-
21 perceptive comment
-
22 general comment
-
23 язвительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > язвительный
-
24 catty remark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catty remark
-
25 caustic remark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > caustic remark
-
26 cutting
ˈkʌtɪŋ
1. сущ.
1) любой вид работ по дереву, металлу или ткани, связанный с резанием или выпиливанием а) резание;
рубка;
тесание б) гранение;
фрезерование в) закройка, выкраивание Syn: milling
2) отходы производства по дереву, металлу, ткани а) мн. опилки, стружки б) железная стружка в) лоскутки, обрезки
3) вырезка, выдержка( из газетной, журнальной публикации)
2. прил.
1) заостренный, остроконечный, колющий, режущий Syn: sharp, edged
2) пронизывающий, леденящий( о ветре, холодной погоде) Syn: cold
3) колкий, резкий;
язвительный, издевательский a cutting remark ≈ язвительное замечание Syn: sarcastic
4) сильный, интенсивный, напряженный cutting pain ≈ резкая боль Syn: intense, piercing резание;
разрезание;
вырезание - * of the teeth прорезывание зубов надрез, разрез вырезка (из газеты, журнала) вырезанная фигура - curious *s in wood искусно вырезанные фигуры из дерева снижение. уменьшение - * of prices снижение цен( специальное) резка;
тесание;
гранение;
высечка (кинематографический) монтаж;
резка (кинопленки, фонограммы и т. п.) (строительство) выемка - railway * выемка железнодорожного пути( горное) зарубка, подрубка( строительство) черпание( ковшом экскаватора) pl опилки;
обрезки;
высечки;
стружки рубка или валка (леса) pl отходы лесорубки черенок, отводок( корней, стеблей) - * of а vine черенок виноградной лозы выход на свободное место (баскетбол) режущий - the * edge of а knife лезвие ножа - * tool режущий инструмент;
резец пронизывающий (о ветре) колкий, резкий, язвительный - * remark резкое замечание - * irony едкая ирония cutting pres. p. от cut ~ вырезка (газетная, журнальная) ~ закройка ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути ~ острый, резкий;
язвительный (о замечании) ~ пронизывающий (о ветре) ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ резание;
рубка;
тесание;
гранение;
фрезерование ~ резание ~ снижение ~ уменьшение ~ down снижение ~ down сокращение ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент price ~ снижение цены ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути -
27 cutting remark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cutting remark
-
28 sarcastic remark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sarcastic remark
-
29 a pinch of pungent wit
Универсальный англо-русский словарь > a pinch of pungent wit
-
30 caustic remark
Общая лексика: едкое замечание, язвительное замечание -
31 incisive remark
Макаров: резкое замечание, язвительное замечание -
32 pinch of pungent wit
-
33 catty remark
саркастическое замечание; резкое, язвительное замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catty remark
-
34 caustic remark
саркастическое замечание; резкое, язвительное замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caustic remark
-
35 cutting remark
саркастическое замечание; резкое, язвительное замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cutting remark
-
36 sarcastic remark
саркастическое замечание; резкое, язвительное замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sarcastic remark
-
37 unpleasantry
(n) колкое замечание; колкость; неприятное событие; язвительное замечание -
38 comeback
['kʌmbæk]сущ.1) возвращение, возврат2) выздоровление, реабилитация3) человек, выздоровевший или вернувшийся в нормальное состояние4) разг. привидение (как нечто, являющееся после смерти человека)5) разг. реплика, возражение6) разг. ответ; язвительное замечание; остроумное высказываниеIt is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark. — Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника.
Syn:retort I 1.7) амер. возмездие, расплатаSyn: -
39 (a) nasty remark
1) ядовитое/язвительное замечание2) a nasty/cutting/scathing remark ядовитое замечание -
40 come-back
ˈkʌmbæk сущ.
1) а) возвращение( к характерному виду деятельности) ;
выздоровление, реабилитация( возвращение в нормальное состояние) б) человек, выздоровевший или вернувшийся в нормальное состояние в) разг. привидение (как нечто, воскресшее после смерти человека)
2) разг. а) реплика, возражение б) ответ;
язвительное замечание;
остроумное высказывание It is sometimes totally impossible to find any suitable come-back to the remark. ≈ Иногда совершенно невозможно найти какой-нибудь остроумный ответ на реплику. Syn: retort
3) амер. возмездие, расплата Syn: retaliation n
1) разг. возвращение (к власти, популярности и т. п.) ;
to make a sharp ~ возникать с новой силой ;
2) выздоровление;
возвращение в нормальное состояние;
to make a complete ~ окончательно поправиться ;
3) разг. возражение;
остроумный ответ;
ехидная реплика ;
4) возмездие;
воздание по заслугам come-back разг. возвращение (к власти, популярности и т. п.) ;
to make a sharp come-back возникать с новой силой ~ возмездие;
воздание по заслугам ~ разг. возражение;
остроумный ответ;
ехидная реплика ~ выздоровление;
возвращение в нормальное состояние;
to make a complete come-back окончательно поправиться ~ выздоровление;
возвращение в нормальное состояние;
to make a complete come-back окончательно поправиться come-back разг. возвращение (к власти, популярности и т. п.) ;
to make a sharp come-back возникать с новой силойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come-back
См. также в других словарях:
замечание — О положительной или отрицательной оценке кого , чего либо. Безобидное, благонамеренное, враждебное, добродушное, едкое, злое, ироническое, колкое, критическое, насмешливое, нравоучительное, обидное, ободрительное, одобрительное, осудительное,… … Словарь эпитетов
Колкость — язвительное замечание … Термины психологии
Шпилька — язвительное замечание … Термины психологии
упоённый — Язвить, уязвить, язвительный; упоение, упоительный, упоённый. [...] Пушкин широко вовлекал в систему нового русского литературного языка старинные слова и обороты, соответствовавшие живым семантическим нормам и соотношениям. Например, выражение… … История слов
укол — а; м. 1. к Уколоть (1 зн.) и Уколоться (1 зн.). Почувствовать у. У. иглы. 2. Введение шприцем жидкого лекарства под кожу, в вену и т.п.; инъекция. Сделать у. в руку. Успокаивающий у. У. обезболивающего. Кто л. живёт на одних уколах (разг.; о… … Энциклопедический словарь
укол — а; м. 1) к уколоть 1) и уколоться 1) Почувствовать уко/л. Уко/л иглы. 2) а) Введение шприцем жидкого лекарства под кожу, в вену и т.п.; инъекция. Сделать уко/л в руку. Успокаивающий у … Словарь многих выражений
Речевое воздействие — Имена существительные ИРО/НИЯ, шу/тка, разг. подковы/р, разг. подковы/рка, разг. подко/лка, разг. смешки/, разг. шпи/лька. Высказывание, которое произносится с целью пошутить, вызвать смех, представить кого , что либо в смешном виде.… … Словарь синонимов русского языка
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ, язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно. Стремящийся досадить, неприятно задевающий кого что нибудь, злобно насмешливый. «Я привык к его язвительному спору.» Пушкин. « Что враги? Пусть клевещут язвительней.»… … Толковый словарь Ушакова
подковы́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. разг. 1. Стремление задеть, уязвить, уколоть кого л.; язвительное замечание. Он говорил с какой то подковыркой, раздраженно и Анфиса чуяла хотел ее обидеть. Шишков, Угрюм река. 2. Двойное переплетение у лаптей на… … Малый академический словарь
уко́л — а, м. 1. Действие по глаг. уколоть укалывать (в 1 знач.) и по знач. глаг. уколоться укалываться. Я узнал о свойстве морского ерша причинять нарывы уколом плавников. Куприн, Листригоны. 2. Введение шприцем жидкого лекарства под кожу, в вену и т. п … Малый академический словарь
шпи́лька — и, род. мн. лек, дат. лькам, ж. 1. Приспособление для закалывания волос в прическе. Она порывисто надевает свою шубку, и в это время из ее небрежно сделанной прически непременно падают на пол две три шпильки. Чехов, Скучная история. Она поспешно… … Малый академический словарь