-
1 лесенка
-
2 ножницы
1) ( бытовой инструмент) forbici ж. мн.2) тех. cesoia ж.3) ( расхождение) forbice ж., divaricazione ж., divario м.* * *мн.1) forbici (тж. портновские); cesoie f pl (портновские / садовые)машинные но́жницы — cesoia f
* * *ngener. tranciatrice, forbice, (чаще pl)(большие) cesoia, forbici, trancia, trinciapollo (äëà ðàçäåëêè ïòèöû; òæ. trinciapolli; http://it.wikipedia.org/wiki/Trinciapollo), un paio di forbici -
3 порез
taglio м., ferita ж.* * *м.2) ( разрез) sdrucitura f* * *ngener. braciola (при бритье), braciuola (при бритье), frego, tagliatura, sfregio, forbiciata (ножницами), recisa, sbrano, scalfittura, scalfitura, sdrucio, sdrucito, squarcio, taglio, trincio -
4 разрез
1) ( плоскость) sezione ж., spaccato м.••2) ( разработка месторождения) estrazione ж. a cielo aperto* * *м.1) ( действие) taglio; incisione f хир.2) ( место) apertura f, spaccatura f, spacco; scollo, scollatura ( платья); sparato m ( мужского костюма); taglio m ( рана)3) ( на чертеже) sezione fвертикальный разре́з — profilo m, sezione verticale
поперечный / продольный разре́з — sezione trasversale / longitudinale
разре́з здания — spaccato m
4) горн. taglio mразре́з глаз — taglio / forma degli occhi
в разре́зе (+ Р) — dal punto di vista di qc
в таком разре́зе — cosi, sotto questo aspetto
* * *n1) gener. forbiciata, intercisione, recisa, sdrucito, squarcio, spacco, taglio, apertura (платья), sbrano, spaccatura, trincio2) math. sezione3) archit. spaccato -
5 слегка подрезать волосы
Universale dizionario russo-italiano > слегка подрезать волосы
-
6 слегка подровнять волосы
Universale dizionario russo-italiano > слегка подровнять волосы
-
7 удар ножницами
ngener. forbiciata
См. также в других словарях:
forbiciata — for·bi·cià·ta s.f. 1. CO taglio rapido e poco accurato: dare una forbiciata ai capelli | colpo di forbici: ferire con una forbiciata Sinonimi: sforbiciata. 2. TS sport → sforbiciata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1675 … Dizionario italiano
forbiciata — {{hw}}{{forbiciata}}{{/hw}}s. f. 1 Taglio netto fatto con le forbici e segno che rimane. 2 Nello sport, sforbiciata … Enciclopedia di italiano
forbiciata — pl.f. forbiciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
forbiciata — s. f. 1. colpo di forbice 2. (sport) sforbiciata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sforbiciata — sfor·bi·cià·ta s.f. 1. CO lo sforbiciare, spec. in fretta e alla meglio: dare una sforbiciata alla siepe; sforbiciata ai capelli, un rapido taglio Sinonimi: forbiciata. 2. TS sport nel calcio, colpo dato al pallone al volo, effettuato… … Dizionario italiano