-
1 подлинный
-
2 подлинный
adj1) gener. echt, eigentlich, genuin, lebenswahr, original, wahr, wahrhaft, authentisch, quellenmäßig, regelrecht2) colloq. waschecht3) eng. Original- (â ñë. ñë.)4) book. urschriftlich5) law. Ur-6) theatre. praktikabel7) f.trade. unverfälscht -
3 подлинный счёт
adjf.trade. Originalrechnung -
4 подлинный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подлинный
-
5 подлинный
echt, unverfälscht, authentischНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подлинный
-
6 подлинный
echt, urschriftlich -
7 подлинный
1) echt, authéntisch, Originál- (опр. сл.)э́то его́ по́длинные слова́ — es sind séine wírklichen [séine éigenen] Wórte
2) ( истинный) wahr, wírklichон показа́л своё по́длинное лицо́ — er zéigte sein wáhres Gesícht
••с по́длинным ве́рно — (die Ábschrift) begláubigt
-
8 подлинный
(42; инен, нна) echt, authentisch; Original-; (o. K.) wahr, wirklich; eigen; с подлинным верно für die Richtigkeit, Abschrift beglaubigt -
9 подлинный документ
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подлинный документ
-
10 подлинный акт
adjlaw. Originalurkunde -
11 подлинный вексель
adjecon. echter Wechsel -
12 подлинный вес погрузки на корабль
adjtextile. OriginalverschiffungsgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > подлинный вес погрузки на корабль
-
13 подлинный документ
adj1) gener. Originalbeilage (приложенный к делу)2) law. Originalurkunde Urschrift3) fin. Originaldokument, echtes Dokument4) f.trade. Originalurkunde, echte Urkunde -
14 подлинный ключ
adjlaw. Originalschlüssel -
15 подлинный коносамент
adjecon. OriginalkonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > подлинный коносамент
-
16 подлинный конфликт
adjsociol. realer Konflikt -
17 подлинный почерк
adjlaw. (не поддельный) Originalhandschrift -
18 подлинный поэт
-
19 подлинный протокол
adjlaw. Originalprotokoll -
20 подлинный текст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подлинный — • подлинный авторитет • подлинный боец • подлинный враг • подлинный героизм • подлинный герой • подлинный друг • подлинный мастер • подлинный патриот • подлинный творец • подлинный ученый • подлинный художник • подлинный человек … Словарь русской идиоматики
подлинный — См. настоящий … Словарь синонимов
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, подлинная, подлинное; подлиннен, подлинна, подлинно. 1. Настоящий, не скопированный, являющийся оригиналом. Подлинная подпись. Представить подлинный документ о рождении. Подлинное письмо Пушкина. Подлинная картина Рембрандта. С… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛИННЫЙ — (от подле, подлег? вост.), истинный, настоящий, сущий, самый тот, оригинальный; ·противоп. подложный (от подложить), ложный (от ложь), поддельный, подставной, фальшивый. Подлинное золото, чистое. Подлинное письмо Петра, его руки, не список и не… … Толковый словарь Даля
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Настоящий, оригинальный, не скопированный. П. документ. П. текст. 2. полн. Самый настоящий, истинный. Он п. учёный. П. негодяй. | сущ. подлинность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
подлинный — настоящий — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы настоящий EN genuine … Справочник технического переводчика
подлинный — прил., употр. сравн. часто Морфология: подлинен, подлинна, подлинно, подлинны; подлиннее; нар. подлинно 1. Подлинным называют то, что является или признано оригиналом. Подлинные письма Ивана Грозного. | Найти подлинный автограф писателя. |… … Толковый словарь Дмитриева
подлинный — ая, ое; линен, линна 1) Являющиийся оригиналом, не скопированный, а также не переведенный, не переработанный. Подлинные документы. Подлинный рисунок. Подлинный текст. Синонимы: оригина/льный Антонимы: скопи/рованный 2) Сделанный и … Популярный словарь русского языка
подлинный — , ая, ое. Истинный, настоящий. == Подлинный революционер (боец революции). патет. ◘ Во главе комитетов подлинные революционеры. Огонек, 1979, № 9, 4. Безусловная честность помогла Горикову стать подлинным бойцом революции. Гайдар, 1979, т … Толковый словарь языка Совдепии
подлинный — Древнерусское – подлинный (истинный, правдивый). Это слово встречается в русском языке с начала XII в. Предшественником слова подлинный является слово «подлинник», вероятно, происходящее от прилагательного «длинный». Изначально «подлинниками»… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ПОДЛИННЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ — (beneficial owner) Владелец подлинного участия (beneficial interest) в собственности. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов