-
1 экспериментировать
-
2 экспериментировать
experimentieren vi; Versuche anstellen ( ставить опыты) -
3 experimentieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > experimentieren
-
4 anstellen
1. vt1) приставлять, прислонять; придвигать; тех. устанавливать ( инструмент)2) нанимать, зачислять на службуfest angestellt sein — состоять в штате; иметь постоянное место3) ( j-n zu D) разг. поручать (кому-л. что-л.), давать поручение (кому-л.), использовать (кого-л. для чего-л.)sie will immer nur andere anstellen — она всегда хочет заставить работать другихich habe ihn gleich zum Abtrocknen angestellt — я сразу заставила его вытирать( посуду)Beobachtungen anstellen — производить наблюдения; присматриватьсяBerechnungen anstellen — делать ( производить) расчётыeine Gesellschaft anstellen — уст. устраивать приёмeine Klage anstellen — уст. вчинять иск, подавать жалобуUntersuchungen anstellen — производить расследования, расследоватьeinen Vergleich anstellen — проводить сравнение, сравниватьVersuche anstellen — производить опыты, экспериментироватьetw. klug ( schlau, dumm) anstellen — умно ( хитро, глупо) поступить в чём-л.wie hast du das angestellt? — как это тебе удалось (сделать)?ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll — я и не знаю, как к этому приступить( как этого добиться)da hast du aber was Schönes angestellt! — ну и натворил же ты дел!; ну и наломал же ты дров!das Grammophon anstellen — завести патефонdie Nachrichten anstellen — включить радио, чтобы прослушать последние известия6) предлагать к продаже ( товар)2. (sich)1) разг. вести себя, держаться; притворяться, прикидыватьсяer stellte sich an, als ob... — он делал вид ( прикидывался), будто...ihm war nichts recht zu machen, ich konnte mich anstellen, wie ich wollte — что бы я ни делал, я не мог ему угодитьstell dich nicht so an! — не ломайся!, не валяй дурака!2) ( nach D) становиться в очередь (за чем-л.)sich an der Kasse anstellen — встать (в очередь) в кассу -
5 experimentieren
viэкспериментировать, производить ( делать) опыты ( эксперименты); делать пробу -
6 Versuche anstellen
-
7 Versuche vornehmen
сущ.стр. экспериментировать -
8 versuchen
гл.1) общ. постараться (alles geben, um etwas zu erreichen), попробовать, стараться, стремиться, пытаться, пробовать (пищу)2) авиа. экспериментировать3) юр. испытать, покушаться (на преступление)4) пищ. дегустировать5) высок. искушать (кого-л.), испытывать (кого-л.) -
9 versuchen
авиа. испытывать авиа. экспериментировать авиа. пытаться -
10 experimentieren
vi экспериментировать, проводить [ставить] опыты [эксперименты]an Tíéren experimentíéren — проводить эксперименты на животных
-
11 experimentieren
vi экспериментироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > experimentieren
-
12 experimentieren
vi1) (an/mit D) ставить опыты [эксперименты] (на ком-л. или с чём-л.)2) (mit D) экспериментировать (с чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > experimentieren
См. также в других словарях:
экспериментировать — работать, проводить опыты, делать эксперименты, делать опыты, проводить эксперименты, ставить опыты, ставить эксперименты, производить опыты Словарь русских синонимов. экспериментировать делать (или ставить, проводить) опыты (или эксперименты)… … Словарь синонимов
ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ — ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ, экспериментирую, экспериментируешь, несовер., над или с кем чем (книжн.). Делать, производить эксперимент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ — ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., над кем чем или с кем чем. Производить эксперименты. Э. с животными. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
экспериментировать — производить эксперименты. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. экспериментировать производить эксперименты, делать опыты Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
экспериментировать — с кем чем и над кем чем. Экспериментировать с морскими свинками. Надеюсь, вы не будете экспериментировать над Сережей? с недоверием справился он (Степанов) … Словарь управления
Экспериментировать — несов. неперех. Ставить, производить эксперименты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экспериментировать — экспериментировать, экспериментирую, экспериментируем, экспериментируешь, экспериментируете, экспериментирует, экспериментируют, экспериментируя, экспериментировал, экспериментировала, экспериментировало, экспериментировали, экспериментируй,… … Формы слов
экспериментировать — эксперимент ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
экспериментировать — (I), эксперименти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
экспериментировать — Syn: производить опыты … Тезаурус русской деловой лексики
экспериментировать — рую, руешь; нсв. Производить эксперименты. Здесь надо э. Любил э. Э. над животными. Э. с технологией. Э. с живописью. ◁ Экспериментирование, я; ср … Энциклопедический словарь