-
1 schwungvoll
прил.1) общ. исполненный, исполненный подъёма, исполненный энтузиазма, пламенный, полный подъёма, полный энтузиазма, страстный, темпераментный, размашистый (о движении), воодушевлённый (о речи), бойкий (о торговле и т. п.), (красиво) изогнутый, энергичный, захватывающий2) разг. с шиком3) воен. быстрый, стремительный4) экон. оживлённый, бойкий (о торговле) -
2 enthusiastisch
adjполный энтузиазма, восторженный -
3 Flamme
f =, -ndie Leiche wurde den Flammen übergeben — труп был предан огню ( был сожжён, кремирован)ein Raub der Flammen werden — стать жертвой огняin Flammen aufgehen — вспыхнуть, заняться огнём; сгоретьdas ganze Dorf ist in Flammen aufgegangen — вся деревня выгорелаin Flammen stehen — быть объятым ( охваченным) пламенем, пылать, гореть2) огонь, пыл; страстьdie Flammen der Leidenschaft( der Begeisterung) — огонь ( пыл) страстей ( энтузиазма)er ist gleich Feuer und Flamme (für A) — он сразу загорается воодушевлением ( энтузиазмом), он сразу увлекается (чем-л.)3) предмет страсти ( увлечения, любви) -
4 schwungvoll
adj1) пламенный, воодушевлённый, страстный, исполненный энтузиазма ( подъёма); темпераментный2) оживлённый, бойкий (о торговле и т. п.)3) размашистый -
5 Woge
f =, -nвал, волна (тж. перен., напр., энтузиазма)brandende Wogen — прибойные волны, волны прибоя, прибой -
6 Woge
сущ.1) геол. вал, зыбь2) высок. волна (тж. перен. напр. энтузиазма)3) судостр. колебательная волна -
7 enthusiastisch
прил.1) общ. с энтузиазмом, восторженный, полный энтузиазма2) разг. с огоньком, с подъёмом -
8 im Taumel der Begeisterung
предл.общ. в пылу энтузиазмаУниверсальный немецко-русский словарь > im Taumel der Begeisterung
-
9 knackig
1. прил.1) общ. бодрый, броский (Aussehen), здоровый (frisch), исполненный энтузиазма, крепкий, наливной (Apfel), облегающий (об одежде), плотно облегающий, поджаристый, пышный (ьppig - о фигуре), решительный (Statement), сильный (kaftvoll), соблазнительный (о еде, о девушке), сочный (о растениях, итд), темпераментный (temperamentvoll), трескучий (Kaelte), хорошо сложенный (wohlgeformt), хрусткий, энергичный (energisch), яркий (Aussehen)2) разг. аппетитный (Broetchen, Salat, Maedchen), тугой, cексуально привлекательный, в соку, вкусный (schmackhaft), горячий (heiЯ), жаркий (heiss), знойный (heiЯ), милый (sьЯ), модный, молодцеватый, одет с иголочки, очаровательный (sьЯ), потрясающий, приятный на вкус, резкий, роскошный (Essen, Aussehen), секси (sexy), смачный, страстный (heiЯ), ухарский, хорошенький (schoen, Maedchen), что надо, шикарный, щегольской3) сл. забойный (ZB Rockmusik), обалденный, потрясный, убойный (ZB Rockmusik, Sound), улётный (ZB Rockmusik, Sound)2. сущ.общ. хрустящий (салат, булочка, сосиска) (Stoerig 2004), зажигательный, захватывающий (музыка), привлекательный (девушка, предложение), упругий, крепкий (тело) -
10 schwunglose Arbeit
вялая работа, работа без подъёма / энтузиазмаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schwunglose Arbeit
-
11 enthusiastisch
-
12 saftlos
a неодобр1) несочный, без сока; сухой2) вялый, лишённый энтузиазма [воодушевления] -
13 schaffensfreudig
a полный энтузиазма, с творческим подъёмом -
14 schwungvoll
-
15 Woge
f <-, -n> высок1) (морская) волна; вал brándendeWógen — прибойные волны, волны прибоя, прибой
2) перен волнаdie Wógen der Begéísterung — волны восторга [энтузиазма]
die Wógen glätten — успокаивать; улаживать спор [конфликт]
-
16 Woge
Wóge f =, -n высок.волна́ (тж. перен. напр. энтузиазма)
См. также в других словарях:
ЛОРЕНЦ — (Lorenz) Конрад Цахариус (1903 1989) австр. ученый, лауреат Нобелевской премии по медицине (1973), родоначальник этологии науки о поведении животных. Изучал медицину в Вене, параллельно занимаясь сравнит, анатомией, философией и… … Энциклопедия культурологии
Tachyon: The Fringe — Разработчик NovaLogic Издатель NovaLogic Создатели Геймдизайнер Рэнди Кейси … Википедия
Mantra-Rock Dance — … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Франциск Ассизский — (1182 1226) святой, учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энтузиазм и экстаз — тесно связаны между собой и часто смешиваются. И то, и другое означает состояние крайнего духовного напряжения и сосредоточения на одном образе или идее; но есть и резкое различие между ними. Э. сопровождается общим мышечным возбуждением, т. е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франциск Ассизский, святой — (1182 1226) учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от мира… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ИСТОРИЯ — Уния Англии и Шотландии. Англия и Шотландия были объединены в в королевство Великобритания в 1707. Со времени возвышения в 1603 шотландской линии Стюартов эти два королевства находились в личной унии короля. Каждое из них сохраняло собственный… … Энциклопедия Кольера
ЭНЦИКЛОПЕДИСТЫ — французские философы, ученые, деятели искусства и литераторы 18 в., участвовавшие в создании Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел (Encyclopdie, ou Dictionnaire raisonn des sciences, des arts et des metiers, 1751 1780),… … Энциклопедия Кольера
ПУТЬ — мифологема движения, пространственно временной ориентации и цели; аспект смысла жизни и вектор истории; универсалия научного и худож. познания и культурного творчества. Своим универсализмом архаич. семантика П. обязана широким смысловым… … Энциклопедия культурологии
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия