-
81 жанр
1) ( вид произведений) genere м.2) (манера, стиль) maniera ж., stile м.* * *м.1) genere2) жив. pittura di genere3) перен. (манера, стиль)* * *ngener. genere, carattere -
82 богатырь
м( эпический герой) bogatyr m; ( силач) atleta m, Hércules m -
83 былинный
-
84 бард
м. ист., поэт.bardo m* * *n1) gener. bardo (эпический поэт)2) mus. (исполнитель песен собственного сочинения) cantautor -
85 богатырь
богаты́рь1. (эпический) heroo;2. (силач) fortegulo, atleto.* * *м.1) bogatir m ( héroe de la épica rusa)2) перен. atleta m, hércules m, paladín m* * *м.1) bogatir m ( héroe de la épica rusa)2) перен. atleta m, hércules m, paladín m* * *n1) gener. bogatir (héroe de la épica rusa)2) liter. atleta, hércules, paladìn, caballero -
86 богатырь
-
87 богатырь
-
88 геройский
heroic имя прилагательное: -
89 напыщенный
-
90 рискованный
risky имя прилагательное:dicey (рискованный, ненадежный)touchy (обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный, легковоспламеняющийся, опасный)wildcat (вспыльчивый, рискованный, несанкционированный, идущий не по расписанию, незаконный, не соответствующий договору)speculative (спекулятивный, умозрительный, теоретический, рискованный, созерцательный, испытывающий)off-color (рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества, имеющий нездоровый вид, необычного цвета)off-colour (рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества, имеющий нездоровый вид, необычного цвета) -
91 богатырский
heroic имя прилагательное: -
92 дела давно минувших дней
дела давно минувших дней <, преданья старины глубокой>(А. Пушкин)The lore of ages long gone by, / In hoar antiquity compounded (trans. by W. Arndt); cf. a tale of the times of old! / The deeds of days of other years! (Ossian (J. Macpherson)); a matter of days long pastТеперь всё это уже "дела минувших дней" и "преданья старины" хотя и не глубокой, но предания эти нет нужды торопиться забывать, несмотря на баснословный склад легенды и эпический характер её главного героя. (Н. Лесков, Левша) — All this is now 'a matter of days long past,' a 'legend of the days of old'; but the days are not so very old, and we should not be in a hurry to forget the legend, despite the air of fable it has about it and the epic character of the hero.
Русско-английский фразеологический словарь > дела давно минувших дней
-
93 0. приклеивание, наклеивание, επ.κολλώ
[эпиколло] р. приклеивать, наклеивать, επ.κός [эпикос] εκ. эпический, επ.κράτεια [эпикратиа] ουσ. Θ. держава, государство, επ.κράτηση [эпикратиси] ουσ. Θ. преобладание, перевес, επ.κρατώ [эпикрато] р. преобладать, господствовать, επ.κρίνω [эпикрино] р. осуждать, критиковать, επ.κριση [эпикриси] ουσ. Θ. осуждение, критика, επ.κράτηση [эпикротитси] ουσ. Θ. рукоплескание, громкое одобрение. επ.κροτώ [эпикрото] р. рукоплескать, громко одобрить, επ.κύρωση [эпикироси] ουσ. Θ. утверждение επ.κυρώνω [эпикироно] р. узаконивать επ.λέγω [эпилэго] р. избирать, отбирать. επ.λεκτος [эпилэктос] εκ. отборный, лучший, επ.λογή [эпилоги] ουσ. Θ. выбор, отбор, επ.λογος [эпилогос] ουσ. а. заключение, эпилог. επ.λυση [эпилиси] ουσ. Θ. решение, разрешение, επ.λύω [эпилио] р. решать, разрешать. επ.μέλεια [эпимэлиа] ουσ. Θ. усердие, прилежание, επ.μελής [эпимэлис] εκ. усердный, прилежный, επ.μελητήριο [эпимелитирио] ουσ. о. институт επ.μένω [эпимэно] р. упорствовать, настаивать, επ.μήκης [эпимикис] εκ. продолговатый, удлиненный, επ.μηκύνω [эпимикино] р. удлинять. επ.μιξία [эпимиксиа] ουσ. Θ. постояное общение επ.μονή [эпимони] ουσ. Θ. упорство, настойчивость, επ.μονος [эпимонос] εκ. упорный, настойчивый, επ.μοχθος [эпимохтос] εκ. тяжелый, трудный, επ.νόημα [эпиноима] ουσ. о. изобретение, выдумка επ.νοητικός [эпиноитикос] εκ. изобретательный, находчивый, επ.νοώ [эпиноо] р. изобретать, выдумывать, επ.πεδο [эпипэдо] ουσ. о. горизонтальная плоскость, уровень. επ.πεδος [эпнпэдос] εκ. плоский, ровный, επ.πλέον [эпиплэон] εκίρ. кроме того. επ.πλέω [эпиплэо] р. держаться на поверхности воды, επ.πληξη [эпипликси] ουσ. Θ. выговор, порицание, επ.πλήττω [эпиплитго] р. делать выговор,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > 0. приклеивание, наклеивание, επ.κολλώ
-
94 повествований
повествованийлит. повествование (эпический литератур произведенийын вияш ойдымо текстше)Повествованийым икымше лица дене вӱдышӧ еҥ яра жап шым, каныш кечыжым пӱртӱс лонгаште эртара. «Мар. ком.» Ведущий повествование от первого лица своё свободное время, выходной день проводит на лоне природы.
Авторын повествованийжат тыште пассивный форман огыл, а активный. А. Асылбаев. Повествование автора здесь не в пассивной форме, а активной.
-
95 сочинений
сочинений1. сочинение, произведение, труд (сылнымутан, политик, наука да моло сынан паша)Ленинын сочиненийже-влак сочинения Ленина;
музык сочинений музыкальное сочинение.
(Ӧдӧн Беке) пеш шуэн вашлиялтше эпический сочиненийла коклаште С.Г. Чавайнын «Чоткар патыр» поэмыжым палемда. «Ончыко» Эдэн Беке среди очень редко встречающихся эпических сочинений отмечает поэму С.Г. Чавайна «Чоткар-богатырь».
2. сочинение; школьное упражнение (пуымо теме дене шке шонымашым, шинчымашым да возен моштымашым тергаш тунемшын возымо пашаже)Классысе сочинений классное сочинение;
мӧҥгысӧ сочинений домашнее сочинение.
Кудымшо, шымше класс шке кумылын ойырен налме сочиненийым возеныт. «Ончыко» Шестой, седьмой классы написали сочинения на свободную тему.
3. грам. сочинение, в предложении (кок-кум мут але простой предложенийлам икгайракак праван отношений дене ушымаш)Сочинений ден подчинений сочинение и подчинение.
4. грам., в поз. опр. сочинительный; сочинения, относящийся к сочинениюСочинений кыл сочинительная связь.
Южгунам ик сложный предложенийын составышкыжак пурышо простой предложений-влак иктышт сочинений йӧн дене, весышт подчинений йӧн дене кылдалт шогат. «Мар. йылме» Иногда один из простых предложений, входящих в состав сложного предложения, связываются способом сочинения, а другие – способом подчинения.
-
96 сюжетан
сюжетансюжетный, имеющий сюжет(Олык Ипай) сюжетан, эпический сынан произведенийым возымашке кусна. «Ончыко» Олык Ипай переходит к созданию сюжетных произведений эпического характера.
-
97 тон
1. муз. тон; музыкальный звук (могай-гынат кӱкшытан музык йӱк)Тӱҥ тон основной тон;
пушкыдо тон мягкий тон;
тоныш логалаш попасть в тон.
Ольга Павловна тоным пуыш. Тамара оҥ альт дене мураш тӱҥале. С. Чавайн. Ольга Павловна задала тон. Тамара начала петь грудным альтом.
2. тон; оттенок красок (сӱретысе чиян тӱс ойыртемже)Пастель тон пастельные тона;
волгыдо тон светлый тон.
3. тон; оттенок речи (кутырымын але ойлымо йӱкын ойыртемже, тӱсшӧ)Кугешныше тон надменный тон;
тоным вашталташ переменить тон.
– Но, но, те, ужамат, утыждене йӱкым кугемдеда, – кенета официальный тоныш кусныш инженер. В. Исенеков. – Но, но, вы, я вижу, слишком уж повышаете голос, – неожиданно перешёл на официальный тон инженер.
4. тон; склад, особенность, характер поведения и т. д. (шкем кучымо койыш, илышын, еҥ кокласе вашкылын да т. м. характерже)«Тӱтыра вошт» романым тыматле, эпический тон дене возымо. С. Эман. Роман «Сквозь туман» написан в мягком, эпическом тоне.
-
98 эпопей
эпопей1. лит. эпопея; крупное произведение эпического жанра, повествующее о значительных исторических событиях (кугу исторический событий-влак нерген кумда эпический сылнымут произведений)Гомерын эпопей-влакше эпопеи Гомера.
Шабдар марий калыкын илышыж гыч кугу эпопейым воза. «Мар. Эл» Шабдар пишет большую эпопею о (букв. из) жизни марийского народа.
2. эпопея; ряд крупных, значительных событий, образующих одно целое (ик тичмашым ыштыше кугу событий-влак радам)Граждан сарын эпопейже эпопея Гражданской войны;
Ленинградын эпопейже эпопея Ленинграда.
Тиде эпопей историйлан чаплын возалт ок код гын, мемнам кызыт нигӧат ок умыло, ончыкыжымат огыт умыло. «Мар. ком.» Если эта эпопея не будет ярко запечатлена для истории, то нас никто не поймёт сейчас, не поймут и в будущем.
См. также в других словарях:
ЭПИЧЕСКИЙ — греч. epikos, от epos, эпос. Имеющий форму рассказа. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЭПИЧЕСКИЙ отличающейся всеми особенностями народного творчества, т. е.… … Словарь иностранных слов русского языка
эпический — бесстрастный, мифический, спокойный, легендарный, былевой, эпичный, величественный, сказочный, повествовательный Словарь русских синонимов. эпический см. спокойный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЭПИЧЕСКИЙ — ЭПИЧЕСКИЙ, эпическая, эпическое. 1. прил. к эпос; принадлежащий к эпосу (лит.). Эпический жанр. «Умчался век эпических поэм и повести в стихах пришли в упадок.» Лермонтов. 2. перен. Величаво спокойный (книжн.). Говорить эпическим тоном. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
эпический — ая, ое. épique adj. 1. Отн. к эпосу (повествовательному роду литературы, фольклорному циклу). Эпическое стихотворение есть повесть художновымышленная к исправлению нравов. 1729. Кантемир Соч. 2 395. Различия сочинений епических, драмматических и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭПИЧЕСКИЙ — (греч. epikos) свойственный эпосу как виду или жанру; повествовательный. В переносном смысле величаво спокойный, бесстрастный … Большой Энциклопедический словарь
ЭПИЧЕСКИЙ — ЭПИЧЕСКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭПИЧЕСКИЙ — и пр. см. эпос. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
эпический — ая, ое. 1. к Эпос (1 зн.). Э. стиль. Э ая поэзия. Э ая поэма. Э. поэт. 2. Книжн. Проникнутый величием и героизмом. Э ие подвиги народа. Э ие события русской истории. Э ое художественное полотно. 3. Спокойный, бесстрастный. Э. тон. Э ая манера… … Энциклопедический словарь
Эпический театр — «Эпический театр» (нем. episches Theater) театральная теория драматурга и режиссёра Бертольта Брехта, оказавшая значительное влияние на развитие мирового драматического театра[1]. Свою теорию, опирающуюся на традиции… … Википедия
Эпический цикл — или Циклический эпос (гр. epikos kyklos) Этим названием еще в древности обозначали группу эпических поэм, сюжет которых составляли мифические повествования одного тематического круга (kyklos). Их создавали поэты, последователи Гомера из всех… … Античные писатели
эпический — Через франц. epique, лат. ерiсus от греч. ἐπικός от ἔπος слово, повествование . Из последнего через нем. Ероs – также э̀пос … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера