-
1 юстировать
сов., несов. В спец. -
2 aggiustare
vt1) поправлять, приводить в порядокaggiustare i capelli — поправить причёскуaggiustare la stanza — привести в порядок комнатуaggiustare un soprabito — подогнать пальто по фигуре2) налаживать; улаживатьaggiustare una lite — уладить ссору3) тех. прилаживать, пригонять; устанавливать, налаживать, регулировать, выверять; юстироватьaggiustare una macchina — наладить машинуaggiustare il peso — выверить вес4) воен. пристреливатьaggiustare il tiro — вести пристрелку5) ( a qc) согласовыватьaggiustare la musica alle parole — подобрать музыку к словамora t'aggiusto io! — вот я тебе сейчас задам!, ну, ты у меня сейчас получишь!•Syn: -
3 allineare
(- ineo) vt1) выравнивать; располагать по прямой линии, ставить в ряд2) воен. строить в шеренгу; равнять3) эк. выравнивать, стабилизировать ( денежный курс)4) тех. центрировать, юстировать•Syn:Ant: -
4 aggiustare
aggiustare vt 1) поправлять, приводить в порядок aggiustare i capelli -- поправить прическу aggiustare una stanza -- привести в порядок комнату aggiustare un soprabito -- подогнать пальто по фигуре 2) налаживать; улаживать aggiustare una lite -- уладить ссору 3) tecn прилаживать, пригонять; устанавливать, налаживать, регулировать, выверять; юстировать aggiustare una macchina -- наладить машину aggiustare il peso -- выверить вес 4) mil пристреливать aggiustare il tiro -- вести пристрелку 5) (a qc) согласовывать (с + S) aggiustare la musica alle parole -- подобрать музыку к словам 6) fig iron свести счеты; поколотить, вздуть (прост) ora t'aggiusto io! -- вот я тебе сейчас задам!, вот ты у меня сейчас получишь! aggiustare qd per il dì delle feste -- отделать по первое число( прост) aggiustarsi 1) налаживаться, улаживаться 2) прилаживаться, приспосабливаться 3) договариваться, приходить к согласию 4) v. sistemarsi (v. sistemare) -
5 allineare
allineare (-ìneo) vt 1) выравнивать; располагать по прямой линии, ставить в ряд 2) mil строить в шеренгу; равнять 3) econ выравнивать, стабилизировать (денежный курс) 4) tecn центрировать, юстировать allinearsi выстраиваться; равняться -
6 aggiustare
aggiustare vt 1) поправлять, приводить в порядок aggiustare i capelli — поправить причёску aggiustare una stanza — привести в порядок комнату aggiustare un soprabito — подогнать пальто по фигуре 2) налаживать; улаживать aggiustare una lite — уладить ссору 3) tecn прилаживать, пригонять; устанавливать, налаживать, регулировать, выверять; юстировать aggiustare una macchina — наладить машину aggiustare il peso — выверить вес 4) mil пристреливать aggiustare il tiro — вести пристрелку 5) ( a qc) согласовывать (с + S) aggiustare la musica alle parole — подобрать музыку к словам 6) fig iron свести счёты; поколотить, вздуть ( прост) ora t'aggiusto io! — вот я тебе сейчас задам!, вот ты у меня сейчас получишь! aggiustare qd per il dì delle feste — отделать по первое число ( прост) aggiustarsi 1) налаживаться, улаживаться 2) прилаживаться, приспосабливаться 3) договариваться, приходить к согласию 4) v. sistemarsi (v. sistemare) -
7 allineare
allineare (-ìneo) vt 1) выравнивать; располагать по прямой линии, ставить в ряд 2) mil строить в шеренгу; равнять 3) econ выравнивать, стабилизировать (денежный курс) 4) tecn центрировать, юстировать allinearsi выстраиваться; равняться -
8 aggiustare
выверять, исправлять, корректировать, налаживать, подгонять, настраивать ( налаживать), отлаживать, отрегулировать, отремонтировать, подстраивать, прилаживать, починять, править, пригонять, регулировать, юстировать -
9 regolare
выверять, закономерный ( повторяющийся), налаживать, настраивать, отрегулировать, плавный, подстраивать, регулировать, регулярный, управлять, устанавливать (величину, показание), юстировать -
10 aggiustare
1) починить, отремонтировать2) привести в порядок, поправить3) отрегулировать, наладить* * *гл.1) общ. поправлять, удовлетворять (кого-л.), (a q.c.) согласовывать (с+I), приводить в порядок, улаживать, чинить, налаживать (также перен.)2) разг. свести счёты, вздуть, поколотить3) воен. пристреливать4) тех. прилаживать, выверять, пригонять, регулировать, устанавливать, юстировать5) экон. исправлять6) фин. приспосабливать, корректировать, согласовывать
См. также в других словарях:
ЮСТИРОВАТЬ — ЮСТИРОВАТЬ, юстирую, юстируешь, совер. и несовер., что (от нем. justieren) (тех.). Точно подогнать (подгонять), отрегулировать (регулировать), выверить (выверять). Юстировать шрифт. Юстировать инструмент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЮСТИРОВАТЬ — выверять толщину металлической полосы, с тем, чтобы монеты, которые будут чеканиться из нее, были строго определенной одинаковой толщины. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЮСТИРОВАТЬ нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЮСТИРОВАТЬ — полосы, на монетных дворах, приводить их в указную толщину; юстироваться, страд. юстированье ср. юстировка жен. действие по гл. Юстирный стан. Юстирная палата и юстирная сущ., жен. Юстировальщик или юстировщик, кто этим делом занимается. Юстиция… … Толковый словарь Даля
юстировать — подгонять, направлять, выверять, налаживать, отладить, настроить, наладить, направить, настраивать, регулировать, отрегулировать, устанавливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
юстировать — I юсти/ровать рую, руешь; юсти/рованный; ван, а, о; св. и нсв.; см. юстировать II II юстирова/ть = юсти/ровать; ру/ю, ру/ешь; юстиро/ванный; ван, а, о; (от нем. justieren) см. тж. юстироваться, юстиров … Словарь многих выражений
Юстировать — несов. и сов. перех. 1. Выверять и точно подгонять высоту шрифта, размера клише (в полиграфии). 2. Приводить в рабочее состояние, выверять измерительные или оптические приборы, механизмы или их части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
юстировать — разбирать … Словарь антонимов
юстировать — юстиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
юстировать — (I), юсти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
юстировать — Syn: регулировать, устанавливать, настраивать … Тезаурус русской деловой лексики
юстировать — рую, руешь; юстированный; ван, а, о; ЮСТИРОВАТЬ, рую, руешь; юстированный; ван, а, о; св. и нсв. [от нем. justieren] что. Спец. Точно подогнать подгонять, отрегулировать регулировать, выверить выверять прибор, механизм и т.п. или их части. Ю.… … Энциклопедический словарь