-
1 abwandern
1. vi (s)переселяться; эмигрировать; перекочёвывать; переходитьDevisen sind ins Ausland abgewandert — ком. девизы утекли за границуdas Tiefdruckgebiet wandert ostwärts ab — метеор. циклон перемещается в восточном направлении2. vt (s, h) -
2 nomadisieren
-
3 umsatteln
1. vt 2. vi (s) разг.1) переменить род занятий, менять профессию2) перейти в другую религию; перейти в другую партию3) студ. переходить на другой факультет, перекочёвывать -
4 weiterziehen
* vi (s)переезжать, перекочёвывать; продолжать свой путь (напр., о караване) -
5 перекочевать
перекочевать, перекочёвывать 1. weiterziehen* vi (s) 2. разг. (перебраться куда-л.) umziehen* vi (s), umsiedeln vi (s) -
6 nomadisieren
гл.общ. вести кочевой образ жизни, перекочёвывать, кочевать -
7 umsatteln
гл.1) общ. переседлать2) разг. перейти в другую партию, перейти в другую религию, перекочёвывать, переменить род занятий, переходить на другой факультет, менять профессию -
8 abwandern
er ist zu einem anderen Herrn abgewandert он перебра́лся к друго́му хозя́инуDevisen sind ins Ausland abgewandert ком. деви́зы утекли́ за грани́цуdas Tiefdruckgebiet wandert ostwärts ab метео́р. цикло́н перемеща́ется в восто́чном направле́нииabwandern II vt (s, h) исходи́ть, обойти́ (пешко́м) (каку́ю-л. ме́стность) -
9 nomadisieren
nomadisieren vi кочева́ть, перекочё́вывать; вести́ кочево́й о́браз жи́зни -
10 umsatteln
-
11 weiterziehen
weiterziehen vi (s) переезжа́ть, перекочё́вывать; продолжа́ть свой путь (напр., о карава́не) -
12 nomadisieren
вести́ кочево́й <коче́внический> о́браз жи́зни, кочева́ть, перекочёвывать /-кочева́ть (с ме́ста на ме́сто) | nomadisieren d кочу́ющий, веду́щий кочево́й <коче́внический> о́браз жи́зни -
13 wandern
1) v. Pers: zur Erholung laufen соверша́ть /-верши́ть прогу́лку [ mit Gruppe ( тури́стский) похо́д], идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] в (тури́стский) похо́д. ausgedehnt путеше́ствовать (пешко́м). arch: v. Handwerksbursche, Prediger, (Artisten-) truppe стра́нствовать. wo wandern spazierengehen гуля́ть <броди́ть > где-н. durch Wälder und Felder wandern гуля́ть <броди́ть> по леса́м и поля́м2) umg: gehen идти́ пойти́. indet ходи́ть. fahren: v. Zirkus-, Theatertruppe е́хать по-. indet е́здить. auf und ab wandern gehen ходи́ть, расха́живать. im Zimmer auf und ab wandern расха́живать по ко́мнате5) v. Blick, Auge, Gedanke скользи́ть. unruhig, ziellos блужда́ть. seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen переводи́ть /-вести́ свой взгляд с одного́ на друго́го. die Gedanken wanderten in die Ferne мы́сли бы́ли где-то далеко́8) v. Fisch, Vogel мигри́ровать9) sich verlagern: v. Düne, Splitter, Gallenstein перемеща́ться перемести́ться | wandern перемеще́ние -
14 weiterziehen
1) weitergehen идти́ пойти́ да́льше. weiterfahren е́хать по- да́льше. v. wandernder Gruppe, v. Nomaden перекочёвывать /-кочева́ть2) v. Wolke уплыва́ть /-плы́ть да́льше -
15 abwandern
ábwandernI vi (s) переселя́ться; перекочё́вывать; эмигри́ровать; мигри́ровать (тж. эк.); переходи́ть (напр. на другую работу)II vt (s, h) обойти́ (пешко́м) (какую-л. местность) -
16 weiterziehen
wéiterziehen* отд. vi (s)переезжа́ть, перекочё́вывать; продолжа́ть свой путь (напр. о караване) -
17 abwandern
vi, (s)переселяться; перекочёвывать; переходитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abwandern
См. также в других словарях:
перекочёвывать — перекочёвывать … Словарь употребления буквы Ё
перекочёвывать — перекочёвывать, перекочёвываю, перекочёвываем, перекочёвываешь, перекочёвываете, перекочёвывает, перекочёвывают, перекочёвывая, перекочёвывал, перекочёвывала, перекочёвывало, перекочёвывали, перекочёвывай, перекочёвывайте, перекочёвывающий,… … Формы слов
ПЕРЕКОЧЁВЫВАТЬ — ПЕРЕКОЧЁВЫВАТЬ, перекочёвываю, перекочёвываешь. несовер. к перекочевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перекочёвывать — ПЕРЕКОЧЕВАТЬ, чую, чуешь; сов. Кочуя, перебраться, перейти куда н. Табор перекочевал на новое место. Буфет перекочевал на первый этаж (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекочёвывать — перекочёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перекочёвывать — (I), перекочёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перекочёвывать — аю, аешь. несов. к перекочевать … Малый академический словарь
перекочёвывать — см. перекочевать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перекочёвывать — пере/кочёв/ыва/ть … Морфемно-орфографический словарь
Перекочевка — перекочёвка ж. действие по гл. перекочёвывать, перекочевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекочевывание — перекочёвывание ср. процесс действия по гл. перекочёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой