-
1 штрек
м. горн.гла́вный, попере́чный штрек — galería de fondo, de recorteотка́точный штрек — galería de arrastre( de extracción, de transporte) -
2 galería en el yacente
Diccionario Politécnica español-ruso > galería en el yacente
-
3 galerìa maestra
сущ.тех. главный откаточный штрек, основной штрек -
4 galería maestra
-
5 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоряlas cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам -
6 chiflón
m1) Ам. сквозняк4) Вен., Гват., Чили пороги; быстрина••chiflón de aire Ц. Ам., Мекс. — сильный ветерcorrer como un chiflón Чили — мчаться вихрем -
7 galería
f1) галерея5) галерея, вереница (образов, типов и т.п.)6) театр. галерея; раёк, галёрка ( тж публика)7) галл. публика, народ9) воен. крытая траншея -
8 traviesa
f1) см. travesía 4)2) заклад, пари3) ж.-д. шпала4) см. travesaño 1)7) горн. поперечная галерея, поперечный штрек -
9 túnel
mтуннель, тоннельtúnel aerodinámico ав. — аэродинамическая трубаtúnel para voladuras — минная камера, минный штрекabrir un túnel — пробивать туннель -
10 chiflón
сущ.1) общ. ветерок (Лат. Ам.)2) амер. лёгкий ветерок3) тех. бремсберг, наклонный штрек, обвал породы (в штольне)4) мекс. канал, из которого хлещет вода, обвал породы в штольне -
11 galerìa
сущ.1) общ. (для занавесей) карниз (para colgar cortinas), (крытая галерея) пассаж, антресоль, лоджия, галерея, застеклённый коридор, картинная галерея2) тех. подземный ход, штольня, штрек, горизонтальная горная выработка, крытый проход3) архит. хоры (descubierta)4) горн. забой (de una mina)5) театр. галёрка, ярус -
12 galerìa auxiliar
сущ. -
13 galerìa de arrastre
сущ.общ. откаточный штрек (de extracción, de transporte)Испанско-русский универсальный словарь > galerìa de arrastre
-
14 galerìa de avance
сущ.тех. передовой штрек, горизонтальная выработка в стадии проходки, передовая штольня -
15 galerìa de subdivisión
сущ.тех. нарезной штрекИспанско-русский универсальный словарь > galerìa de subdivisión
-
16 galerìa diagonal
сущ.тех. диагональный штрек -
17 galerìa en el yacente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > galerìa en el yacente
-
18 galerìa en mineral
сущ.тех. рудный штрек -
19 galerìa intermedia
сущ.тех. промежуточный штрек -
20 guia del carbonero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
штрек — штрек, а … Русское словесное ударение
штрек — штрек, а … Русский орфографический словарь
штрек — штрек/ … Морфемно-орфографический словарь
ШТРЕК — (англ. горн.). Подземный ход между двух выработок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРЕК боковой подземный ход в рудники, проведенный между двумя штольнями. Полный словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
ШТРЕК — ШТРЕК, штрека, муж. (нем. Strecke) (горн.). Горизонтальная горная выработка по пласту полезного ископаемого, не имеющая выхода на поверхность. Откаточный штрек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Штрек — (от нем. Strecke маршрут) горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность, лежащая в горизонтальной плоскости и проходящая по простиранию рудного тела[1]. Различают рудный штрек и полевой, рудные располагаются… … Википедия
ШТРЕК — (от нем. Strecke) горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность и расположенная по простиранию месторождения полезного ископаемого. Различают транспортный, вентиляционный и др. штрек … Большой Энциклопедический словарь
Штрек — горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на дневную поверхность. Проходится из др. выработки при наклонном залегании рудного тела по простиранию г. п., а при горизонтальном в любом направлении. Ш., проходимый … Геологическая энциклопедия
ШТРЕК — ШТРЕК, а, муж. Горизонтальная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность. Транспортный (откаточный) ш. Вентиляционный ш. | прил. штрековый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Штрек — м. Горизонтальная подземная горная выработка, идущая по пласту полезного ископаемого и не имеющая непосредственного выхода на поверхность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШТРЕК — муж., горн. пробег, подземный ход меж двух выработок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля