-
41 incontinent
[ɪn'kɒntɪnənt]1) Общая лексика: невоздержанный, несдержанный, страдающий недержанием2) Медицина: страдающий недержанием мочи или кала3) Устаревшее слово: незамедлительно, немедленно, тотчас4) Макаров: распущенный, невоздержанный (особ. в половом отношении)5) Табуированная лексика: страдающий недержанием кала, страдающий недержанием мочи -
42 passage
['pæsɪdʒ]1) Общая лексика: вход, выход, галерея, двигаться боком, двинуться боком, дорога, заставлять принимать влево, заставлять принимать вправо (лошадь), коридор, место (из книги и т. п.), обмен любезностями, отрывок, перевал, передняя, переезд, переправа, пересекать (море, канал и т. п.), пересечь, переход, поездка (по морю), право прохода, превращение, принимать влево, принимать вправо (о лошади или всаднике), принимать вправо или влево, принять влево, принять вправо, проведение (закона), проезд, происшествие, пролёт, проход, прохождение, рейс (морской или воздушный), событие, совершать переезд, совершить переезд, течение (событий), утверждение, ход (событий, времени), эпизод, двигаться боком (конный спорт), перелёт (птиц), путь, параграф, кусок текста2) Геология: пещерный проход, пещерный ход, ход в пещере3) Биология: перенос (напр. генов)4) Морской термин: обратный рейс, переход (пройденное состояние)5) Медицина: отверстие, отхождение кала, отхождение кала или мочи, отхождение мочи, проток, проведение (напр. катетера, зонда)6) Военный термин: проследование, следование ( поезда), переход (морем), совершать переход (морем)7) Техника: водовод, мелющая система (схемы помола), перенос (клеток, вируса), пересечение, преодоление, пропускание, протёк, проход зоны (в кристаллографии), судоходный канал, ход (проход)8) Сельское хозяйство: пассировать, двигаться боком (о лошади), пассаж (пересев микроорганизмов или перепрививка возбудителя), пассаж (равномерная поступь лошади)9) Химия: пропуск10) Строительство: проезд (между зданиями), коридор внутри здания, узкий проход (вблизи или между зданиями)11) Анатомия: жёлчный проток12) Математика: выдержка (из книги=отрывок)13) Железнодорожный термин: проезд (в поезде), коридор (вагона)14) Юридический термин: принятие, прохождение через законодательный орган (о законе, резолюции), пролёт (и т.п.)15) Экономика: плата за проезд, переход (из одного состояния в другое)16) Автомобильный термин: канал17) Архитектура: (узкий) проход (вблизи или между зданиями), проезд (напр. между зданиями), канал (во всех значениях слова)19) Горное дело: выработка, ходовая выработка20) Дипломатический термин: утверждение (закона и т.п.), одобрение21) Музыка: пассаж22) Электроника: пробег23) Вычислительная техника: прогон (программы)24) Нефть: канавка (в коронке), пересев, промывочный канал, трубопровод25) Микробиология: пассаж (пересев культур), пересев (перенос штамма микроорганизма или линии клеток в другой сосуд на другую или такую-же питательную среду.)26) Иммунология: пассирование, перенос (генов), выживаемость (трансплантата)27) Космонавтика: доступ28) Реклама: переходный период29) Патенты: отрывок (из книги, статьи)30) Деловая лексика: запись32) Полимеры: распространение33) Общая лексика: проходное отверстие, малый контур (циркуляции охлаждающей жидкости)34) Макаров: водоток, выполнение, габарит, линейный размер, однократное выполнение, передача, поездка по морю или на самолёте, право доступа, право прохода, проезда, промежуток, русло, тракт, труба, цикл обработки, пассаж (клеток, вируса), ход (место, через которое проходят), промежуток (напр. между опорами), расстояние (напр. между опорами), проход (проезд), переход (часть плавания, напр. от порта до порта), пропуск (через машину)35) Табуированная лексика: анус, влагалище, задний проход36) Безопасность: проход (программы)37) Логистика: перевозка морем38) Электротехника: прохождение (напр. тока) -
43 proctoplegia
-
44 Einkoten
сущ.мед. недержание кала, энкопрез (недержание кала) -
45 Enkopresis
сущ.мед. недержание кала (энкопрез), энкопрез (недержание кала) -
46 einkoten
сущ.мед. недержание кала, энкопрез (недержание кала) -
47 kala-azar
мед.сущ. кала-азар* * *Кала-азар ( хинди - чёрная болезнь), лихорадка "дум-дум", индийский висцеральный лейшманиоз (инфекционное заболевание, передающееся москитами. Встречается в тропиках и субтропиках). -
48 zwartwaterkoorts
лейшманиоз; кала-азар* * *сущ.мед. лейшманиоз, кала-азар (эпидемическая болезнь тропических стран) -
49 ат
I сущ.1) ло́шадь, конь; лоша́дка, конёк ласк.; коня́га прост. || лошади́ный, ко́нный, ко́нскийат көтүе — табу́н лошаде́й (коне́й), ко́нский табу́н
ат заводы — ко́нный заво́д
ат базары — ко́нный база́р
менге ат — верхова́я ло́шадь
җигү аты — ездова́я ло́шадь
чабыш аты — скакова́я (бегова́я) ло́шадь
йөк аты — вью́чная (ломова́я) ло́шадь
ат кешнәве — лошади́ное ржа́нье
ат эзләре — следы́ лошади́ных копы́т
ат дирбиясе — ко́нская сбруя́
атка атланып бару — е́хать верхо́м на ло́шади
ат азгыны тайга иярә — (посл.) дурно́й конь к стригунка́м пристаёт (т. е. дурной человек с недорослями якшается)
ат тартмый, солы тарта — (посл.) не ло́шадь (конь) везёт, а овёс
ат юк, арба юк, аннан кала бары да юк ирон.; шутл. — всего́ (реши́тельно ничего́) нет; ни коня́, ни теле́ги, ни всей про́чей у́пряжи; гол как соко́л
атны чыбыркы белән кума, солы белән ку — (посл.) не гони́ коня́ кнуто́м, а гони́ овсо́м (т. е. корми его лучше, чтоб был резвым)
аттан ала да, кола да туа — ≈≈ в одно́ перо́ и пти́ца не роди́тся; от одно́й ма́тки, да не одни́ ребя́тки; в семье́ не без уро́да
ат аунаган җирдә төк кала — (посл.) где конь валя́ется, тут и шерсть остаётся; о́коло пе́чки нельзя́ не гре́ться
атым юк урамда, кайгым юк буранда ирон. — (посл.) моя́ ха́та с кра́ю; над на́ми не ка́плет; моё де́ло теля́чье
атын урлаткач, сараен (абзарын) бикләгән (ныгыткан) — (посл.) ≈≈ хвати́лся за ша́пку, когда́ головы́ не ста́ло (букв. за́пер сара́й, когда́ коня́ увели́)
атыңны Аллага тапшыр, дилбегәне үзең тот — (посл.) поручи́ коня́ Алла́ху, но правь сам (т. е. действуй, рискуй с умом)
2) спорт. конь (снаряд в спортзале, фигура в шахматах)ат белән йөрү — ходи́ть (сходи́ть, сде́лать ход) конём
3) как первый компонент сложн. сл. коне-, конево́дческийат совхозы — конево́дческий совхо́з; конесовхо́з
ат фермасы — конево́дческая фе́рма; конефе́рма
•- ат асрау
- ат асраучылык
- ат башы
- ат башында йөрү
- ат бәйләү урыны
- ат белән
- ат борчагы
- ат җигеп
- ат заводы
- ат ите
- ат йөртү
- ат йөртүче
- ат карагы
- ат карау
- ат караучы
- ат кәмите
- ат койрыгы кисү
- ат кузгалагы
- ат куучы
- ат көтүче
- ат көтүчесе
- ат көче
- ат менү
- атка менү
- ат остасы
- ат өйрәтү
- ат печүче
- ат саклау
- ат сакларга бару
- ат сәүдәгәре
- ат тоту
- ат тотып бару
- ат тотучы
- ат чабышы
- ат чабыштыру
- ат чаптыру
- атка атланган
- ат атланган
- атка атлану
- ат атлану
- атка атланып
- ат атланып
- атка салып
- атка төяп
- атка утырып
- атка утыртып
- аттан төшерү
- ат өстеннән төшерү
- аттан төшү
- ат өстеннән төшү••ат белән чыпчык куу — ирон. ≈≈ гоня́ться с о́бухом за му́хой; стреля́ть из пу́шек по воробья́м (букв. гоня́ться на коне́ за воробья́ми)
ат җене кагылган (кеше) — лоша́дник, поме́шанный на лошадя́х (коня́х)
ат җигә башлау — заиме́ть (заводи́ть, завести́) ло́шадь (коня́), обзаводи́ться (обзавести́сь) ло́шадью (конём)
ат кебек таза — здоро́в как ло́шадь (бык); с лошади́ным здоро́вьем
аттан таякка калу — усил.; см. аттан тайга калу; стать ни́щим; вконе́ц разори́ться
ат белән дә, җәяү дә үтәрлек түгел — ни прое́хать (и), ни пройти́
- ат кебек- аттан тайга калу II сущ.1) устар.; фольк.; прям.; перен. и́мя; назва́ние; репута́ция, честь, почётчакырып килгәннең аты олы, чакырмый килгәннең хакы олы — (посл.) кто зван - тому́ больша́я честь, кто пришёл незва́ный - пе́ред ним большо́й долг
аты олы, кабыргасы коры — посл.; ирон. назва́ние гро́мкое, а то́лку (смы́сла, содержа́ния и т.п.) (в чём-л.) ма́ло
2) диал. про́звище, кли́чка•- ат алу- ат казану
- ат кушу
- ат кую
- ат күтәрү
- ат тагу
- аты чыгу••- аты коргыры -
50 ком
сущ.песо́к (морской, речной, крупнозернистый) || песча́ный, песо́чныйкомга күмелү — зары́ться в песо́к
ком сахрасы — песча́ная пусты́ня
ком өемнәре — дю́ны, барха́ны
ком сәгате — песо́чные часы́
ком тузаны — песо́чная пыль
- ком бурсыгыташкыннан ком кала, кайгыдан моң кала — (посл.) от па́водка остаётся песо́к, от го́ря - грусть
- ком сәрвие
- ком сиптергеч
- ком солысы
- ком суалчаны
- ком тоткыч
- ком тулгагыч
- ком катнаштыргыч
- ком ыргыткыч••ком бураны уйнату (күтәрү, туздыру) — пропесо́чить (кого-л.); прост. вы́мыть (намы́лить) (кому-л.) ше́ю, го́лову; устро́ить головомо́йку
ком диңгезе — пусты́ня
ком коелу — (у кого-л.); шутл. песо́к сы́плется
комга утырту — посади́ть на мель (кого-л.)
комнан аркан (бау) ишү — перелива́ть из пусто́го в поро́жнее; толо́чь во́ду в сту́пе
комнан ишелгән — см. комга корылган
-
51 тамыр
I 1. сущ.1) ко́рень расте́нияеланның үзен үтерсәң дә, теше кала, сырланның үзен өзсәң дә тамыры кала — (посл.) е́сли да́же убьёшь змею́ - зуб всё равно́ оста́нется, е́сли да́же вы́рвешь подмаре́нник, ко́рень его́ всё равно́ оста́нется
тамыры тирәнгә күрә — оттого́, что ко́рни ушли́ глубоко́ (вглубь)
2) жи́ла разг. сосу́д (кровеносный и т. п.) в органи́змекан тамырлары — кровено́сные сосу́ды
лимфа тамырлары — лимфати́ческие сосу́ды
җилкә тамырлары — ше́йные сухожи́лия
яфрак тамыры — прожи́лки ли́стьев
4) тех. жи́лы ( в кабеле)5) геол. жи́лка, прожи́лка в го́рных поро́дахалтын тамыры — прожи́лка зо́лота ( в породе)
6) перен. ко́рень, ко́рни, глубо́кая причи́на (какого-л.) собы́тия, происше́ствия, явле́ния и т. п.империализмның тарихи тамырлары — истори́ческие ко́рни империали́зма
7) перен. жи́лка, жи́лки, скло́нность, потенциа́льные черты́ в хара́ктере, интелле́кте челове́ка ( в татарском языке как правило об отрицательных проявлениях)көнчелек тамырлары — скло́нность к ле́ни, лень
8) грам. ко́рень сло́ва; осно́ва (сло́ва)этимологик тамыр — этимологи́ческий ко́рень
бер иҗекле тамырлар — односло́жные ко́рни
телнең тамырлар составы — соста́в корне́й (корнево́й соста́в) языка́
9) мат. ко́рень, радика́л числа́, математи́ческого выраже́ния и т. п.сан тамыры — ко́рень числа́
тигезләмәнең тамырлары — ко́рни управле́ния
10) в знач. нареч. тамырыннан, тамырдан; в ко́рне, коренны́м о́бразом; радика́льноявызлыкны тамырыннан йолкып ташлау — вы́рвать зло с ко́рнем
тамыр үзгәртү — радика́льно измени́ть
2. прил.тамыр өзү — пресе́чь в ко́рне
1) сде́ланный из ко́рнятамыр табак — ча́ша, вы́резанная из большо́го ко́рня де́рева
2) грам. корнево́йтамыр сүз — корнево́е сло́во
3) перен.; редко коренно́йтамыр сәбәпләр — коренны́е причи́ны
•- тамыр табу
- тамыр бете
- тамыр бүлбесе
- тамыр җибәрү
- тамыр җәю
- тамыр турагыч
- тамыр үсентесе
- тамыр чире
- тамырга китү
- тамыр кузгалту
- тамыр тартылу
- тамырга бетү
- тамырга гына бетү
- тамырга сугу
- тамырга тап булу
- кирәкле тамырга тап булу
- тамырга таралу
- тамырларга таралу
- тамыры кору
- тамыры тибү
- тамырын йолку
- тамырын корыту
- тамырына балта чабу II сущ.1) род, пле́мя, поро́да, круг ро́дственниковбезнең тамырдан — из на́шего ро́да
тамырларым минем исәнме? — жи́вы ли мои́ ро́дственники?
Туган - бавыр дус - тамыр — (посл.) ро́дственник - что душа́ (се́рдце), друг - что ро́дственник
2) этногр. ненаречённый, та́йный возлю́бленный (у казахов, киргизов, а также у татар живущих среди них)3) редко свой, ро́дственный или дру́жескийтамыр кешем бар — у меня́ есть свой челове́к
-
52 encoprésie
сущ.мед. энкопрез, недержание кала (чаще у детей), недержание кала -
53 gâtisme
сущ.1) общ. недержание кала, маразм, старческий атеросклероз мозга, недержание мочи, слабоумие2) мед. недержание мочи или кала -
54 fecal continence
держание кала, удерживание кала -
55 fecal output
выброс кала ( за сутки), масса выделенного кала -
56 paso
-
57 take a dim view of smth.
1) относиться к чему-л. пессимистически, с сомнением; не ждать ничего хорошего от чего-л.The doctors take a dim view of his chances of recovery. (ECI) — Врачи не верят в его выздоровление.
2) быть против чего-л., не одобрять чего-л., отрицательно, недоверчиво относиться к чему-л.Sandra: "Kala-Kala's stronger than any faith. That's why the missionaries took such a dim view of it." (N. Coward, ‘South Sea Bubble’, act III, sc. I) — Сандра: "Напиток "Кала-Кала" сильнее любой веры. Вот почему миссионеры так не одобряют его."
-
58 zusammenrollen
1) tr свора́чивать <свёртывать/-верну́ть> [ auf dem Fußboden meist ска́тывать/-ката́ть] тру́бкой <в тру́бку, руло́ном, в руло́н>2) sich zusammenrollen v. Hund, Katze, Igel, Mensch свёртываться /-верну́ться клубко́м <в клубо́к, кала́чиком, в кала́чик>. v. Schlange свёртываться /- <свива́ться/-ви́ться> кольцо́м <в кольцо́>. v. Teppich, Papierrolle свёртываться /- тру́бкой <в тру́бку, руло́ном, в руло́н> -
59 weinen
wéinen vi ( über A)пла́кать (о ком-л., о чём-л.)vor Schmerz [vor Kúmmer] wé inen — пла́кать от бо́ли [го́ря]
bíttere [hé iße, dícke] Trä́ nen wé inen — пла́кать [залива́ться] го́рькими [горю́чими] слеза́ми
man kö́ nnte wé inen! — хоть плачь!
sie wé inte sich (D ) die Á ugen rot — её́ глаза́ покрасне́ли от слёз, она́ напла́кала себе́ глаза́
sie wé inte zum Sté inerweichen разг. — ≅ она́ пла́кала навзры́д
-
60 nəcis
Iсущ. мед.1. кал, испражнения, экскременты. Nəcis durğunluğu застой кала, nəcis durmamazlığı (nəcis saxlaya bilməmə) недержание кала2. фекалии (смесь твёрдых и жидких испражнений человека)3. стул (действие кишечника; испражнение). Xəstənin nəcisi стул больногоIIприл. мед. каловый. Nəcis daşları каловые камни, nəcis kütləsi каловые массы; nəcis qabı судно (сосуд для испражнений и мочи, подаваемый лежачим больным)
См. также в других словарях:
Кала — Кала санскритское слово, означающее «время», а также божество в индуизме, персонификация цикличности времени. Кала город в Германии. Кала в тюркских языках может означать город (тат. Кала, башк. Ҡала, каз. Қала, ср. также кабард … Википедия
кала-азар — кала азар, кала азары, кала азара, кала азаров, кала азару, кала азарам, кала азар, кала азары, кала азаром, кала азарами, кала азаре, кала азарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Кала Кришнадаса — Kālā Kṛṣṇadāsa Рождение: начало XVI века Акайхата, Бенгалия (ныне в округе Бардхаман, Западная Бенгалия) Смерть: середина … Википедия
Кала-Дака (округ) — Кала Дака (англ. Kala Dhaka) Страна Пакистан Статус Округ Официальные языки Урду, Английский … Википедия
Кала (значения) — Кала санскритское слово, означающее «время», а также божество в индуизме, персонификация цикличности времени. Кала город в Германии Кала село, Рутульский район Дагестана Кала село, Дербентский район Дагестана … Википедия
кала-азар — (на яз. хинди чёрная болезнь), см. лейшманиозы. * * * КАЛА АЗАР КАЛА АЗАР (хинди черная болезнь), см. Лейшманиозы (см. ЛЕЙШМАНИОЗЫ) … Энциклопедический словарь
Кала-Бени-Хаммад — средневековый город (основан в 1007, до 1090 столица Хаммадидов) на севере Алжира. Дворцовый комплекс XI в. включает ансамбль Дар эль Бахр с бассейном и богатым декором. * * * КАЛА БЕНИ ХАММАД КАЛА БЕНИ ХАММАД, средневековый город (основан в 1007 … Энциклопедический словарь
Кала-лагав-я — Самоназвание: Kalaw Lagaw Ya и другие варианты Страны … Википедия
кала́чный — [чн]; но: с суконным рыломв калачный [шн] ряд (поговорка) … Русское словесное ударение
кала-азар — (инд., букв, черная болезнь) индийский лейшманиоз, характеризующийся поражением внутренних органов (печени, селезенки, лимфатических узлов и пр.) в темным окрашиванием кожи; передается укусом москита, встречается в тропиках и субтропиках. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
кала-азар — кала азар, кала азара … Орфографический словарь-справочник