-
41 gridlock
сущ.1) общ. пробка ( на дорогах)2) общ. безвыходное положение3) банк. "стопор"*, "пробка"* (ситуация в системе электронных платежей, когда неспособность одного из финансовых учреждений, участвующих в системе, выполнить свои обязательства по платежам может привести к тому, что другие учреждения-участники, не получив причитающиеся средства, в свою очередь не смогут выполнить собственные обязательства и т. д., т. е. невыполнение обязательств одним участником приводит к цепочке неплатежей других участников)See:
* * *
"стопор": ситуация в системе электронных платежей, когда неспособность одного банка выполнить свои обязательства может привести к цепочке неплатежей других банков-участников.* * *эстафета неплатежей; цепная реакция неплатежей. . Словарь экономических терминов . -
42 cross-default
"перекрестное" невыполнение обязательств: невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого.* * *взаимная неисправность; эстафета неплатежей; взаимные неплатежи. . Словарь экономических терминов . -
43 (Olympic) torch relay
Общая лексика: эстафета олимпийского огня -
44 Olympic Torch Relay
Спорт: эстафета Олимпийского огня -
45 baton
['bætn]1) Общая лексика: бить дубинкой (о полицейском), бить полицейской дубинкой, дирижёрская палочка, жезл, палочки, полицейская дубинка, ударить дубинкой, дубинка (полицейского)2) Спорт: ручка для ленты, эстафетная палочка, булава3) Военный термин: деревянная пуля (полицейского оружия), резиновая пуля (полицейского оружия)4) Кулинария: батон5) Школьное выражение: указка6) Вычислительная техника: маркёр, эстафета (в сетях передачи сообщений)7) Деловая лексика: дубинка8) Макаров: жезл (почётный знак отличия)9) Табуированная лексика: пенис10) Безопасность: палка, жезл (используемые полицией для противодействия массовым беспорядкам), резиновая или пластиковая пуля (используемые полицией для противодействия массовым беспорядкам) -
46 batoon
1) Общая лексика: бить полицейской дубинкой, дирижёрская палочка, жезл, эстафета, дубинка (полицейского)2) Спорт: эстафетная палочка3) Школьное выражение: указка -
47 classic mixed relay
-
48 cross-default gridlock
ЕБРР: эстафета неплатежейУниверсальный англо-русский словарь > cross-default gridlock
-
49 express delivery
1) Общая лексика: доставка с нарочным (в Англии - почтой, в США - через транспортную контору), срочная доставка2) Военный термин: срочная доставка (остродефицитных грузов)3) Техника: эстафета4) Юридический термин: срочная поставка5) Телекоммуникации: доставка нарочным -
50 gridlock
1) Общая лексика: транспортный коллапс, затор, тупик, безвыходное положение, пробка на дороге2) Финансы: блокировка системы -
51 knock-on effect of non-payments
Универсальный англо-русский словарь > knock-on effect of non-payments
-
52 medley relay
Спорт: смешанная эстафета -
53 mixed relay
Спорт: смешанная эстафета (в биатлоне: на первых двух этапах - женщины, на последних двух - мужчины) -
54 non-payments crisis
1) Финансы: кризис неплатежей -
55 non-payments gridlock
-
56 one-way relay
Спорт: простая эстафета -
57 payments crisis
-
58 relay
['riːleɪ]1) Общая лексика: доверять, обеспечивать сменой, обеспечивать смену, обеспечить смену, передавать (дальше), передать, переключатель, подстава, полагаться, почтовая станция, радиотрансляция, реле, ретранслировать, смена (лошадей), смена (особ. лошадей), сменить, сменять, транслировать, устройство релейной защиты, эстафета, эстафетный, перенаправлять2) Биология: переключать (импульс с нейрона на нейрон)3) Спорт: этап эстафетного бега, этап эстафетного заплыва4) Военный термин: исправлять наводку, перенацеливать5) Техника: передавать сигнал, передача, передача сигнала, переприём, радиорелейная линия, ретрансляция, снабжать релейной защитой, ставить реле, ставить релейную защиту, трансляция7) Железнодорожный термин: реле (для управления электрическими цепями)8) Автомобильный термин: перекладывать (мостовую)9) Горное дело: рабочая смена10) Телекоммуникации: мультивибратор, радиорелейная станция, ретрансляционное оборудование11) Электроника: релейный12) Нефть: ретранслятор13) Связь: переприём (ретрансляция сигналов), передача (сигнала)14) Космонавтика: передаточная станция, релейная станция, серводвигатель, сервомотор15) Бурение: защищать, устраивать защиту16) Макаров: запасной агрегат, передавать по этапам, сменяться, сменять (особ. лошадей)17) Велосипеды: вид гонки на большое расстояние18) Безопасность: связной -
59 relay race
Общая лексика: эстафета, эстафетная гонка, эстафетный бег -
60 shuttle race
1) Общая лексика: встречная эстафета2) Текстиль: склиз батана
См. также в других словарях:
ЭСТАФЕТА — (фр., от ит. stafetta курьер). Известие, посланное с нарочным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСТАФЕТА известие, отправленное с нарочным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
эстафета — ы, ж. estafette f., пол. sztafeta, нем. Stafetta <, ит. staffeta. 1. Гонец со срочным сообщением, почтой. Посланное Ея Имп. Величеству чрез штафета всеподданейшее доношение. 1735. СВИМ 3 171. 2. Существовавшая ранее срочная почта, доставлявшая … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСТАФЕТА — (эштафета устар.), эстафеты, жен., и (устар.) эстафет, эстафета, муж. [франц. estafette от итал. staffa стремя]. 1. только ед. Почта, доставляющая отправления с помощью нарочных (см. нарочный2), обычно верховых (ист.). «И к тебе Потап Максимыч… … Толковый словарь Ушакова
эстафета — См … Словарь синонимов
эстафета — командное соревнование со сменой участников на дистанции и передачей условленного предмета. Произошло это слово от итальянского staffa стремя . Потому что когда то эстафета была конной почтой: проскакав свою часть пути, один почтальон всадник… … Занимательный этимологический словарь
ЭСТАФЕТА — (французское estafette, от итальянского staffetta, уменьшительное staffa стремя), 1) (устаревшее) срочное сообщение, передаваемое сменяющими друг друга нарочными, преимущественно конными. 2) Соревнования спортивных команд в беге, плавании и др.… … Современная энциклопедия
Эстафета — (французское estafette, от итальянского staffetta, уменьшительное staffa стремя), 1) (устаревшее) срочное сообщение, передаваемое сменяющими друг друга нарочными, преимущественно конными. 2) Соревнования спортивных команд в беге, плавании и др.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭСТАФЕТА — (франц. estafette от итал. staffa стремя),..1) (устар.) срочное сообщение, передаваемое сменяющими друг друга нарочными, преимущественно конными2)] Соревнования спортивных команд в беге, плавании и др. прохождение определенных этапов спортсменами … Большой Энциклопедический словарь
ЭСТАФЕТА — ЭСТАФЕТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭСТАФЕТА — «ЭСТАФЕТА», СССР, ВГИК, 1975, ч/б, 10 мин. Лирическая комедия. Мальчишка школьник, случайно увидев как целуются старшеклассники, тоже решил найти себе пассию и стал посылать девчонкам записочки. Те его дружно осмеяли. Неожиданно он находит… … Энциклопедия кино
Эстафета — (франц. estafette) конная почта, посылка нарочных гонцов,особенно верховых. В большинстве государств она в настоящее времяотменена. В России и Австро Венгрии до сих пор через Э. могутдоставляться телеграммы в места, где нет телеграфных станций. В … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона