-
1 auswandern
auswandern I vi (s) эмигри́ровать, экспатрии́роваться; переселя́ться (в другу́ю страну́, ме́стность)auswandern воен. дви́гаться в сто́рону; перемеща́ться в сто́рону; изменя́ть а́зимут (о це́ли)ein Land auswandern исходи́ть страну́ вдоль и поперё́к -
2 auswandern
1. vi (s)1) эмигрировать, экспатриироваться; переселяться (в другую страну, местность)2. vtein Land auswandern — исходить страну вдоль и поперёк -
3 auswandern
auswandern vi (sn) <wy>emigrować (im)pf ( nach do G) -
4 Auswandern
1. сущ.судостр. эмиграция2. гл.1) тех. расхождение, смещение2) горн. перемещение, соскальзывание конвейерной ленты3) судостр. отклонение от курса -
5 auswandern
1. сущ.судостр. эмиграция2. гл.1) тех. расхождение, смещение2) горн. перемещение, соскальзывание конвейерной ленты3) судостр. отклонение от курса -
6 auswandern
палеонт. мигрироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > auswandern
-
7 Auswandern
nсмещение; расхождение -
8 auswandern
изменять пеленготклоняться от курса -
9 auswandern
vi (s) эмигрировать -
10 Auswandern
n расхождение с.; смещение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auswandern
-
11 auswandern
-
12 auswandern
áuswandern vi (s)переселя́ться; эмигри́ровать -
13 auswandern
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > auswandern
-
14 Auswandern des Sternes
гл.астр. уход звезды (с креста нитей)Универсальный немецко-русский словарь > Auswandern des Sternes
-
15 Auswandern des Sternes
астр. уход звезды (с креста нитей)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Auswandern des Sternes
-
16 ein Länd auswandern
кол.числ. -
17 переселиться
1) ( на другое место) ziehen (непр.) vi (s), übersiedeln vi (s); sich ansiedeln ( поселиться); auswandern vi (s) ( эмигрировать)2) ( на другую квартиру) umziehen (непр.) vi (s), übersiedeln vi (s) -
18 переселиться
переселиться 1. (на другое место) ziehen* vi (s), übersiedeln vi (s); sich ansiedeln (поселиться); auswandern vi (s) (эмигрировать) 2. (на другую квартиру) umziehen* vi (s), übersiedeln vi (s) -
19 эмигрировать
эмигрировать auswandern
См. также в других словарях:
auswandern — V. (Mittelstufe) seine Heimat verlassen und sich in einem fremden Land ansiedeln Synonym: emigrieren Beispiel: Viele Polen sind nach England ausgewandert. Kollokation: aus einem Land auswandern … Extremes Deutsch
Auswandern — Auswandern, seemännisch, vom Leuchtturm, wenn er für das vorbeifahrende Schiff schnell seine Peilung (Richtungslinie) ändert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auswandern — Auswandern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1) Aus einem Orte wandern. Ein Handwerksbursch wandert aus, wenn er auf die Wanderschaft gehet. Er wandert von einem Orte aus, wenn er denselben verläßt, aus demselben wandert. Besonders von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auswandern — ↑emigrieren … Das große Fremdwörterbuch
auswandern — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • emigrieren Bsp.: • Sein Großvater, Wilhelm, emigrierte nach dem 1. Weltkrieg nach Australien … Deutsch Wörterbuch
Auswandern — Deutsche Emigranten gehen an Bord eines in die USA fahrenden Dampfers (um 1850) Ös … Deutsch Wikipedia
auswandern — außer Landes gehen, aussiedeln, ausziehen, das Land/seine Heimat verlassen, davongehen, emigrieren, fortgehen, ins Ausland/ins Exil gehen, weggehen; (bildungsspr.): exilieren; (Politik, Rechtsspr.): expatriieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
auswandern — emigrieren * * * aus|wan|dern [ au̮svandɐn], wanderte aus, ausgewandert <itr.; ist: seine Heimat verlassen, um in einem anderen Land eine neue Heimat zu finden /Ggs. einwandern/: im 18. Jahrhundert wanderten viele arme Menschen aus Deutschland … Universal-Lexikon
auswandern — aus·wan·dern (ist) [Vi] sein Heimatland verlassen, um in einem anderen Land zu leben ≈ emigrieren ↔ einwandern || hierzu Aus·wan·de·rung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auswandern — aus|wan|dern … Die deutsche Rechtschreibung
auswandern — utwaundre … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch