-
1 эмигрировать
эмигрировать emigrieren vi (s) -
2 эмигрировать
эмигрировать auswandern -
3 эмигрировать
emigrieren vi (s) -
4 abwandern
1. vi (s)переселяться; эмигрировать; перекочёвывать; переходитьDevisen sind ins Ausland abgewandert — ком. девизы утекли за границуdas Tiefdruckgebiet wandert ostwärts ab — метеор. циклон перемещается в восточном направлении2. vt (s, h) -
5 Ausland
n -(e)sзаграница; зарубежные страны, иностранные государстваdas kapitalistische Ausland — капиталистические страны (в противоположность к социалистической стране), капиталистические государстваaus dem Ausland — из-за границыim Ausland — за границей, за рубежомins Ausland gehen — уехать ( эмигрировать) за границу; см. тж. In- und Ausland -
6 auswandern
1. vi (s)1) эмигрировать, экспатриироваться; переселяться (в другую страну, местность)2. vtein Land auswandern — исходить страну вдоль и поперёк -
7 emigrieren
vi (s)эмигрировать, переселяться ( в другую страну) -
8 переселиться
1) ( на другое место) ziehen (непр.) vi (s), übersiedeln vi (s); sich ansiedeln ( поселиться); auswandern vi (s) ( эмигрировать)2) ( на другую квартиру) umziehen (непр.) vi (s), übersiedeln vi (s) -
9 переселиться
переселиться 1. (на другое место) ziehen* vi (s), übersiedeln vi (s); sich ansiedeln (поселиться); auswandern vi (s) (эмигрировать) 2. (на другую квартиру) umziehen* vi (s), übersiedeln vi (s) -
10 emigrieren
гл.общ. переселиться (в другую страну), переселяться (в другую страну), эмигрировать -
11 ins Ausland gehen
предл.общ. уехать за границу, эмигрировать за границу -
12 ins Exil gehen
предл.общ. быть высланным, отправиться в изгнание, эмигрировать -
13 Becher Ulrich
Бехер Ульрих (1910-1990), писатель, поэт, драматург. Основная тематика произведений автора, переведённых на многие иностранные языки, – острая социальная критика, описание судьбы жертв нацизма, войны, антигуманного общества. "Мужчины совершают ошибки", "Огненная вода", "Сердце акулы", "Охота на сурков". Произведения автора были внесены нацистами в список литературы, подлежащей сожжению. Писатель был вынужден эмигрировать в Бразилию, после войны вернулся в Европу ▲ "Männer machen Fehler", "Feuerwasser", "Das Herz des Hais", "Murmeljagd" → Bücherverbrennung -
14 Mehring Walter
Меринг Вальтер (1896-1981), писатель. В 1920 г. основал в Берлине Политическое Кабаре, в программах которого было сильно влияние дадаизма. В сатирических агрессивных песнях автор предупреждал об опасности национал-социализма. В 1933 г. был вынужден эмигрировать. По окончании Второй мировой войны написал автобиографический роман "Утерянная библиотека" ▲ "Die verlorene Bibliothek" → Kabarett, Dadaismus, Zweiter Weltkrieg -
15 abwandern
1. vi (s)1) переселяться; эмигрировать, мигрировать3) спорт переходить (в другую команду)2.vt (s, h) обойти (пешком) (какую-л территорию)Er hat den gánzen Wald ábgewandert. — Он обошёл весь лес.
-
16 auswandern
vi (s) эмигрировать -
17 emigrieren
vi (s) эмигрировать -
18 Exil
n <-s, -e> ссылка, изгнание; (вынужденная) эмиграция (по политическим, национальным и т. п. мотивам)ins Exíl géhen* (s) — сосланным, (вынужденно) эмигрировать
-
19 auswandern
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > auswandern
-
20 emigrieren
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > emigrieren
См. также в других словарях:
ЭМИГРИРОВАТЬ — (нем. emigriren, от лат.). Покидать отечество, переселяться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМИГРИРОВАТЬ лат. emigrare, нем. emigriren, франц. emigrer. Переселяться. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
эмигрировать — Эмигрировать, с существительным, от которого образован это глагол, мы познакомились и знаем, что этот глагол должен означать выезд из своей страны за границу – не куда нибудь, а именно за границу. Но, оказывается, не все согласны с таким… … Словарь ошибок русского языка
ЭМИГРИРОВАТЬ — ЭМИГРИРОВАТЬ, эмигрирую, эмигрируешь, совер. и несовер. Совершить (совершать) эмиграцию (в 1 знач.), переселяться (переселиться). Эмигрировать в Америку. «В провинции носятся слухи, будто все мало мальски богатые люди нашего уезда эмигрировали в… … Толковый словарь Ушакова
эмигрировать — émigrer, нем. emigrieren <лат. emigrare выселяться, переселяться. 1. Совершать эмиграцию в другую страну. Герцен не эмигрировал, не полагал начало русской эмиграции; нет, он так уж и родился эмигрантом. Дост. Дн. 1873 39. Мы эмигранты слово… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭМИГРИРОВАТЬ — ЭМИГРИРОВАТЬ, рую, руешь; сов. и несов. Переселиться ( ляться) из своего отечества в другую страну. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эмигрировать — сваливать, переехать, перебраться, переселиться, перебираться, свалить, выезжать, выехать, переезжать, соскочить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
эмигрировать — ЭМИГРИРОВАТЬ, несов. и сов. Удаляться (удалиться) из своего отечества, перемещаясь, переселяясь вынужденно или добровольно в другую страну по экономическим, политическим либо иным причинам; Син.: выехать; Ант.: иммигрировать [impf. and pf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Эмигрировать — несов. и сов. неперех. Совершать эмиграцию [эмиграция I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эмигрировать — эмигрировать, эмигрирую, эмигрируем, эмигрируешь, эмигрируете, эмигрирует, эмигрируют, эмигрируя, эмигрировал, эмигрировала, эмигрировало, эмигрировали, эмигрируй, эмигрируйте, эмигрирующий, эмигрирующая, эмигрирующее, эмигрирующие, эмигрирующего … Формы слов
эмигрировать — эмигр ировать, рую, рует (к эмигр ация) … Русский орфографический словарь
эмигрировать — (I), эмигри/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка