-
1 эксплуатировать
несов., вин. п.explotar vt (в разн. знач.) -
2 explotar
гл.1) общ. взлететь на воздух, взорвать, использовать, поднять на воздух, подорвать, подрывать, разорвать, рваться, эксплуатировать (в разн. знач.), угнетать (эксплуатировать), взрывать, эксплуатировать2) разг. (возмутиться) взорвать3) экон. извлекать выгоду, разрабатывать месторождение4) горн. разрабатывать -
3 explotar
vt1) эксплуатировать, использовать2) эксплуатировать, угнетать3) горн. разрабатывать ( месторождение)4) извлекать выгоду (из какого-либо дела и т.п.)5) злоупотреблять (доверием и т.п.)6) взрывать, подрывать -
4 explotar
1) эксплуатировать, угнетать2) использовать, эксплуатировать• -
5 explotar
vt1) эксплуатировать, использовать2) эксплуатировать, угнетать3) горн. разрабатывать ( месторождение)4) извлекать выгоду (из какого-либо дела и т.п.)5) злоупотреблять (доверием и т.п.)6) взрывать, подрывать -
6 pachamanguear
-
7 vinteniar
vt Ур.эксплуатировать, извлекать пользу -
8 угнетать
несов., вин. п.1) oprimir vt, avasallar vt; explotar vt ( эксплуатировать); sojuzgar vt ( притеснять)угнета́ть рабо́в — abusar de siervos2) перен. deprimir vt, abrumar vt, abatir vt ( удручать); atormentar vt ( мучить)его́ угнета́ют мра́чные мы́сли — le deprimen (abaten, estresan) pensamientos lúgubres -
9 obras realizadas en condiciones BOT
(англ. built, operate, transfer) объекты, построенные на условиях "БОТ" (строить, эксплуатировать, передавать)El diccionario Español-ruso económico > obras realizadas en condiciones BOT
-
10 obreros
-
11 términos
m, pl1) условия (напр. договора)2) термины•en términos de... — 1) в пересчёте на... 2) в... выражении
en términos "bot" — на условиях "бот" (built, operate, transfer - строить, эксплуатировать, передавать)
en términos constantes — в постоянных ценах, в условиях постоянных цен
según los términos contratados — по условиям договора или контракта
en los términos establecidos en contrato — на условиях, предусмотренных контрактом, по условиям контракта
en términos físicos — в натуральном выражении, в натурально-вещественной форме
en términos internacionales — 1) по условиям мирового рынка 2) по мировым ценам 3) по международным стандартам 4) в международных условных единицах
en términos monetarios — в денежном [в стоимостном] выражении
en términos nominales — в номинальном выражении; в абсолютных цифрах
en términos de porcentaje [porcentuales, de porcientos] — в процентах, в процентном выражении, в процентном исчислении
en términos de ratios — 1) в пересчёте на относительные величины 2) с помощью относительных величин; с помощью коэффициентов
en términos reales — фактически; в реальном исчислении; в реальных условиях
en términos de valores reales — в реальном [в фактическом] стоимостном выражении
- términos comercialesvalorar en términos reales — оценивать в реальном выражении [в реальном] исчислении
- términos y condiciones del crédito documentario
- términos económicos
- términos especificados en...
- términos estadísticos
- términos de Incoterms
- términos de intercambio
- términos de las negociaciones
- términos de subasta -
12 beneficiar
1) извлекать пользу; приносить пользу2) осваивать; обрабатывать; застраивать; эксплуатировать месторождение3) продавать коммерческие бумаги или имущество со скидкой -
13 esquilmar
-
14 beneficiar
гл.1) общ. благодетельствовать, извлекать пользу, использовать, улучшать, участвовать в прибылях, делать добро, извлекать прибыль, облагораживать, получать должность за деньги, учитывать вексель, обрабатывать (землю) обогащать (руду)2) устар. облагодетельствовать и3) юр. застраивать, обрабатывать, осваивать, эксплуатировать месторождение4) экон. приносить прибыль, совершенствовать, благоприятствовать, предоставлять льготы, приносить выгоду, приносить пользу -
15 en términos bot
сущ.экон. на условиях "бот" (built, operate, transfer - строить, эксплуатировать; передавать) -
16 esquilmar
гл.1) общ. истощить, собирать урожай (плодов, овощей), получать приплод (у скота)2) юр. мошенничать, эксплуатировать -
17 explotar a los obreros
гл.экон. эксплуатировать рабочихИспанско-русский универсальный словарь > explotar a los obreros
-
18 fatigar
гл.1) общ. надоедать, обременять, утомить, утомлять, истомить (утомить)2) разг. затормошить, уморить, заездить (утомить)3) тех. подвергать усталостному напряжению, утомлять (напр., резину), подвергать напряжению, эксплуатировать (напр., двигатель) при чрезмерных скоростных режимах4) прост. умаять -
19 manejar
гл.1) общ. браться, взяться, владеть, держать в руках, править, управлять, обращаться (с машиной, прибором)2) разг. ворочать, орудовать3) перен. (êåì-ë.) вертеть4) тех. эксплуатировать, вести (напр., машину), обращаться (напр., с прибором)5) экон. манипулировать, распоряжаться -
20 obras realizadas en condiciones BOT
сущ.экон. (àñãë. built, operate, transfer) объекты, построенные на условиях "БОТ" (строить,эксплуатировать, передавать)Испанско-русский универсальный словарь > obras realizadas en condiciones BOT
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эксплуатировать — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ, ЭКСПЛОАТИРОВАТЬ exploiter. 1. Подвергать эксплуатации (присваивать продукты труда при использовании частной собственности на средства производства). БАС 1. Под вашей командой пребывает тысяча рабочих. Не давайте, насколько можете … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ — в первом значении: пользоваться чем либо для извлечения выгод; затем, в тесном смысле: пользоваться чем нибудь, нарушая интересы других, истощать землю, вообще вести хозяйство не правильным порядком, а с тем, чтобы извлечь из него как только… … Словарь иностранных слов русского языка
эксплуатировать — См … Словарь синонимов
эксплуатировать — Выполнять одну или больше операций. Например, эксплуатировать рабочую станцию – это выполнять ежедневные операции, необходимые для работы в соответствии с ожиданиями. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operate To perform … Справочник технического переводчика
эксплуатировать — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ. см. эксплоатировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эксплуатировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я эксплуатирую, ты эксплуатируешь, он/она/оно эксплуатирует, мы эксплуатируем, вы эксплуатируете, они эксплуатируют, эксплуатируй, эксплуатируйте, эксплуатировал, эксплуатировала, эксплуатировало,… … Толковый словарь Дмитриева
эксплуатировать — • бесчеловечно эксплуатировать • нещадно эксплуатировать • страшно эксплуатировать … Словарь русской идиоматики
эксплуатировать — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Эксплуатировать — I несов. перех. 1. Осуществлять эксплуатацию [эксплуатация I]. 2. Подвергать эксплуатации [эксплуатация I], присваивая результаты чужого труда. 3. перен. Пользоваться результатами чужого труда кого либо или чем либо, извлекая пользу, выгоду для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эксплуатировать — I несов. перех. 1. Осуществлять эксплуатацию [эксплуатация I]. 2. Подвергать эксплуатации [эксплуатация I], присваивая результаты чужого труда. 3. перен. Пользоваться результатами чужого труда кого либо или чем либо, извлекая пользу, выгоду для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой