-
81 дозатор
м.Zumischeinrichtung f, Dosiereinrichtung fдоза́тор то́плива распредели́тельного ТНВД — Zuteiler m
-
82 индикатор
м.Anzeiger m, Anzeigegerät n, Indikator m- индикатор засорения воздушного фильтраиндика́тор объёма впры́скиваемого то́плива — Einspritzverlauf-Indikator m, Einspritzgesetz-Indikator m
- индикатор излучения радиопомех
- индикатор износа
- индикатор пламени
- индикатор полярности
- индикатор радиопомех
- световой индикатор
- индикатор системы диагностирования
- цифровой индикатор -
83 ротор
м.Kreiskolben m, Drehkolben m, Umlaufkolben m, Läufer m, Rotor m- ротор насосаро́тор гидродинами́ческого замедли́теля — Bremsrotor m
- ротор распределителя зажигания
- ротор роторно-поршневого двигателя -
84 стабилизатор
м.- аэродинамический боковой стабилизаторторсио́нный стабилиза́тор попере́чной усто́йчивости — Drehstabilisator m, Torsionsstabilisator m
- стабилизатор боковой устойчивости
- гидравлический стабилизатор
- стабилизатор давления топлива
- стабилизатор поперечной устойчивости -
85 терморегулятор
м.Thermosteller m, Temperaturregler mтерморегуля́тор с отрица́тельным температу́рным коэффицие́нтом — Heißleiter m
-
86 фиксатор
м.Haltestift m, Sperre f, Sperriegel m, Sperrhaken m; Sperraste f, Sicherung f, Sperrbolzen m, Halter m- фиксатор поршневого пальцафикса́тор механи́зма переключе́ния переда́ч — Getriebeschloß n
- шариковый фиксатор -
87 Остап Бендер [Великий комбинатор]
(главный герой "Двенадцати стульев" - 1928 г. и "Золотого телёнка" - 1931 г. И. Ильфа и Е. Петрова) Ostap Bender, der Hauptheld der "Zwölf Stühle" und des "Goldenen Kalbs", der beiden in Russland sehr beliebten satirischen Romane von I. Ilf und J. Petrow, ist ein auf Bereicherung bedachter Gauner, der eine Reihe von Betrügereien verübt; ungewöhnlich gewandt, kühn, findig, auf seine Art großzügig, Hochworte, Aphorismen und Paradoxa versprühend, entbehrt dieser Schelm nicht einiger sympathischer Züge. Sein Name sowie sein Beiname Вели́кий комбина́тор werden als Bezeichnung für findige, mit raffinierten Methoden arbeitende Gauner gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Остап Бендер [Великий комбинатор]
-
88 горе-
-
89 зарядить
Iláden (непр.) vt; áufladen (непр.) vt ( электричеством)заряди́ть ору́дие — ein Geschütz láden (непр.)
II разг. etw. (A)заряди́ть аккумуля́тор — den Akkumulátor [Ákku (разг.)] láden (непр.)
beständig [unaufhörlich] tun (непр.)заряди́л дождь — es régnet unaufhörlilch
-
90 калькулятор
мRéchner mкарма́нный калькуля́тор — Táschenrechner m
-
91 капсюль
м воен.Zǘndhütchen nка́псюль-детона́тор — Spréngkapsel f
-
92 комментатор
мKommentátor m, pl -tórenспорти́вный коммента́тор — Spórtreporter m
-
93 оператор
м1) кино, тлв. Kámeramann m, pl -leuteопера́тор Р. Карме́н ( в титрах) — Kámera R. Karmén
2) тех. Bedíenungskraft f (умл.); Ánlagenfahrer m ( на крупной установке); Operátor m, pl -tóren, Dátentypist m ( на ЭВМ)3) мат. Operátor m, pl -tóren -
94 оратор
мRédner mпредыду́щий ора́тор — Vórredner m
-
95 предыдущий
vorhérig, vorhérgehend; vórig ( прошлый)предыду́щий ора́тор — Vórredner m
предыду́щий год — Vórjahr n
-
96 прирождённый
1) angeborenприрождённый организа́тор — ein gebórener Organisátor
-
97 профорг
м(профсою́зный организа́тор) Gewérkschaftsorganisator m, pl -toren -
98 регулятор
м тех.Regulátor m, pl -tóren, Regulíerer mрегуля́тор напряже́ния — Spánnungsregler m
-
99 рессорный
Féder- (опр. сл.)рессо́рный амортиза́тор — Féderdämpfer m
-
100 силовой
спорт., физ.Kraft- (опр. сл.)силовы́е упражне́ния — Kráftübungen f pl
силова́я устано́вка — Kráftanlage f
силово́й трансформа́тор — Léistungstransformator m
силово́е по́ле — Kráftfeld n
••силовы́ми ме́тодами — mit Gewált, gewáltsam
силовы́е министе́рства — die máchtausübenden Ministérien
См. также в других словарях:
Тор (фильм) — Тор Thor Жанр фантастика … Википедия
торёный — торёный, торёная, торёное, торёные, торёного, торёной, торёного, торёных, торёному, торёной, торёному, торёным, торёный, торёную, торёное, торёные, торёного, торёную, торёное, торёных, торёным, торёной, торёною, торёным, торёными, торёном,… … Формы слов
Тор — Тор: В Викисловаре есть статья «тор» Тор геометрическая фигура, поверхность вращения в форме бублика. Тор в скандинавской мифолог … Википедия
Тор (вспомогательный крейсер) — «Тор» Thor Служба … Википедия
Тор (ЗРК) — «Тор» (9К330) (по классификации НАТО: SA 15 «Gauntlet») всепогодный тактический зенитный ракетный комплекс, предназначенный для решения задач противовоздушной обороны на уровне дивизионного звена. Система «Тор» предназначена для прикрытия важных … Википедия
Тор-Аджена — Тор Аджена … Википедия
ТОР — Туапсинский оборонительный район воен. ТОР типовое отраслевое решение Источник: http://www.1c astor.ru/ru/about/astor/ ТОР тубус с обтуратором ректальный ТО и Р ТОиР … Словарь сокращений и аббревиатур
Тор — >). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. /> Тор. Памятный камень из Альтуны (). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. Тор. Памятный камень из Альтуны (). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. () в мифах древних германцев и… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Тор (Шаранта Приморская) — Коммуна Тор Thors Страна ФранцияФранция … Википедия
Тор (Marvel comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тор. Тор История Издатель Marvel Comics Дебют … Википедия
ТОР — (сканд. Thor). Сын Одина, скандинавский бог грома, сильнейший из богов, после Одина. В германии был боготворим под именем Донара, от него и произошло название дня недели Donnerstag четверг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка