-
1 Konzentrationsstein
m метал.обогащённый штейн, штейн концентрационной плавки, белый штейнDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Konzentrationsstein
-
2 Bleikupferstein
сущ.метал. медно-свинцовый штейн, свинцовый штейн -
3 Bleistein
-
4 Konzentrationsstein
сущ.метал. обогащённый штейн, штейн концентрационной плавки -
5 Bleikupferstein
m метал.медно-свинцовый штейн, свинцовый штейнDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bleikupferstein
-
6 Bleikupferstein
m медно-свинцовый штейн м. мет.; свинцовый штейн м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bleikupferstein
-
7 Bleistein
m медно-свинцовый штейн м. мет.; свинцовый штейн м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bleistein
-
8 Konzentrationsstein
m обогащённый штейн м. мет.; штейн м. концентрационной плавки мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Konzentrationsstein
-
9 Kopfstehen
nстояние на голове; копф-штейн ( в цирке стояние головой на голове) -
10 Stein
m -(e)s, -e1) камень (тж. перен.)hebräischer Stein — мин. пегматит, еврейский камень, письменный гранитlydischer Stein — мин. лидит, лидийский камень, пробирный каменьj-m einen Stein setzen — поставить кому-л. надгробный памятникein Herz von Stein — перен. каменное сердцеsie weinte, daß es einen Stein hätte erbarmen können — её слезы ( рыдания) тронули бы даже каменьder arabische Stein — арабский камень ( бирюза низкого качества)ein bunter Stein — разг. самоцвет3) кирпич, камень ( постройки)eine zwei Steine starke Mauer — стена в два кирпичаStein um Stein — камень за камнем; постепенно (создавать что-л.)4) мед. каменьer leidet an Steinen in der Niere — у него камни в почкахihm gehen Steine ab — у него выходят камни5) косточка (сливы, вишни и т. п.)er hat die weißen Steine — он играет белыми7) мет. штейн9) тех. короткая шпонка••der Stein der Weisen — философский каменьmir fiel ein Stein vom Herzen — у меня камень с души свалился; у меня точно гора с плеч свалилась; у меня отлегло от сердцаdeswegen fällt ihm kein Stein aus der Krone — разг. этим он не уронит своего достоинства (ср. Stein 2))bei j-m einen Stein im Brett Raben — разг. быть у кого-л. на хорошем счету ( в фаворе), пользоваться чьим-л. расположением (ср. Stein 6))der Stein kommt ins Rollen — дело( уже) двинулось ( сдвинулось с мёртвой точки); лёд тронулсяden Stein ins Rollen bringen — дать ход делу, сдвинуть дело с мёртвой точкиden Steinen predigen — говорить, не встречая сочувствия ( внимания, отклика) у кого-л.; говорить стенкеes friert heute Stein und Bein — разг. сегодня трескучий мороз, сегодня пробирает до костейStein und Bein schwören — разг. клясться всем на свете ( всеми святыми); клясться и божитьсяj-m Steine in den Weg legen — ставить кому-л. палки в колёсаj-m Steine aus dem Weg räumen — расчищать путь( дорогу) кому-л.j-m einen Stein in seinen Garten werfen — бросать камень в чей-л. огород -
11 Abzugsstein
сущ.метал. штейн, получаемый при переработке медистых съёмов рафинирования чернового свинца -
12 Armschmelzen
сущ.тех. плавка материала с низким содержанием основного металла, плавка на бедный штейн (конвертерных шлаков) -
13 Blasenstein
сущ.1) общ. камень мочевого пузыря2) мед. конкремент мочевого пузыря3) метал. медный пузырчатый штейн -
14 Blaustein
-
15 Bleieisenstein
сущ.метал. железо-свинцовый штейн -
16 Bleikupfersteinarbeit
сущ.метал. плавка на свинцовый штейнУниверсальный немецко-русский словарь > Bleikupfersteinarbeit
-
17 Kobaltstein
сущ.тех. кобальтовый штейн -
18 Kupferstein
сущ.тех. медный штейн -
19 Nickel-Kupferstein
сущ.тех. медноникелевый штейн -
20 Nickelstein
сущ.тех. никелевый штейн
См. также в других словарях:
штейн — штейн, а [тэ] … Русское словесное ударение
ШТЕЙН — 1) в горном деле: сырец. 2) вес во многих странах Европы различн. величины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. штейн (нем. stein букв. камень) промежуточный продукт плавки руд цветных металлов (меди,… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТЕЙН — (Stein) Хенрих, барон (род. 12 февр. 1857, Кобург – ум. 20 июня 1887, Берлин) – нем. философ; был воспитателем в доме Рихарда Вагнера, оказавшего на него сильное влияние; приватдоцент в Галле (1881), в Берлине (1884), где он примкнул к Дильтею,… … Философская энциклопедия
ШТЕЙН — (нем. Stein букв. камень), промежуточный продукт производства некоторых цветных металлов (Cu, Ni, Pb и др.) сплав сульфидов цветных металлов и железа … Большой Энциклопедический словарь
ШТЕЙН — [тэ], штейна, муж. (от нем. Stein камень) (метал.). Продукт плавки руд цветных металлов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТЕЙН — муж., горн. или сырец, заводская выплавка смеси сернистых металлов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
штейн — (нем. Stein, буквально камень), промежуточный продукт производства некоторых цветных металлов (Cu, Ni, Pb и др.) сплав сульфидов цветных металлов и железа … Энциклопедический словарь
штейн — сущ., кол во синонимов: 4 • полуфабрикат (10) • продукт (75) • роштейн (2) • … Словарь синонимов
штейн — штейн, а (тех.) … Русский орфографический словарь
Штейн — Штейн: промежуточный продукт пирометаллургической переработки сульфидных руд цветных металлов, включая драгоценные, представляющий собой сплав сульфидов железа с сульфидами цветных металлов... Источник: МЕТАЛЛЫ ДРАГОЦЕННЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Официальная терминология
штейн — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови