Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ярким+пламенем

  • 21 outflame

    (v) блестеть сильнее; быть ярче; вспыхнуть ярким пламенем; загораться; загореться

    Новый англо-русский словарь > outflame

  • 22 blaze

    пламя, яркий огонь; пожар; гореть ярким пламенем; воспламенять, зажигать; blaze put the - out тушить пожар; blaze up вспыхнуть

    Англо-русский пожарно-технический словарь > blaze

  • 23 burn up

    1. to burn brightly and strongly; 2. to burn completely; 3. to become very angry 1. разгореться, гореть ярким пламенем; 2. сгореть полностью; 3. сильно разозлиться

    1. We added a couple of dry logs and soon the fire burned up. 2. The paper burned up in a second. 3. He gets burned up every time someone mentions his daughter’s divorce.

    English-Russian mini useful dictionary > burn up

  • 24 flame

    [fleɪm] 1. сущ.
    1) огонь, пламя

    to kindle a flame — воспламенять, зажигать

    A flame burns. — Горит огонь.

    Syn:
    2) горение, сгорание

    The house was in flames. — Дом был охвачен пожаром.

    The car burst into flame. — Машину охватило пламя.

    3) яркий свет; блеск, яркость, великолепие
    Syn:
    4) пыл, страсть
    5) шутл. предмет любви, предмет обожания
    Syn:
    ••
    2. гл.
    1) = flame up / out гореть ярким пламенем, пылать

    The fire flamed up when the wind blew again. — Огонь вновь ярко вспыхнул, когда налетел порыв ветра.

    Syn:
    2) = flame up / out разразиться (чем-л.), "взорваться"

    He flamed with indignation. — Он взорвался от негодования.

    3) = flame up вспыхнуть, покраснеть; рдеть, пылать
    Syn:
    - flame up

    Англо-русский современный словарь > flame

  • 25 blazer

    Значение blazer не является тождественным русскому «блейзер»: приталенный пиджак спортивного покроя, а также определённый фасон одежды. В Англии и США blazer означает яркую спортивную или школьную куртку из мягкого материала с накладными карманами, обычно украшенную эмблемами учебных заведений или спортивных клубов. В США blazer чаще всего — голубая фланелевая куртка, а в Великобритании — яркая полосатая. Английское слово образовано с помощью суффикса - er от глагола to blaze (гореть ярким пламенем, сиять, сверкать). Его первоначальное значение — что-либо цвета пламени, яркое, сияющее, позднее появилось другое значение — что-либо привлекающее внимание, бросающееся в глаза. В студенческом сленге, начиная с 1880 г., слово стало употребляться как название яркой спортивной куртки. Первоначально так назывались куртки членов гребной команды Кембриджского университета, которые были ярко-красного цвета.

    English-Russian dictionary of expressions > blazer

  • 26 blaze

    1. n пламя, яркий огонь

    blaze away — открывать огонь, вести огонь

    2. n вспышка
    3. n пожар
    4. n яркий свет или цвет
    5. n блеск, великолепие
    6. n l
    7. n эвф. ад
    8. n эмоц. -усил. изо всех сил

    like blazes — с яростью; неистово

    9. v гореть ярким пламенем
    10. v редк. воспламенять, зажигать
    11. v сиять, сверкать
    12. v сверкать, блистать
    13. v кипеть, неистовствовать

    he was blazing with fury — он кипел от бешенства, он исходил злобой

    14. n отметина, белое пятно
    15. n метка, зарубка
    16. n путь, отмеченный зарубками
    17. v метить; делать отметки
    18. v отмечать зарубками
    19. v разглашать
    Синонимический ряд:
    1. burst (noun) burst; eruption; flash; torrent
    2. fire (noun) burning; combustion; conflagration; fire; flame; flare; flare-up; glare; holocaust
    3. glare (noun) blare; dazzle; glare
    4. blare (verb) blare; burn; combust; flare; glare; glow
    5. flame (verb) burst into flames; flame; flare up; rage
    6. noise (verb) advertise; blazon; broadcast; bruit; disseminate; noise; promulgate
    7. scream (verb) scream; shout; shriek
    8. shine (verb) beam; flash; flicker; gleam; radiate; shimmer; shine

    English-Russian base dictionary > blaze

  • 27 outflame

    1. v быть ярче, блестеть сильнее
    2. v поэт. загореться, вспыхнуть ярким пламенем

    English-Russian base dictionary > outflame

  • 28 flare

    яркий свет; вспышка; пиротехническое средство (напр. сигнальная или осветительная ракета) ; осветительное устройство; неясный из-за яркости обратный сигнал на экране радиолокатора; раствор ( угол) ; раструб; вспыхивать; гореть ярким пламенем; расширять (ся) ; раздвигать; выступать наружу

    English-Russian dictionary of aviation and missile bases > flare

  • 29 blaze

    [̈ɪbleɪz]
    blaze pl ад; go to blazes! убирайтесь к черту!; like blazes с яростью; неистово; what the blazes! какого черта!; blaze of publicity полная гласность blazon: blazon = blaze blaze away работать с увлечением (at); blaze away! валяй! жарь!; blaze up вспыхнуть blaze pl ад; go to blazes! убирайтесь к черту!; like blazes с яростью; неистово; what the blazes! какого черта!; blaze of publicity полная гласность blaze белая звездочка (на лбу животного) blaze блеск, великолепие blaze вспышка (огня, страсти) blaze гореть ярким пламенем blaze перен. кипеть; he was blazing with fury он кипел от гнева blaze клеймить (деревья); делать значки (на чем-л.); отмечать (дорогу) зарубками; to blaze the trail прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях; перен. прокладывать путь blaze метка, клеймо (на дереве) blaze пламя; in a blaze в огне blaze разглашать (часто blaze abroad) blaze сиять, сверкать blaze яркий свет или цвет blaze away быстро или горячо говорить, выпаливать blaze away воен. поддерживать беспрерывный огонь (at) blaze away работать с увлечением (at); blaze away! валяй! жарь!; blaze up вспыхнуть blaze клеймить (деревья); делать значки (на чем-л.); отмечать (дорогу) зарубками; to blaze the trail прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях; перен. прокладывать путь blaze away работать с увлечением (at); blaze away! валяй! жарь!; blaze up вспыхнуть blaze pl ад; go to blazes! убирайтесь к черту!; like blazes с яростью; неистово; what the blazes! какого черта!; blaze of publicity полная гласность blaze перен. кипеть; he was blazing with fury он кипел от гнева blaze пламя; in a blaze в огне blaze pl ад; go to blazes! убирайтесь к черту!; like blazes с яростью; неистово; what the blazes! какого черта!; blaze of publicity полная гласность blaze pl ад; go to blazes! убирайтесь к черту!; like blazes с яростью; неистово; what the blazes! какого черта!; blaze of publicity полная гласность

    English-Russian short dictionary > blaze

  • 30 flare

    flɛə
    1. сущ.
    1) а) яркий, неровный свет, сверкание;
    вспышка или язык пламени б) перен. вспышка, взрыв( гнева и т. п.) в) внезапный звук, громкий звук Flares were always in the right places, to help build up the pulse. ≈ Пульсирующие звуки были всегда слышны, помогая определить пульс.
    2) астр. вспышка на солнце (тж. solar flare) ;
    резкое изменение яркости звезды
    3) а) сигнальная вспышка, световой сигнал б) сигнальная ракета;
    осветительный патрон to light a flare ≈ зажечь ракету to shoot up, set out, set up a flare ≈ запустить ракету They set up flares along the runway. ≈ Вдоль посадочной полосы были зажжены сигнальные огни.
    4) блик, отражение света;
    фото засветка, засвеченное место
    5) а) постепенное расширение( чего-л.) ;
    клеш( юбки или брюк) ;
    выпуклость( сосуда и т. п.) б) мор. развал( постепенное расширение бортов наружу и вверх)
    2. гл.
    1) а) гореть ярким, неровным пламенем б) ярко вспыхивать (тж. flare up) A match flared in the darkness. ≈ Спичка ярко вспыхнула в темноте. в) перен. вспыхнуть( от гнева и т. п.) ;
    вспыхнуть, разразиться flaring out at such abuses ≈ вспыхнув от такого оскорбления Fighting flared up after a two-week lull. ≈ Сражение вспыхнуло с новой силой после двухнедельного затишья.
    2) сигнализировать( ракетами и т. п.)
    3) размахивать, махать She was flaring her handkerchief to attract attention. ≈ Она размахивала платком, чтобы привлечь внимание.
    4) расширять(ся) (тж. flare out) Her dress flared out towards the bottom. ≈ У нее платье колоколом. The pants flare at the bottom. ≈ Брюки книзу расширяются. ∙ flare up яркий, неровный свет;
    сверкание вспышка или язык пламени (астрономия) вспышка на солнце взрыв, вспышка - a sudden * of anger внезапная вспышка гнева - a * of enthusiasm всплеск энтузиазма (световая вспышка), световой сигнал осветительный патрон, осветительная ракета или бомба;
    сигнальная ракета - the wrecked ship was using *s to attract the attention of the coastguards погибающее судно пыталось ракетами привлечь внимание береговой охраны - * gun /pistol/ ракетница, сигнальный пистолет трассер( фотографическое) блик, засветка;
    ореол отражения, диффузный ореол выпуклость (сосуда и т. п.) (морское) развал (борта) клеш (юбки и т. п.) ;
    раструб( брюк) ;
    раструб (рупора или трубы) гореть ярким, неровным пламенем;
    сверкать ярко вспыхивать вспыхнуть, рассердиться, возмутиться (тж. * up) расширять, раздвигать постепенно расширяться к краю (о чашке) ;
    расклешиваться (о юбке) выступать наружу, выдаваться;
    быть выпуклым махать, размахивать - to * a scarf from side to side to catch smb.'s eye размахивать платком, чтобы увидели, заметили сигнализировать (вспышками, ракетами и т. п.) flare вспышка или язык пламени ~ выпуклость (сосуда и т. п.) ~ выступать, выдаваться наружу ~ гореть ярким, неровным пламенем;
    коптить( о лампе) ~ разг. рассердиться, прийти в ярость (тж. flare up) ~ расширять(ся) ;
    раздвигать ~ световой сигнал ~ сигнальная ракета;
    осветительный патрон ~ яркий, неровный свет, сияние;
    сверкание;
    блеск ~ ярко вспыхивать (тж. flare up) ;
    ослеплять блеском ~ up вспыхнуть ~ up разразиться гневом, вспылить signal ~ сигнальная ракета

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > flare

  • 31 gas turf

    Универсальный англо-русский словарь > gas turf

  • 32 coal

    уголь
    coal in pile уголь в насыпке;
    coal in solid уголь в целике;
    coal with high ash content зольный уголь;
    coal with low ash content малозольный уголь
    algal coal см. boghead coal
    allochthonous coal аллохтонный уголь
    altogether coal несортированный [рядовой] уголь
    alum coal квасцовый уголь
    amorphous coal аморфный уголь
    ample coal большой целик угля
    anthracite coal антрацит, антрацитовый уголь
    anthraxylous coal антраксильный уголь
    anthraxylous-attrital coal антраксильно-аттритовый уголь
    ash coal зольный уголь
    ash-free coal беззольный уголь
    asphaltic coal уст. асфальтовый уголь (см. тж. albertite)
    attrital coal аттритовый уголь
    attrital-anthraxylous coal аттрито-антраксильный уголь
    autochthonous coal автохтонный уголь
    baking coal спекающийся уголь
    ball coal шаровой уголь
    banded coal полосчатый уголь
    bank coal рядовой уголь
    barley coal антрацит-орех, АО
    bastard coal зольный уголь
    bench coal угольный пласт
    billy coal тонкий, не поддающийся разработке пласт (залегающий над или под разрабатываемым пластом)
    binding coal спекающийся уголь
    bird's-eye coal пятнистый уголь, уголь с «птичьим глазом»
    bituminous coal битуминозный уголь
    bituminous brown coal смолистый уголь
    black coal чёрный уголь (изменённый интрузией изверженной породы)
    blend coal кеннельский уголь, переслаивающийся с обыкновенным углем
    blind coal 1. слепой уголь (уголь, сгорающий без пламени) 2. природный кокс, напоминающий антрацит
    block coal уголь, разламывающийся на крупные глыбы кубической формы
    board coal бурый уголь, лигнит
    bog coal болотный уголь (землистая разновидность бурого угля)
    boghead coal богхед (сапропелевый уголь с преобладанием водорослей)
    bone [bony] coal 1. зольный уголь 2. глинистый уголь
    bottle coal газовый уголь
    bovey coal разновидность лигнита, бурый уголь, смолистое дерево
    branch coal расщепляющийся уголь
    brat coal 1. тонкий пласт угля, содержащий включения пирита и карбонатов 2. нечистый уголь
    brazilly coal уголь с большим содержанием пирита
    bright coal блестящий уголь
    bright-banded coal блестящий полосчатый уголь
    broken coal гранулометрический класс кусков антрацита
    brown coal бурый уголь
    bumpy coal отслаивающийся уголь
    burnt coal естественный кокс
    caking coal спекающийся уголь
    candle coal пламенный уголь
    cannel coal кеннельский уголь
    carbonaceous coal полуантрацит
    cat coal уголь, содержащий пирит
    cellar coal угольный пласт, расположенный немного ниже главного пласта
    chance coal угольный пласт в 9 дюймов (Стаффордшир, Англия)
    checker coal антрацит в кусках или зёрнах прямоугольной формы
    chemist's coal разновидность длиннопламенного угля
    cherry coal вишнёвый уголь (мягкий некоксующийся битуминозный уголь со смоляным блеском)
    chestnut coal- орешковый уголь (антрацит класса 5 3 1 -о — 1 -п. дюйма)
    chinley coal уголь в кусках (лучшая марка курного угля)
    chlorophyll coal хлорофилловый уголь (разновидность дизодиля)
    cinder coal естественный кокс
    cindery coal ококсованный уголь
    cinley coal крупный уголь (не проходящий через грохот)
    circular coal уголь с глазковой поверхностью
    clearly-banded coal яснополосчатый уголь
    clearly thin-banded coal ясно-тонкополосчатый уголь
    cleek coal рядовой уголь
    clod coal мягкий и вязкий сланец в кровле или почве угольного пласта
    coarse coal крупнокусковой уголь
    coke coal природный кокс
    coking coal коксующийся уголь
    columnar coal уголь со столбчатой отдельностью
    common-banded coal полосчатый уголь
    common bituminous coal обычный битуминозный уголь
    compact coal плотный уголь
    cone-in-cone coal уголь с текстурой «конус в конусе»
    coombe coal измельчённый уголь
    crop coal 1. часть угольной залежи у поверхности 2. обнажение угля, выходящего на поверхность 3. бедное месторождение угля
    cropper coal уголь, оставленный в почве пласта
    crow coal высокозольная разновидность землистого угля с малым содержанием битума
    crozzling coal коксующийся уголь
    crumble coal порошкообразный уголь
    crushed coal дроблёный уголь
    crystallized coal уголь с текстурой "конус в конусе"
    cube coal кубический уголь, уголь, разбивающийся на кубики
    D- coal уголь-D (мельчайшие, в основном дюреновые, частицы угля, обнаруживаемые при силикозе лёгких у шахтёров)
    dandered coal естественный кокс
    day coal верхний пласт угля (ближайший к поверхности)
    dead coal некоксующийся уголь
    deaf coal- уголь, изменённый интрузией изверженных пород
    decomposed coal выветрившийся уголь
    deep coal глубинный уголь (уголь, залегающий на значительной глубине)
    detrital coal детритовый [обломочный] уголь
    developed coal подготовленный для разработки уголь
    dice coal мелкокусковой уголь
    dirty coal- грязный зольный уголь
    distantly-banded coal редкополосчатый уголь
    domestic coal уголь для бытового отопления
    drift coal перенесённый [дрифтовый] уголь; аллохтонный уголь
    dross coal 1. неспекающийся уголь 2. мелкий уголь; угольная пыль
    drossy coal низкосортный загрязнённый уголь; уголь, содержащий пирит
    drub coal углистый сланец, нечистый уголь
    dry coal сухой уголь
    dry-burning coal тощий неспекающийся уголь
    dull coal матовый [тусклый] уголь
    dull-banded coal матовый [тусклый] полосчатый уголь
    dust coal угольная пыль
    earth(y) coal землистый уголь
    earthy brown coal землистый бурый уголь
    easy coal мягкий уголь
    edge coal крутопадающий пласт угля
    explosive coal стреляющий [взрывчатый, взрывной] уголь
    eye coal уголь с глазковой поверхностью
    F- coal уголь с преобладанием прослоек фюзена
    fancy coal обогащенный уголь
    fancy lump coal полуантрацитовый уголь (крупностью более 85 мм)
    fat coal жирный уголь
    fault coal низкосортный уголь
    fibrous coal волокнистый уголь
    fiery coal газовый уголь
    fine coal мелкий уголь, угольная мелочь
    finely banded [finely striated]
    coal тонкополосчатый [тонкоштриховатый] уголь
    finger coal пальчиковый уголь (природный кокс, встречающийся в виде небольших шестигранных столбиков вблизи интрузии изверженных пород)
    fire coal уголь, идущий на отопление
    flame coal пламенный уголь
    flat coal 1. пласт угля, залегающий горизонтально 2. плитняк
    flaxseed coal мелкий антрацит
    float coal плавающий уголь (мелкие неправильной формы отдельные тела угля в песчаниках или алевролитах)
    foliated coal рассланцованный уголь
    forge coal кузнечный уголь
    fossil coal ископаемый уголь
    foul coal нечистый уголь; некоммерческий уголь
    free coal блестящий уголь с хорошим изломом; самоотбивающийся уголь
    free-burning coal длиннопламенный уголь
    fresh coal свежий уголь
    freshly mined coal только что добытый из шахты уголь
    friable coal рыхлый [рассыпчатый] уголь
    frozen coal «присуха» (уголь, приставший к кровле или почве)
    gagate-like coal гагатоподобный уголь
    gaist coal уголь, горящий постоянным белым раскалённым пламенем
    gas (flame) coal газовый уголь
    gelosic coal уголь, богатый ульмином
    ghost coal уголь, горящий ярким белым пламенем
    glance [gloss] coal блестящий уголь
    graded coal сортированный уголь
    granular coal зернистый уголь
    grate coal грохочёный уголь (размером с яйцо)
    great coal отборный [крупный] уголь, уголь в крупных кусках
    green coal свежий уголь
    greenwood coal уголь из древесины лиственных пород
    grew coal угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую или подстилающую породу
    ground coal нижний слой [основание] угольного пласта
    hard coal каменный уголь
    hard ash coal тощий уголь
    heterogeneous coal неоднородный уголь
    high coal мощный пласт угля
    high-rank coal уголь высокой степени углефикации
    high-volatile coal уголь с высоким содержанием летучих веществ
    homogeneous coal однородный уголь
    humic coal гумусовый уголь
    humic cannel [humic sapropelic] coal гумусово-сапропелевый уголь
    humus coal гумусовый уголь
    hydrogenous coal уголь с большим содержанием влаги; уголь с большим содержанием летучих веществ
    impure coal нечистый уголь; зольный уголь
    indigenous coal уголь, образовавшийся на месте, автохтонный уголь
    indistinctly-banded coal неяснополосчатый уголь
    inferior coal уголь низкого качества
    initial coal исходный уголь
    intermediate coal переходный уголь
    jet coal гагат, чёрный янтарь
    kennel coal кеннельский уголь
    kerosine coal битуминозный нефтеносный уголь
    kilkenny coal разновидность антрацита
    kim coal нефтеносный сланец юрского возраста
    kimmeridge coal киммериджский уголь (вид горючего сланца)
    knotty coal пятнистый [узловатый] уголь
    lamellar coal листоватый уголь
    laminated coal слоистый уголь
    leaf coal разновидность бурого угля, состоящая в основном из листьев деревьев
    lean coal сухой уголь
    lean cannel coal кеннельский уголь с малым содержанием летучих веществ (переходный к битуминозному углю)
    level coal горизонтально залегающий пласт угля
    light coal газовый уголь
    lightly pitching coal пологопадающий пласт угля
    lignitic [lignitous] coal лигнитовый уголь
    lime coal низкосортный уголь, пригодный только для обжига извести
    lively coal уголь, легко распадающийся на куски средней величины
    long-flame coal длиннопламенный уголь
    loosened coal 1. отбитый уголь 2. измельчённый уголь
    low coal тонкий пласт угля
    lower-grade bituminous coal низкобитуминозный уголь
    low-sulfur coal уголь с низким содержанием серы
    low-volatile coal уголь с низким содержанием летучих веществ
    low-volatile bituminous coal битуминозный уголь с низким содержанием летучих веществ
    lump coal крупнокусковой уголь
    macroclastic coal макрокластический уголь (содержащий многочисленные, различимые невооруженным глазом обломки)
    macrofragmental coal макрофрагментарный уголь
    malting coal антрацит, угольная обманка
    matt coal матовый уголь
    medium-volatile bituminous coal битуминозный уголь со средним содержанием летучих веществ
    Mersey yellow coal тасманит
    metabituminous coal метабитуминозный уголь
    metaboghead coal высококачественный торбанит
    metal coal пиритсодержащий уголь
    metalignitous coal длиннопламенный уголь
    metallurgical coal коксующийся уголь
    microfragmental coal микрофрагментарный уголь
    mill coal некоксующийся уголь
    mineral coal каменный уголь
    molded coal брикетированный уголь, брикеты из древесного угля, связанного битумом
    moor coal рыхлый бурый уголь, рыхлый лигнит
    mushy coal пористый уголь
    needle coal волокнистый лигнит (состоящий из скопления сосудистых пучков и стеблей)
    nether coal нижняя пачка мощного угольного пласта
    niggerhead coal угольный пласт с включением пород в виде желваков, роговиков и т. п.
    nonbanded coal неполосчатый уголь
    nonclinkering coal неспекающийся уголь; необогащающийся уголь
    noncoking coal некоксующийся уголь
    ocean coal лежащие под океаном угольные пласты
    oil coal стелларит (разновидность асфальта)
    ooster coal уголь низкого качества
    open-burning coal длиннопламенный неспекающийся уголь
    opencast coal уголь, добываемый открытым способом
    open-grained coal яснополосчатый уголь
    orthobituminous coal битуминозный уголь; жирный уголь
    orthohydrous coal 1. обычный битуминозный уголь со средним содержанием водорода 2. мацерал с нормальным содержанием водорода (напр. витренит)
    ortholignitous coal уголь, содержащий 75—80 % водорода в беззольном остатке
    outbreak coal выход [обнажение] угольного пласта на дневную поверхность
    paper coal 1. тонкослоистый [бумажный, листоватый] бурый уголь 2. уголь с большим содержанием кутикул
    parabituminous coal парабитуминозный уголь (содержащий 84—87% углерода)
    paraffin coal парафиновый уголь (светлоокрашенный каменный уголь, идущий на производство минеральных масел и парафина)
    parrot coal «трескучий» [«попугаев»] уголь
    pea coal мелкий уголь
    peacock coal радужный [переливчатый, блестящий] каменный уголь
    peat coal торфяной уголь
    peaty fibrous coal волокнистый торф
    peaty pitch coal допплерит (сибирский асфальт)
    pebble coal уголь с комковатой структурой
    perbituminous coal пербитуминозный уголь
    perhydrous coal уголь, содержащий свыше 6 % водорода
    petroleum-oil cannel coal нефтеносный сланец
    picked coal обогащенный вручную уголь
    pillar coal уголь, оставленный в целике
    pit coal каменный уголь
    pitch coal 1. смолистый уголь 2. разновидность гагата
    placer brown coal разрушенный, а затем переотложенный бурый уголь
    plastic coal пластичный уголь
    possible coal вероятные [неразведанные] запасы угля
    powdered coal угольная пыль, порошковый уголь
    powdery coal рассыпающийся уголь; порошкообразный уголь
    pressed coal сцементированный [спрессованный] уголь (в результате тектонических движений)
    primary-type coal ингредиенты угля, литотипы
    produced coal добытый уголь
    proud coal уголь, легко распадающийся при разработке на пластины и чешуйки
    pulverulent brown coal пылевидный бурый уголь
    pyropissitic brown coal пирописситовый бурый уголь
    range coal уголь размером с крупный орех
    rare-banded coal редкополосчатый уголь
    raw coal рядовой [необогащённый] уголь
    recoverable coal извлекаемый уголь; уголь, поддающийся разработке
    rerun coal уголь, проходящий повторное обогащение
    resinous coal смолистый уголь
    resonant coal «поющий» уголь, уголь, выделяющий газ с шипением
    robble coal неустойчивый по составу и мощности угольный пласт
    roof coal низкокачественный уголь, добываемый около кровли пласта; уголь, оставляемый в кровле
    rooster coal глинистая (непосредственно налегающая) кровля угольного пласта
    run coal мягкий сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь
    run splint coal разновидность длиннопламенного (чистого и блестящего) угля
    rush coal лигнит, состоящий в основном из болотных растений
    salable coal товарный уголь
    sapropelic coal сапропелевый уголь
    sapropelitic-humic coal сапропелево-гумусовый уголь
    schistose coal сланцеватый уголь
    Scotch coal шотландский уголь
    semibright coal полублестящий уголь
    semicannel coal полукеннельский /тощий кеннельский/ уголь
    semilustrous coal полублестящий уголь
    semisplint coal полутвёрдый уголь
    separation coal обогащенный уголь
    set coal выветрелый уголь
    shallow lying coal неглубоко залегающий уголь
    shed coal пропласток [тонкий нерабочий пласт] угля
    short-flame coal короткопламенный уголь
    silt coal угольный шлам (отходы обогащения угля)
    sintering coal спекающийся уголь
    sized coal сортированный уголь
    slabby coal плитчатый уголь; слоистый уголь
    slabby foliated coal плитчатый листоватый уголь
    slate [slaty] coal сланцеватый уголь
    slaty cannel coal сланцеватый кеннельский уголь
    small coal 1. мелкий уголь 2. тонкий угольный пласт
    smiddy [smithing] coal кузнечный уголь
    smokeless coal бездымный уголь
    smudge coal естественный кокс; уголь, изменённый интрузией изверженной породы
    smut(h) coal 1. выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы 2. землистый уголь
    soft coal битуминозный уголь
    soldering coal спекающийся уголь
    sparry coal уголь с плёнками кальцита по трещинам и плоскостям наслоения
    specular coal блестящий уголь
    spin coal разновидность чёрного блестящего угля
    splint coal твёрдый каменный уголь
    split coal расщеплённый угольный пласт
    spore coal споровый уголь
    steam coal паровичный уголь; паровично-спекающийся уголь
    steam-baking coal паровично-спекающийся уголь
    steamboat coal корабельный антрацит, флотский уголь
    steeply pitching coal крутопадающий [наклонно залегающий] угольный пласт
    stellar coal стелларит (разновидность асфальта)
    sterile coal чёрный сланец; углистая глина, связанная с углем; слой углистого сланца в кровле угля
    sticky coal «присуха» (уголь, приставший к кровле или почве)
    stink coal вонючий уголь
    stone coal антрацит
    stove coal печной антрацит
    straight coal бурый уголь; суббитуминозный уголь
    striated coal штриховатый уголь
    strong coal крепкий уголь
    subbituminous coal суббитуминозный уголь
    subcannel coal субкеннельский уголь
    subhydrous coal уголь с низким содержанием водорода
    sulfonated coal сульфированный уголь
    sweet coal практически не содержащий серу уголь, ароматный уголь
    tar coal смолистый уголь
    thick coal мощный угольный пласт
    thin-banded coal тонкополосчатый уголь
    top coal верхняя часть угольного пласта
    ultraclean coal совершенно чистый уголь
    unit coal чистый уголь (для анализа)
    upper coal верхний угольный пласт
    virgin coal целик угля, неподработанный пласт угля
    wall coal средняя часть угольного пласта
    wandering coal угольное гнездо
    warrant coal огнеупорная глина, прослоённая углем
    washed coal промытый [обогащенный] уголь
    waste coal угольные отвалы
    wax coal пирописсит (разновидность парафинового угля)
    weak coal хрупкий уголь
    weather coal выветрелый уголь
    Welsh coal кардиффский уголь
    white coal тасманит
    white-ash coal уголь, дающий белую золу
    whole coal неразрабатываемый угольный район
    wide-banded coal широкополосчатый уголь
    wild coal уголь низкого качества; сланец с прослойками угля
    wind-blown coal выветрелый уголь
    withdrawable coal извлекаемый [добываемый] уголь
    wood coal бурый уголь, лигнит
    woody coal древесный уголь
    yellow coal тасманит
    yolk coal неспекающийся уголь
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > coal

  • 33 ghost coal

    Универсальный англо-русский словарь > ghost coal

  • 34 flare

    1. [fleə] n
    1. яркий неровный свет; сверкание
    2. 1) вспышка или язык пламени
    2) астр. вспышка на Солнце
    3) взрыв, вспышка
    3. (световая) вспышка, световой сигнал
    4. 1) осветительный патрон, осветительная ракета или бомба
    2) сигнальная ракета

    the wrecked ship was using flares to attract the attention of the coastguards - погибающее судно пыталось ракетами привлечь внимание береговой охраны

    flare gun /pistol/ - ракетница, сигнальный пистолет

    3) трассёр
    5. фото блик, засветка; ореол отражения, диффузный ореол
    6. 1) выпуклость (сосуда и т. п.)
    2) мор. развал ( борта)
    7. 1) клёш (юбки и т. п.); раструб ( брюк)
    2) раструб ( рупора или трубы)
    2. [fleə] v
    1. гореть ярким неровным пламенем; сверкать
    2. 1) ярко вспыхивать
    2) вспыхнуть, рассердиться, возмутиться (тж. flare up)
    3. 1) расширять, раздвигать
    2) постепенно расширяться к краю ( о чашке); расклёшиваться ( о юбке)
    3) выступать наружу, выдаваться; быть выпуклым
    4. 1) махать, размахивать

    to flare a scarf from side to side to catch smb.'s eye - размахивать платком, чтобы увидели /заметили/

    2) сигнализировать (вспышками, ракетами и т. п.)

    НБАРС > flare

  • 35 gas turf

    English-Russian dictionary of geology > gas turf

  • 36 turf

    торф
    black turf нижний слой торфяной залежи
    brown turf коричневый торф
    candle turf торф грязного желтовато-белого цвета, имеющий консистенцию мыла
    gas turf легко воспламеняющийся и горящий ярким чистым пламенем торф
    stone turf плотный торф
    * * *
    поверхностный слой почвы, богатой гумусом и скрепленной корнями травы

    English-Russian dictionary of geology > turf

  • 37 flare

    [flɛə]
    яркий, неровный свет, сверкание; вспышка или язык пламени
    вспышка, взрыв
    внезапный звук, громкий звук
    вспышка на солнце; резкое изменение яркости звезды
    сигнальная вспышка, световой сигнал
    сигнальная ракета; осветительный патрон
    блик, отражение света; засветка, засвеченное место
    постепенное расширение; клеш; выпуклость
    развал
    «подушка»
    гореть ярким, неровным пламенем
    ярко вспыхивать
    вспыхнуть; вспыхнуть, разразиться
    сигнализировать
    размахивать, махать
    расширять(ся)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > flare

  • 38 emblaze

    (v) делать надпись; зажечь; зажигать; заставить вспыхнуть; поджечь; превозносить; придавать блеск; придавать сверкание; прославить; прославлять; расписывать; расписывать геральдическими фигурами; расписывать гербами; украшать гербом; украшать роскошной росписью
    * * *
    1) освещать 2) поджечь, заставить вспыхнуть; тж.
    * * *
    I гл. 1) освещать (пламенем, ярким светом) 2) поджечь, заставить вспыхнуть; тж. перен. II гл. 1) архаич. украшать геральдическими символами 2) пышно украшать 3) восхвалять

    Новый англо-русский словарь > emblaze

  • 39 emblaze

    I [ɪm'bleɪz], [em-] гл.
    1) освещать (пламенем, ярким светом)
    Syn:
    2) поджечь, заставить вспыхнуть прям. и перен.
    Syn:
    II [ɪm'bleɪz], [em-] гл.
    1) уст. украшать геральдическими символами, эмблемами
    Syn:
    3) восхвалять, прославлять, славить
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > emblaze

  • 40 flare

    [flɛə] 1. сущ.
    1) яркий, неровный свет, сверкание
    2) вспышка или язык пламени
    3) вспышка, взрыв (гнева и т. п.)
    4) астр.; = solar flare вспышка на Солнце; резкое изменение яркости звезды
    5)
    а) сигнальная вспышка, световой сигнал
    б) сигнальная ракета; осветительный патрон

    to shoot up / set out / set up a flare — запустить ракету

    They set up flares along the runway. — Вдоль посадочной полосы были зажжены сигнальные огни.

    6) блик, отражение света; фото засветка, засвеченное место
    7) постепенное расширение (чего-л.); клёш ( на юбке или брюках); выпуклость (сосуда и т. п.)
    9) авиа "подушка" (манёвр, выполняемый на парашюте типа "крыло" перед приземлением для уменьшения скорости)
    10) внезапный, громкий звук

    Flares were always in the right places, to help build up the pulse. — Ударные доли шли ровно, помогая определить пульс.

    2. гл.
    1)
    а) гореть ярким, неровным пламенем

    A match flared in the darkness. — Спичка ярко вспыхнула в темноте.

    2) = flare up / out вспыхнуть (от гнева, страсти); вспыхнуть, разразиться

    He flared out at such abuses. — Он вспыхнул от такого оскорбления.

    "And don't speak to me like that!" - she flared out. — "И не смей со мной так разговаривать!" - взорвалась она.

    Mary's temper flared up. — Мэри очень разозлилась.

    3) сигнализировать (ракетами и т. п.)
    4) размахивать, махать

    She was flaring her handkerchief to attract attention. — Она размахивала платком, чтобы привлечь внимание.

    5) = flare out расширяться, раскрываться

    Her dress flares out towards the bottom. — У неё платье колоколом.

    The pants flare at the bottom. — Брюки книзу расширяются.

    His nostrils were flaring with anger. — Его ноздри раздувались от гнева.

    Англо-русский современный словарь > flare

См. также в других словарях:

  • гореть ярким пламенем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blaze …   Справочник технического переводчика

  • Уголь каменный — (техн.) по своим свойствам примыкает, с одной стороны, к бурым У., а с другой к антрацитам, и переход между ними является настолько постепенным, что на них можно смотреть, как на отдельные фазы в развитии одного и того же процесса изменения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Смолы и бальзамы — Содержание: Общее понятие о С. Классификация. Внешний вид и свойства. Химический состав. Анализ. Описание С. Общее понятие о смолах. Под именем С. собраны в общий отдел своеобразные, обладающие некоторыми общими свойствами продукты выделения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тишман, Марк Иосифович — Марк Фишман 220px Основная информация Дата рождения 22 августа 1979(1979 08 22) (33 года) Место рождения Махачкала …   Википедия

  • Карбурирование — (техн.) состоит в введении в газ, горящий бледным пламенем, напр. в водяной газ (см.), водород (см.) или в обычный светильный газ (см. Газовое производство), заключающий мало углеводородов, паров таких углеводородных веществ, которые сгорают… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фосфор, химический элемент — (хим.; Phosphore франц., Phosphor нем., Phosphorus англ. и лат., откуда обозначение P, иногда Ph; атомный вес 31 [В новейшее время атомный вес Ф. найден (van der Plaats) такой: 30,93 путем восстановления определенным весом Ф. металлического… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пылать — несов. неперех. 1. Гореть ярким пламенем. отт. Уничтожаться в огне. отт. Топиться с ярким пламенем (о печке, камине и т.п.). 2. Излучать яркий свет. отт. Быть ярко освещенным, светиться ярким светом. отт. перен. Выделяться своим красным цветом. 3 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Марк Тишман — февраль 2008 года, г. Курск Дата рождения 22 августа 1979 (29 лет) Место рождения Махачкала, Дагестан, РСФСР Страна …   Википедия

  • Марк Иосифович Тишман — Марк Тишман февраль 2008 года, г. Курск Дата рождения 22 августа 1979 (29 лет) Место рождения Махачкала, Дагестан, РСФСР Страна …   Википедия

  • Тишман — Тишман, Марк Иосифович Марк Тишман Дата рождения 22 августа 1979 (30 лет) Место рождения Махачкала, Дагестан, РСФСР Годы С 2005 Стр …   Википедия

  • ТОРИЙ — (ново лат. thorium). Металл, получаемый в виде порошка свинцово серого цвета, при нагревании горит ярким пламенем, превращаясь в торину. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОРИЙ новолатинск. thorium,… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»