-
1 Ware hawk!
Шухер!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ware hawk!
-
2 all shook up
шухер, суета: — Why on Earth you are so shook up? — Какого черта вы так все суетитесь ? —' спрашивает комиссар Ле Пешен бегающих по офису сотрудников полиции во время учебной пожарной тревоги.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > all shook up
-
3 nix
-
4 cave
keɪv
1. сущ.
1) пещера;
полость, котловина Syn: burrow, cavern, grotto, tunnel
2) погреб, подвал, яма (для хранения чего-либо) Syn: cavity, hollow
3) полит., разг. оппозиция, отколовшаяся от партии группа
4) геол. карстовое образование
2. гл.
1) проделывать дыру/отверстие
2) горн. обрушивать кровлю
3) исследовать пещеры, заниматься спелеологией ∙ cave in пещера полость;
впадина (геология) карстовое образование( специальное) камера;
- radiation * камера для облучения;
- storage * камера для хранения (радиоактивных веществ) ноздря, глазок( в сыре) (американизм) (сленг) комната;
жилище, пристанище( американизм) (сленг) раскол( партии) пещерный;
- * bear пещерный медведь;
- * painting наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер;
- * art наскальная живопись, особ. искусство палеолита;
- * deposits( геология) пещерные отложения, отложения, заполняющие карстовые пустоты выдалбливать;
рыть;
подрывать( специальное) обрушивать породу;
обрушивать кровлю (специальное) обваливаться, обрушиваться( школьное) (жаргон) караул;
шухер;
- to keep * караулить( школьное) (жаргон) берегись! шухер! cave выдалбливать ~ геол. карстовое образование ~ горн. обрушивать кровлю ~ пещера ~ полость, впадина ~ полит. фракция;
оппозиционная или отколовшаяся от партии группа ~ in оседать, опускаться ~ in разг. уступать, отступать, сдаваться -
5 nix
̈ɪnɪks I межд.;
школ.;
сл. (говорится при приближении учителя) тихо!, осторожно!, шухер! to keep nix ≈ стоять на шухере, дежурить II
1. сущ. ничего;
никто
2. нареч. нет;
не nix on ≈ достаточно, хватит nix on it! ≈ отстань!, хватит! III сущ.;
миф. водяной (сленг) ничего, ничто;
нуль - to say * on smth. отрицательно отзываться о чем-л., отклонить что-л. - you can't get him to work for * задаром он работать не станет( сленг) нет;
не;
нисколько - * on that game! не пойдет!;
черта с два! (сленг) отклонить (просьбу и т. п.) ;
отказаться( от чего-л.) запретить;
отменить - the court *ed the merger суд запретил /наложил вето на/ слияние предприятий( сленг) стой!, брось!( сленг) нельзя!;
не хочу!;
не позволю! (сленг) (американизм) внимание! - *, the cops! шухер, полиция (идет) ! (фольклор) водяной;
речной эльф;
русалка nix int школ. жарг. будь начеку!, тихо!, осторожно! ~ миф. водяной ~ нет;
не ~ разг. ничего;
нуль -
6 cave
I1. [keıv] n1. пещера2. полость; впадина3. геол. карстовое образование4. спец. (экранированная) камера5. ноздря, глазок ( в сыре)6. амер. сл.1) комната; жилище, пристанище2) закуток; каморка7. ист.1) фракция, отколовшаяся группа, группка2) раскол ( партии)8. в грам. знач. прил. часто палеонт. пещерныйcave bear [lion, hyena] - пещерный медведь [лев, -ая гиена]
cave painting /drawing/ - наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер
cave art - наскальная живопись, особ. искусство палеолита
cave deposits - геол. пещерные отложения, отложения, заполняющие карстовые пустоты
2. [keıv] v1. выдалбливать; рыть; подрывать2. спец.1) обрушивать породу; обрушивать кровлю2) обваливаться, обрушиваться ( о породе; тж. cave in)II1. [keıʹvi:] n школ. жарг.караул; ≅ шухерберегись!; ≅ шухер! -
7 jiggers
-
8 chickie
(сленг) шухер! -
9 ware III
v уст.
1) остерегаться;
2) преим. imp охот. берегись!;
~ holes (wire) ! осторожно, ямы (проволока) !;
~ wheat! внимание, пшеница! (предупреждение транспорту) ;
~ hawk! вор. жарг. шухер! ( предупреждение о приближении полиции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ware III
-
10 zex
(жаргон) шухер! -
11 chickie
-
12 nix
I1. [nıks] n сл.ничего, ничто; нульto say nix on smth. - отрицательно отзываться о чём-л., отклонить что-л.
2. [nıks] adv сл.нет; не; нисколькоnix on that game! - не пойдёт!; ≅ чёрта с два!
3. [nıks] v сл.1) отклонить (просьбу и т. п.); отказаться (от чего-л.)2) запретить; отменитьthe court nixed the merger - суд запретил /наложил вето на/ слияние предприятий
4. [nıks] int сл.1. стой!, брось!2. нельзя!; не хочу!; не позволю!3. амер. внимание!II [nıks] n фольк.nix, the cops! - шухер, полиция (идёт)!
1) водяной; речной эльф2) русалка -
13 zex
-
14 alarm signal
1) Общая лексика: сигнал оповещения (в устройствах), шухер (сигнал тревоги)2) Техника: сигнал аварии, сигнал неисправности, сигнал опасности, сигнал тревоги3) Автомобильный термин: тревожный сигнал4) Телекоммуникации: международный радиотелеграфный сигнал тревоги, сплэш-сигнал5) Нефть: аварийный сигнал, сигнал о неисправности6) Автоматика: сигнал (о) неисправности, сигнал предупредительной защиты7) Химическое оружие: (alert)(for a glass attack) сигнал химической тревоги8) Безопасность: сигнал (предупреждения об) опасности -
15 chickie
Сленг: шухер!, приказание покинуть (какое-то место), приказание исчезнуть, предупреждение (или приказание) прекратить доносительство (рассказывать чужим людям о том, что происходит внутри группы, организации, фирмы и т.д.) -
16 commotion
[kə'məʊʃ(ə)n]1) Общая лексика: беспокойство, волнение (моря), потрясение (нервное, душевное), смятение, суета, суматоха, шум, шухер, сыр-бор, ажиотаж, сутолка2) Морской термин: буря3) Медицина: коммоция4) Разговорное выражение: заваруха5) Техника: неорганизованное движение6) Железнодорожный термин: сотрясение, электрический удар7) Психология: потрясение (нервное)8) Сленг: движуха9) Деловая лексика: беспорядки, волнения10) Океанография: возбуждение, сильное волнение11) Авиационная медицина: (нервное) потрясение12) Макаров: нервное потрясение -
17 danger warning
1) Общая лексика: шухер2) Авиация: предупреждение о опасности3) Техника: предупреждение об опасности4) Автомобильный термин: знак опасности5) Горное дело: предупредительный знак6) Реклама: предостережение7) Макаров: сигнал опасности -
18 jigger!
-
19 jiggers
-
20 jiggers!
См. также в других словарях:
шухер — тревога, обыск, ссора, драка, стрем, бежим, скандал, берегись, спасайся кто может, атас, опасность, крик, смывайтесь Словарь русских синонимов. шухер сущ., кол во синонимов: 15 • атас (12) • … Словарь синонимов
шухер — ШУХЕР, а, м. 1. Опасность, тревога. 2. Сигнал опасности. 3. Крик, ссора, драка, скандал. 4. Обыск. 5. межд. Опасность! Бежим! Стоять на шухере охранять, подстраховывать; стоять на страже. Шухер навести прогнать кого л., побить; провести повальный … Словарь русского арго
шухер — I см. шухер; в зн. межд. употр. в качестве сигнала опасности. II а; м.; жарг. см. тж. шухер 1) Опасность, тревога. Навести шу/хер. (посеять чувство тревоги, опасности) 2) крик, ссора, скандал; драка 1) Поднять шу/хер. 3) Обыск … Словарь многих выражений
ШУХЕР — Поднять шухер. Жарг. угол., мол. 1. Подать сигнал об опасности. СРВС 1, 160; СРВС 4, 34, 51, 113, 144; Б., 124, 176; Быков, 213. 2. Затеять скандал. Елистратов 1994, 582; ТСУЖ, 136. Поймать шухер. Жарг. угол. Быть замеченным. ТСУЖ, 137. Быть… … Большой словарь русских поговорок
шухер — 1. [15/0] сигнал о приближающейся опасности. Шухер! Кто то идет. Уголовный жаргон 2. [17/3] предупредительный знак, с помощью которого говорящий предпреждает собеседника о приближении кого либо, чего либо (зачастую когда речь идет об опасности).… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
шухер — а; м. Жарг. 1. Опасность, тревога. Навести ш. (посеять чувство тревоги, опасности). 2. Крик, ссора, скандал; драка (1 зн.). Поднять ш. 3. Обыск. Навести шухер (провести обыск). ◊ Стоять на шухере. Охранять, подстраховывать кого л. на случай… … Энциклопедический словарь
ШУХЕР — тревога, атас, аврал. «Стоять на шухере» быть на стреме, на часах. «Шухерить» поднимать хипиш, делать «геволт». * Тебе легче. У меня сердца нет, вздохнул старик и тут же быстро добавил: Шухер, Эрих! (В. Смирнов. «Гроб из Одессы») … Язык Одессы. Слова и фразы
шухер навести — побить, провести обыск, обыскать, прогнать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шухер наведший — прил., кол во синонимов: 4 • обыскавший (31) • побивший (221) • проведший обыск (4) … Словарь синонимов
шухер — I м. разг. сниж. 1. Опасность, тревога. 2. Крик, ссора, скандал, драка. II межд. разг. сниж. Возглас, выражающий сигнал опасности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шухер — ш ухер, а … Русский орфографический словарь