-
41 хрупкость волос
1) tricoclasia2) tricorressiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хрупкость волос
-
42 четкообразная аплазия волос
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > четкообразная аплазия волос
-
43 У женщин волос долог, да ум короток
Le donne hanno i capelli lunghi e il giudizio corto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У женщин волос долог, да ум короток
-
44 щипцы
pinze ж. мн., pinza ж.* * *мн.pinza f; pinze f plщипцы́ для (завивки) волос — calamisto m
* * *ngener. schiacciola (для завивки волос или для плойки белья), pinza, ricciatoio (для завивки волос), schiaccia (для завивки волос), tanaglia, tenaglia, tenaglie -
45 стрижка
1) ( подстригание - волос) il tagliare2) ( подстригание - деревьев) potatura ж.3) (овец, травы) tosatura ж.4) ( способ подстригания) taglio м. di capelli* * *ж.taglio m ( dei capelli) ( волос); potatura ( деревьев); tosatura (тж. овец и т.п.)машинка для стри́жки овец — tosatrice f
* * *n1) gener. cimata (сукна), cimatura (сукна), pelagione, pelatura, tagliata, rasatura, taglio, taglio dei capelli (волос), tosamento, tosatura (животных)2) obs. tonditura -
46 накладка
(промах, неудача) disguido м.* * *ж.1) ( действие) sovrapposizione2) ( из волос) posticcio m, toupet фр.3) ( для замка) boncinello m4) прост. (ошибка, промах) topica, granchioне обошлось без накла́док — non si sono evitati alcuni svarioni
5) спорт. gamba tesa* * *n1) gener. parrucchino, disguido, batuffolo (из чужих волос), batufolo (из чужих волос)2) eng. 3 squadretta, coprigiunto, piastra di giunzione, piastrina di giunzione, s, spessore, (перекрывающая) piastrina copriasola (Dizionario tecnico delle costruzioni italiano-russo/russo-italiano; Dizionario Illustrato russo-italiano delle Costruzioni meccaniche), guancia, guscio3) photo. sovrimpressione -
47 заколка
fermaglio м.* * *ж.fermaglio m, fermacapelli m* * *ngener. fermaglino (для волос), fermaglio (для волос), fermaglio -
48 конский
di cavallo, equinoконский волос — crino м.
* * *прил.di cavallo, equinoко́нский волос — crine, crino
ко́нское поголовье — (capi) equini
ко́нские состязания — corse di cavalli
* * *adjgener. equino, ippico -
49 копна
-
50 краска
1) ( покрывающее вещество) colore м., vernice ж.2) ( пропитывающее вещество) tintura ж., colorante м.3) ( колорит) tinta ж., colorito м.4) ( выразительные средства) краски tinte ж. мн.••5) ( румянец) rossore м.••* * *ж.кра́ска для волос — tintura per i capelli
типографская кра́ска — inchiostro da stampa
2) мн. перен. colorito m, colori m plпредставить дело не жалея кра́сок — presentare le cose senza risparmiare le tinte
описать в мрачных кра́сках — descrivere con fosche tinte
3) ( румянец) colorito m, rossore m4) ( действие) tintura••сгущать кра́ски — caricare le tinte
вогнать кого-л. в кра́ску — far arrossire; far venire il sangue alla testa
* * *ngener. tintura, vernice, arrossimento (стыда и т.п.), colore, fiamma del viso (стыда, гнева, смущения и т.п.), tinta -
51 прядь
-
52 седой
1) ( о волосах) grigio, canuto2) ( с седыми волосами) dai capelli bianchi, canuto3) ( белёсый) grigiastro4) ( древний) antico, remoto* * *прил.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi / canutiседо́й волос — filo bianco
2) перен. ( белёсый) biancastro, bianchiccioседо́й бобёр — castoro argentato
седо́й от мороза — bianco / imbiancato dal gelo
седая старина — antichità remota; notte dei tempi; tempi che furono
* * *adj1) gener. grigio, greggio, canuto2) jocul. storno -
53 укладка
1) ( размещение) sistemazione ж., collocamento м.2) ( придание формы) messa ж. in ordine3) ( строительство) posa ж., costruzione ж.* * *ж.1) ( действие) imballaturaукла́дка в ящики — incassatura
укла́дка рельсов — posa / collocamento di rotaie
укла́дка парашюта — piega del paracadute
2) ( причёска) messa in piega* * *n1) gener. impilaggio, posa, messa in piega (волос), tesatura (проводов)2) eng. Posa in opera3) construct. gettata4) econ. imballaggio, imballatura, imballo -
54 шёлк
1) (нити, ткань) seta ж.••••* * *м.1) seta fизделия из шёлка — seterie f pl
2) ( о человеке) bontà / mitezza f di carattere3)шёлк волос — ср. capelli di seta
••быть в долгу, как в шелку — essere carico di debiti
* * *ngener. drappo, seta -
55 шпилька
1) ( заколка) forcina ж.2) ( каблук) tacco м. a spillo3) ( крепёжная деталь) vite ж. prigioniera, copiglia ж., chiavetta ж.4) ( язвительное замечание) frecciata ж., punzecchiatura ж.подпускать шпильки — lanciare frecciate, punzecchiare
* * *ж.1) forcinaшпи́льк-невидимка — forcinella invisibile
2) ( сапожная) spina, spillo m3) тех. spillo m, spina; caviglia4) перен. ( колкость) punzecchiatura, frecciataподпускать шпи́льки — dare colpi di spillo
* * *n1) gener. forcella (для волос), forcina (для волос), colpo di spillo, granfiata2) liter. stoccata3) eng. barra filettata (резьбовая), spillo, prigioniero, caviglia, (резьбовая) vite prigioniera, copiglia, perno prigioniero, perno senza testa -
56 щётка
1) ( для чистки) spazzola ж.2) эл. spazzola ж.* * *ж.spazzola тж. эл.щётка для волос / платяная / сапожная — spazzola per capelli / abiti / scarpe
чистить щёткой — spazzolare vt; dare una spazzolata ( слегка)
* * *ngener. setolino (из щетины), sfregatoio, spazzola, spazzolino -
57 доживать
[doživát'] v.t. impf. (pf. дожить - доживу, доживёшь; pass. дожил, дожила, дожило, дожили)1.2) (до + gen.) vivere abbastanza perон не думал, что доживёт до крушения Берлинской стены — non pensava che avrebbe vissuto abbastanza per vedere il crollo del Muro di Berlino
2.◆он дожил до седых волос (до седин), но ничему не научился — vecchio com'è, non ha imparato nulla
-
58 седой
[sedój] agg. (сед, седа, седо, седы)1.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi2) biancastro, bianchiccio2.◆седая старина — tempi remoti, notte dei tempi
-
59 проба
ж.1) ( действие) prova f, esame m2) ( образец) saggio m; campione m; provino m, provetta f3) ( на металле) saggiatura f4) кфт. provino m•- выборочная проба
- газовая проба
- гидравлическая проба
- горячая проба
- проба для анализа
- докторская проба
- проба жидкого металла
- искровая проба
- калориметрическая проба
- капельная проба
- керновая проба
- проба кислотой
- контрольная проба
- кузнечная проба
- лабораторная проба
- мокрая проба
- проба на волос
- проба на всхожесть
- проба на вытяжку
- проба на жидкотекучесть
- проба на загиб
- проба на закалку
- проба на искру
- проба на кислотность и щёлочность
- проба на ковкость
- проба нанесением царапин
- проба на оплавляемость
- проба на отбортовку
- проба на отжиг
- проба на отстой
- проба на плавкость
- проба на помутнение
- проба на пористость
- проба на пробиваемость
- проба на прошиваемость
- проба на размягчение
- проба на расплющивание
- проба на распыление
- проба на резкое охлаждение
- проба на свариваемость
- проба на сверление
- проба на сжатие
- проба на сплющивание
- проба на формуемость
- предварительная проба
- представительная проба
- склерометрическая проба
- средневзвешенная проба
- средняя проба
- сухая проба
- технологическая проба
- проба тормоза
- проба травлением
- холодная проба
- холостая проба
- проба штампованием
- проба Эриксена
- эталонная проба -
60 лесенка
См. также в других словарях:
ВОЛОС — в волос. Прост. О полном сходстве, совпадении, соответствии. ФСРЯ, 76; Мокиенко 1986, 100; Подюков 1989, 29. Волос долог, да ум короток. Народн. Ирон. или Неодобр. Об умственных способностях женщины. Жук. 1991, 329; СБГ 3, 44. Волос до пят, а ум… … Большой словарь русских поговорок
ВОЛОС — муж., ед. и собир. влас церк. волосы, волоса, волосья мн. роговистые, трубчатые нити, растущие на теле человека и большей части млекопитающих. На человеке волос; на животных шерсть, но в хвосте и гриве также волос; у свиньи и подобных животных… … Толковый словарь Даля
ВОЛОС — Блудкинич, новгородец. 1230. Новг. 234. Волос, игумен Антониевского мон. в Новгороде. 1187. 2 Новг. 161. Волос Озимковичь, бельский крестьянин, зап. 1506. Арх. Сб. IX, 6. Волос, крестьянин сурожский, зап. 1516. Арх. Сб. IX, 36. Волос, священник,… … Биографический словарь
ВОЛОС — ВОЛОС, волоса, мн. волосы и (разг.) волоса, волос, волосам (волосья, волосев прост., обл.), муж. 1. Нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животных. || только мн. Растительность на голове человека, шевелюра. Красивые, вьющиеся… … Толковый словарь Ушакова
волосёнки — волосёнки, волосёнок, волосёнкам, волосёнки, волосёнками, волосёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Волос (значения) — Волос, волосы: В Викисловаре есть статья «Волос» В Викисловаре есть статья … Википедия
волос — Шерсть, щетина, пух, пушок, ворса; вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса; борода, усы, бакенбарды, бакены, баки; висок, кудер, косма, прядь. Волосы седые, с проседью. Седины; убеленный сединами (белый, как лунь) старец. Взять (поймать)… … Словарь синонимов
Волос — у человека и у млекопитающих есть образование эпидермы кожи;как покров тела, волосы свойственны исключительно млекопитающим, ихарактерны для этого класса, как перья характерны для птиц. Каждыйволос, подобно перу, своей нижней частью (корнем)… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОЛОС — ВОЛОС, а, мн. ы, ос, ам, муж. 1. Тонкое роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих; мн. также в знач. растительности на голове, на теле; ед. в этом знач. прост. и спец. Длинный в. Вьющиеся волосы. Схватиться за… … Толковый словарь Ожегова
Волос в волос, лицо в лицо. — Волос в волос, голос в голос. Волос в волос, лицо в лицо. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
волос в волос — похожий, вылитый, портрет Словарь русских синонимов. волос в волос сущ., кол во синонимов: 3 • вылитый (20) • … Словарь синонимов