominable. Targ. Job 11:14. Targ. Am. 6:3 מר׳ יום (ed. Lag. מיום, corr. acc.; h. text מנדים). Targ. Jer. 2:37 (h. text מאס). Targ. Deut. 7:26 (h. text תעב). Targ. Job 9:31; a. fr.Part. pass. מְרָחַק. Targ. Mal. 1:7 (h. text מגאל).Sabb.128b טמאה לא מְרַחֲקָא וולדא ואי מרחקאוכ׳ an unclean animal (after giving birth) does not keep its young off, and if it does, it does not allow them to come near again (stimulation of the maternal instinct does not avail, v. רָחַם). Snh.29a משום דמְרָחְקָא דעתיה (an enemy cannot be witness,) because his mind is estranged (hostile), opp. מקרבא; Yalk. Num. 788; a. e.V. מְרָחַק, מְרַחַקְתָּא.

    Jewish literature > רחק

  • 10 רחיק

    רִחֵק, רְחִיקch. sam(רחקto be distant, far, removed). Targ. Prov. 19:7. Targ. Ps. 103:12. Ib. 53:2. Targ. Job 21:16; a. fr. Af. אַרְחֵיק 1) to remove; to reject, loathe. Targ. Ps. 103:12. Targ. Ex. 33:7. Targ. Is. 6:12. Targ. Job 33:20 (Ms. Pa.); a. fr. 2) to be removed. Gitt.58a כמה מַרְחִיקְנָאוכ׳ how far am I (in my studies) from that place (the passage quoted)? Pa. רַחֵק, רָחֵיק to remove, keep off; to loathe, abominate; to make abominable. Targ. Job 11:14. Targ. Am. 6:3 מר׳ יום (ed. Lag. מיום, corr. acc.; h. text מנדים). Targ. Jer. 2:37 (h. text מאס). Targ. Deut. 7:26 (h. text תעב). Targ. Job 9:31; a. fr.Part. pass. מְרָחַק. Targ. Mal. 1:7 (h. text מגאל).Sabb.128b טמאה לא מְרַחֲקָא וולדא ואי מרחקאוכ׳ an unclean animal (after giving birth) does not keep its young off, and if it does, it does not allow them to come near again (stimulation of the maternal instinct does not avail, v. רָחַם). Snh.29a משום דמְרָחְקָא דעתיה (an enemy cannot be witness,) because his mind is estranged (hostile), opp. מקרבא; Yalk. Num. 788; a. e.V. מְרָחַק, מְרַחַקְתָּא.

    Jewish literature > רחיק

  • 11 רִחֵק

    רִחֵק, רְחִיקch. sam(רחקto be distant, far, removed). Targ. Prov. 19:7. Targ. Ps. 103:12. Ib. 53:2. Targ. Job 21:16; a. fr. Af. אַרְחֵיק 1) to remove; to reject, loathe. Targ. Ps. 103:12. Targ. Ex. 33:7. Targ. Is. 6:12. Targ. Job 33:20 (Ms. Pa.); a. fr. 2) to be removed. Gitt.58a כמה מַרְחִיקְנָאוכ׳ how far am I (in my studies) from that place (the passage quoted)? Pa. רַחֵק, רָחֵיק to remove, keep off; to loathe, abominate; to make abominable. Targ. Job 11:14. Targ. Am. 6:3 מר׳ יום (ed. Lag. מיום, corr. acc.; h. text מנדים). Targ. Jer. 2:37 (h. text מאס). Targ. Deut. 7:26 (h. text תעב). Targ. Job 9:31; a. fr.Part. pass. מְרָחַק. Targ. Mal. 1:7 (h. text מגאל).Sabb.128b טמאה לא מְרַחֲקָא וולדא ואי מרחקאוכ׳ an unclean animal (after giving birth) does not keep its young off, and if it does, it does not allow them to come near again (stimulation of the maternal instinct does not avail, v. רָחַם). Snh.29a משום דמְרָחְקָא דעתיה (an enemy cannot be witness,) because his mind is estranged (hostile), opp. מקרבא; Yalk. Num. 788; a. e.V. מְרָחַק, מְרַחַקְתָּא.

    Jewish literature > רִחֵק

  • 12 רְחִיק

    רִחֵק, רְחִיקch. sam(רחקto be distant, far, removed). Targ. Prov. 19:7. Targ. Ps. 103:12. Ib. 53:2. Targ. Job 21:16; a. fr. Af. אַרְחֵיק 1) to remove; to reject, loathe. Targ. Ps. 103:12. Targ. Ex. 33:7. Targ. Is. 6:12. Targ. Job 33:20 (Ms. Pa.); a. fr. 2) to be removed. Gitt.58a כמה מַרְחִיקְנָאוכ׳ how far am I (in my studies) from that place (the passage quoted)? Pa. רַחֵק, רָחֵיק to remove, keep off; to loathe, abominate; to make abominable. Targ. Job 11:14. Targ. Am. 6:3 מר׳ יום (ed. Lag. מיום, corr. acc.; h. text מנדים). Targ. Jer. 2:37 (h. text מאס). Targ. Deut. 7:26 (h. text תעב). Targ. Job 9:31; a. fr.Part. pass. מְרָחַק. Targ. Mal. 1:7 (h. text מגאל).Sabb.128b טמאה לא מְרַחֲקָא וולדא ואי מרחקאוכ׳ an unclean animal (after giving birth) does not keep its young off, and if it does, it does not allow them to come near again (stimulation of the maternal instinct does not avail, v. רָחַם). Snh.29a משום דמְרָחְקָא דעתיה (an enemy cannot be witness,) because his mind is estranged (hostile), opp. מקרבא; Yalk. Num. 788; a. e.V. מְרָחַק, מְרַחַקְתָּא.

    Jewish literature > רְחִיק

  • 13 רטש

    רְטַש, רְטֵישto let run, abandon; to drive out, banish. Targ. 1 Sam. 17:28 (h. text נטש). Targ. Jer. 12:7. Targ. Ez. 28:17 (h. text השלכ׳). Ib. 31:12. Targ. Jer. 14:19 (h. text מאס). Ib. 23:39 (h. text נשא); a. fr.Part. pass. רְטִיש; f. רְטִישָׁא; pl. רְטִישִׁין. Targ. Ez. 16:4. Targ. Hos. 2:5. Targ. Is. 5:6. Targ. Y. II Deut. 32:36. Targ. Lam. 3:45 רְטוּשִׁין (h. text מָאוֹס); a. e.Y.Pes.III, 30b top דאינון רטישין (sub. מיכל) for they (the barley cakes) are the food of the exiles (homeless poor, cmp. Ez. 4:12), opp. חַטְיָן those living in luxury (v. חטי I; differ. in comment). Af. אַרְטֵיש to abandon, renounce ownership of. Targ. O. Ex. 23:11 (h. text נטש). Pa. רַטֵּיש 1) to abandon, forsake; to banish. Targ. Jud. 6:13 (h. text נטש). Targ. Jer. 7:29. Targ. Ez. 32:4; a. e. 2) to scatter; to dash to pieces (cmp. b. h. נפץ). Targ. Ps. 137:9; a. e.Ib. 29:8 ed. Wil. v. רְטט.Part. pass. מְרַטַּש; f. מְרַטְּשָׁא; pl. מְרַטְּשָׁן. Targ. II Esth. 6:11 אודנוי מ׳ his ears shattered (?); (prob. to be read: מְטַרְשָׁן obstructed, deaf, v. טְרַש II). Ithpa. אִתְרַטֵּש, Ithpe. אִתְרְטִיש 1) to be abandoned, deserted; to be made homeless. Targ. O.a.Y. I Lev. 26:43 (h. text תעזב). Targ. Hos. 4:14 (h. text ולבט, v. לָבַט); a. e. 2) to be scattered; to be dashed. Targ. Am. 5:2 (h. text נטשה). Targ. Is. 14:12 (h. text נגדע). Targ. 1 Sam. 4:2 (h. text ותטש). Targ. Jud. 15:9; a. e.Targ. Ps. 18:8 ed., v. רְטַט.

    Jewish literature > רטש

  • 14 רטיש

    רְטַש, רְטֵישto let run, abandon; to drive out, banish. Targ. 1 Sam. 17:28 (h. text נטש). Targ. Jer. 12:7. Targ. Ez. 28:17 (h. text השלכ׳). Ib. 31:12. Targ. Jer. 14:19 (h. text מאס). Ib. 23:39 (h. text נשא); a. fr.Part. pass. רְטִיש; f. רְטִישָׁא; pl. רְטִישִׁין. Targ. Ez. 16:4. Targ. Hos. 2:5. Targ. Is. 5:6. Targ. Y. II Deut. 32:36. Targ. Lam. 3:45 רְטוּשִׁין (h. text מָאוֹס); a. e.Y.Pes.III, 30b top דאינון רטישין (sub. מיכל) for they (the barley cakes) are the food of the exiles (homeless poor, cmp. Ez. 4:12), opp. חַטְיָן those living in luxury (v. חטי I; differ. in comment). Af. אַרְטֵיש to abandon, renounce ownership of. Targ. O. Ex. 23:11 (h. text נטש). Pa. רַטֵּיש 1) to abandon, forsake; to banish. Targ. Jud. 6:13 (h. text נטש). Targ. Jer. 7:29. Targ. Ez. 32:4; a. e. 2) to scatter; to dash to pieces (cmp. b. h. נפץ). Targ. Ps. 137:9; a. e.Ib. 29:8 ed. Wil. v. רְטט.Part. pass. מְרַטַּש; f. מְרַטְּשָׁא; pl. מְרַטְּשָׁן. Targ. II Esth. 6:11 אודנוי מ׳ his ears shattered (?); (prob. to be read: מְטַרְשָׁן obstructed, deaf, v. טְרַש II). Ithpa. אִתְרַטֵּש, Ithpe. אִתְרְטִיש 1) to be abandoned, deserted; to be made homeless. Targ. O.a.Y. I Lev. 26:43 (h. text תעזב). Targ. Hos. 4:14 (h. text ולבט, v. לָבַט); a. e. 2) to be scattered; to be dashed. Targ. Am. 5:2 (h. text נטשה). Targ. Is. 14:12 (h. text נגדע). Targ. 1 Sam. 4:2 (h. text ותטש). Targ. Jud. 15:9; a. e.Targ. Ps. 18:8 ed., v. רְטַט.

    Jewish literature > רטיש

  • 15 רְטַש

    רְטַש, רְטֵישto let run, abandon; to drive out, banish. Targ. 1 Sam. 17:28 (h. text נטש). Targ. Jer. 12:7. Targ. Ez. 28:17 (h. text השלכ׳). Ib. 31:12. Targ. Jer. 14:19 (h. text מאס). Ib. 23:39 (h. text נשא); a. fr.Part. pass. רְטִיש; f. רְטִישָׁא; pl. רְטִישִׁין. Targ. Ez. 16:4. Targ. Hos. 2:5. Targ. Is. 5:6. Targ. Y. II Deut. 32:36. Targ. Lam. 3:45 רְטוּשִׁין (h. text מָאוֹס); a. e.Y.Pes.III, 30b top דאינון רטישין (sub. מיכל) for they (the barley cakes) are the food of the exiles (homeless poor, cmp. Ez. 4:12), opp. חַטְיָן those living in luxury (v. חטי I; differ. in comment). Af. אַרְטֵיש to abandon, renounce ownership of. Targ. O. Ex. 23:11 (h. text נטש). Pa. רַטֵּיש 1) to abandon, forsake; to banish. Targ. Jud. 6:13 (h. text נטש). Targ. Jer. 7:29. Targ. Ez. 32:4; a. e. 2) to scatter; to dash to pieces (cmp. b. h. נפץ). Targ. Ps. 137:9; a. e.Ib. 29:8 ed. Wil. v. רְטט.Part. pass. מְרַטַּש; f. מְרַטְּשָׁא; pl. מְרַטְּשָׁן. Targ. II Esth. 6:11 אודנוי מ׳ his ears shattered (?); (prob. to be read: מְטַרְשָׁן obstructed, deaf, v. טְרַש II). Ithpa. אִתְרַטֵּש, Ithpe. אִתְרְטִיש 1) to be abandoned, deserted; to be made homeless. Targ. O.a.Y. I Lev. 26:43 (h. text תעזב). Targ. Hos. 4:14 (h. text ולבט, v. לָבַט); a. e. 2) to be scattered; to be dashed. Targ. Am. 5:2 (h. text נטשה). Targ. Is. 14:12 (h. text נגדע). Targ. 1 Sam. 4:2 (h. text ותטש). Targ. Jud. 15:9; a. e.Targ. Ps. 18:8 ed., v. רְטַט.

    Jewish literature > רְטַש

  • 16 רְטֵיש

    רְטַש, רְטֵישto let run, abandon; to drive out, banish. Targ. 1 Sam. 17:28 (h. text נטש). Targ. Jer. 12:7. Targ. Ez. 28:17 (h. text השלכ׳). Ib. 31:12. Targ. Jer. 14:19 (h. text מאס). Ib. 23:39 (h. text נשא); a. fr.Part. pass. רְטִיש; f. רְטִישָׁא; pl. רְטִישִׁין. Targ. Ez. 16:4. Targ. Hos. 2:5. Targ. Is. 5:6. Targ. Y. II Deut. 32:36. Targ. Lam. 3:45 רְטוּשִׁין (h. text מָאוֹס); a. e.Y.Pes.III, 30b top דאינון רטישין (sub. מיכל) for they (the barley cakes) are the food of the exiles (homeless poor, cmp. Ez. 4:12), opp. חַטְיָן those living in luxury (v. חטי I; differ. in comment). Af. אַרְטֵיש to abandon, renounce ownership of. Targ. O. Ex. 23:11 (h. text נטש). Pa. רַטֵּיש 1) to abandon, forsake; to banish. Targ. Jud. 6:13 (h. text נטש). Targ. Jer. 7:29. Targ. Ez. 32:4; a. e. 2) to scatter; to dash to pieces (cmp. b. h. נפץ). Targ. Ps. 137:9; a. e.Ib. 29:8 ed. Wil. v. רְטט.Part. pass. מְרַטַּש; f. מְרַטְּשָׁא; pl. מְרַטְּשָׁן. Targ. II Esth. 6:11 אודנוי מ׳ his ears shattered (?); (prob. to be read: מְטַרְשָׁן obstructed, deaf, v. טְרַש II). Ithpa. אִתְרַטֵּש, Ithpe. אִתְרְטִיש 1) to be abandoned, deserted; to be made homeless. Targ. O.a.Y. I Lev. 26:43 (h. text תעזב). Targ. Hos. 4:14 (h. text ולבט, v. לָבַט); a. e. 2) to be scattered; to be dashed. Targ. Am. 5:2 (h. text נטשה). Targ. Is. 14:12 (h. text נגדע). Targ. 1 Sam. 4:2 (h. text ותטש). Targ. Jud. 15:9; a. e.Targ. Ps. 18:8 ed., v. רְטַט.

    Jewish literature > רְטֵיש

См. также в других словарях:

  • מאס — 1 v. להיעשות מאוס, לשעמם, להיות לזרא, לעורר תיעוב, לעורר מיאוס, לצאת מהאף, להישבר 2 v. להשניא, להפוך למאוס, לעורר שאט נפש כלפי , לעורר תיעוב כלפי , למרר (חיים) 3 v. לקוץ, לבחול, לסלוד, לתעב, לא לרצות, לחוש קבס, לחוש שאט נפש, להיגעל, לבוז, לזלזל,… …   אוצר עברית

  • השליך אחרי גוו — מאס, קץ, בחל, עזב בזלזול {{}} …   אוצר עברית

  • נפשו סלדה — מאס, בחל, נרתע {{}} …   אוצר עברית

  • נפשו סלדה עליו — מאס, בחל, נרתע {{}} …   אוצר עברית

  • קצה דעתו — מאס, בחל, סלד, תיעב, נגעל {{}} …   אוצר עברית

  • קצה דעתו עליו — מאס בחייו, איבד את טעם החיים {{}} …   אוצר עברית

  • איבד עניין — השתעמם, קץ, מאס {{}} …   אוצר עברית

  • לא — 1 adv. מלת שלילה, מלת סירוב, ההיפך מכן, לאו, אל, בל, אין, אי , בשום אופ 2 v. הוכשל כוחו, נגרמה לו עייפות, נשחק, נחלש, הותש, כלו כוחותיו, נסחט, שועמם, נדנדו לו, הוטרד, הוטרח, הציקו לו, הדריכו את מנוחתו, לא הניחו לו, בלבלו לו את המו 3 v. לא יכול… …   אוצר עברית

  • עורף — מפרקת, גו, גב, אחור, צוואר, שכם, גרון; האזור מאחורי קו המלחמה, אזור מוגן, מאס …   אוצר עברית

  • קוצר — 1 n. עוסק בקצירה, כורת את התבואה, מאס 2 תכונת הדבר הקצר, לא ארוך, קיצור, תמצית, מיצוי, לקוניות; חוסר, מחסור, היעד …   אוצר עברית

  • קץ — 1 v. הוקצב, הופרש, הובדל, הוקדש, יוחד, יועד, הושאר, הופרד, הושם בצד, נשמר למטר 2 v. להגיע לקץ, להגיע לגאולה, להגיע לאחרית הימי 3 v. להקציב, להפריש, להבדיל חלק משלם, להקדיש, לייחד, לייעד, להשאיר, להפריד, לשים בצד, לשמו 4 v. להתעורר, לקום מהשינה,… …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»