ҡулға+эйәләшмәй+торған+ат

небе́сный эква́тор — gök eşleği

магни́тный эква́тор — magnetik ekvator

соверше́нно безгра́мотное сочине́ние — hata yanlış dolu kompozisyon

безгра́мотный чертёж — hata dolu teknik resim

безгра́мотный администра́тор / дире́ктор — idaresiz yönetmen

вентиля́тор бы́стро вы́тянет дым — aspiratör dumanı çabuk emer boşaltır

он с трудо́м вы́тянул э́ту щу́ку — o turnabalığını çekti çekti, sudan zor çıkarabildi

вытя́гивать ко́жу — deriyi (gere gere) uzatmak

вы́тянуть ру́ки пря́мо пе́ред собо́й — kollarını öne doğru dümdüz uzatmak

он лежа́л, вы́тянув но́ги — bacaklarını uzatmış yatıyordu

план мы всё равно́ не вы́тянем — her ne kadar gayret etsek yine planı gerçekleştiremeyiz

из него́ сло́ва не вы́тянешь! — ağzından söz almak ne mümkün!

элева́тор ёмкостью в ты́сячу тонн — bin ton kapasiteli / bin tonluk silo

ква́нтовый генера́тор — maser

мо́щностью в сто лошади́ных сил — yüz beygir gücünde

мо́щностью в килото́нну — bir kilotonluk

генера́тор мо́щностью в сто ты́сяч килова́тт — yüz bin kilovatlık jeneratör

заво́д рабо́тает на по́лную мо́щность — fabrika tam kapasite / randıman ile çalışıyor

производи́тельная мо́щность заво́да — fabrikanın üretim kapasitesi

устано́влены годовы́е зада́ния для всех произво́дственных мо́щностей — tüm üretim birimleri için yıllık hedefler saptandı

обдува́ть пыль с чего-л. — tozdan temizlemek için bir şeye / bir şeyin üstüne üflemek

нас обдува́л вентиля́тор — vantilatörle yelpazeleniyorduk

организа́торы э́того фестива́ля — bu festivali düzenleyenler

спосо́бный организа́тор — yetenekli bir örgütçü

полете́ть на Луну́ — Aya uçmak

он полети́т самолётом — uçakla gidecek

он стрело́й полете́л на вокза́л — yaydan çıkmış ok gibi gara koştu

в него́ полетели ка́мни — üstüne taş(lar) yağdı

полетел ещё оди́н дикта́тор — bir diktatör daha yuvarlandı

полете́ли все мои́ пла́ны — tüm planlarım altüst oldu

предыду́щая глава́ — bir önceki bölüm

предыду́щие гла́вы — önceki bölümler

предыду́щий ора́тор — önceki konuşmacı

аккумуля́тор разряди́лся — akümülatör / akü boşaldı

силово́й ка́бель — elektrik kablosu

силово́й трансформа́тор — transformatör

силовы́е упражне́ния — kuvvet alıştırmaları

силово́й трюк — kuvvet oyunu

электри́ческий стимуля́тор се́рдца — elektrikli kalp uyarıcı