-
41 каланча
ж1) ( пожарная) Féuerwachturm m (умл.)2) разг. шутл. ( о высоком человеке) Hópfenstange f, lánge Látte -
42 квинта
ж муз.Quínte f••пове́сить нос на кви́нту разг. шутл. — die Náse hängen lássen (непр.)
-
43 клоп
-
44 неостепенённый
разг. шутл.níchtpromoviert [-viː-]; óhne akadémischen Grad -
45 одеяние
с уст., шутл.Gewánd n (умл.); Tracht f ( традиционный костюм) -
46 опера
ж1) Óper f2) ( театр) Óper f, Ópernhaus n (умл.)••э́то из друго́й о́перы разг. шутл. — das ist éine ándere Geschíchte
-
47 остепениться
Ibesónnen(er) [vernünftig(er)] wérden; zur Vernúnft kómmen vi (s) ( образумиться)II разг. шутл.( получить учёную степень) promovieren [-'viː-] vi -
48 плут
м разг.Betrüger m; Gáuner m; Schelm m (шутл.) -
49 подгулять
разг.1) ( выпить) sich ánheitern; sich (D) (éinen kléinen Rausch) ántrinken (непр.) -
50 покоритель
мEróberer m••покори́тель серде́ц шутл. — Hérzensbrecher m
-
51 половина
жHälfte f; halbполови́на я́блока — ein hálber Ápfel
полови́на всех прису́тствующих — die Hälfte áller Ánwesenden
полови́на тре́тьего — halb drei
два с полови́ной — zwéi(und)einhálb
в пе́рвой полови́не ме́сяца — in der érsten Mónatshälfte
••моя полови́на шутл. ( о жене) — méine béssere Hälfte
-
52 посошок
м разг. шутл.Ábschiedstrunk m (умл.) -
53 постный
-
54 потолок
м1) ( комнаты) Décke f; Zímmerdecke f2) ав. Gípfelhöhe f••взять что-либо с потолка́ разг. шутл. — etw. aus der Luft gréifen (непр.)
-
55 пошевелить
bewégen vt, rühren vtпошевели́ть губа́ми — die Líppen bewégen
пошевели́ мозга́ми! разг. шутл. — streng dein Köpfchen an!
-
56 практик
-
57 причитаться
zúkommen (непр.) vi (s)вам причита́ется сто рубле́й — Sie háben húndert Rúbel zu bekómmen
с вас причита́ется сто рубле́й — Sie háben húndert Rúbel zu záhlen
••с тебя́ причита́ется разг. шутл. — jetzt mußt du was spendíeren
-
58 пришествие
с уст.Ánkunft f (умл.), Erschéinen n••ждать до второ́го прише́ствия шутл. — bis zum Jüngsten Gerícht wárten vi
-
59 работяга
м, ж разг.árbeitsamer Mensch; Árbeitstier n (шутл.) -
60 разбойник
мRäuber mморско́й разбо́йник — Séeräuber m, Pirát m
разбо́йник с большо́й доро́ги — Stráßenräuber m, Wégelagerer m
••ах ты, разбо́йник! шутл. — ach du Schelm!
См. также в других словарях:
шутл. — шутл. шутливый шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутл. шутливая форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шутл. — шутл. (abbreviation) шутливо Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шутл.-ирон. — шутл. ирон. шутливо иронический шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл.-фамильярн. — шутл. фамильярн. шутливо фамильярный шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутливое … Русский орфографический словарь
шутл. — шутливо; шутливое выражение шутливо … Словарь сокращений русского языка
Штурм Зимнего — Шутл. ирон. 1. Жарг. курс. Утренний туалет курсанта военного училища. Синдаловский, 2002, 207. 2. Разг. Давка, очередь у прилавка, чаще всего винно водочного магазина. Синдаловский, 2002, 207. 3. Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников у гардероба после… … Большой словарь русских поговорок
С маху [да] под рубаху — Шутл. 1. Перм. Шутл. Неожиданно, без подготовки. Подюков 1989, 176. 2. Печор. О поспешном, без традиционного ритуала, замужестве. СРНГП 2, 233 … Большой словарь русских поговорок
Родные напевы — Шутл. ирон. 1. Жарг. мол. Брань, ругань. Максимов, 268. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Скандал дома после родительского собрания. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Китайская стена — Шутл. ирон. 1. Жарг. арест. Основное ограждение ИТУ. Балдаев 1, 186. 2. Разг. Кремлёвская стена. Балдаев 1, 186. 3. Разг. Шутл. ирон. Непреодолимая преграда; полная изолированность от кого л., чего л. БМС 1998, 549. 4. Жарг. угол., мол.… … Большой словарь русских поговорок