-
41 Rohofen
mпечь для плавки руды на роштейн [на никелевый штейн] -
42 Sodastein
m метал. -
43 Spurstein
m1) белый штейн, белый матт ( продукт первого периода бессемерования медного штейна)2) шпурштейн (продукт концентрированной плавки медного штейна в отражательной печи с 76-79% меди) -
44 Stein
-
45 Steinkupfer
n метал. -
46 Steinschmelze
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Steinschmelze
-
47 Steinschmelzen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Steinschmelzen
-
48 Stein
Stein m -(e)s, -e ка́мень (тж. перен.), hebräischer Stein мин. пегмати́т, евре́йский ка́мень, пи́сьменный грани́тlydischer Stein мин. лидит, лиди́йский ка́мень, проби́рный ка́меньSteine klopfen бить ще́беньj-m einen Stein setzen поста́вить кому́-л. надгро́бный па́мятникeine Bank von Stein ка́менная скамья́ein Herz von Stein перен. ка́менное се́рдцеsie weinte, dass es einen Stein hätte erbarmen können её́ слё́зы [рыда́ния] тро́нули бы да́же ка́меньder arabische Stein ара́бский ка́мень (бирюза́ ни́зкого ка́чества), ein bunter Stein разг. самоцве́тechte Steine настоя́щие [драгоце́нные] ка́мниStein m -(e)s, -e кирпи́ч, ка́мень (постро́йки), kein Stein blieb auf dem andern ка́мня на ка́мне не оста́лосьeine zwei Steine starke Mauer стена́ в два кирпича́Stein um Stein ка́мень за ка́мнем; постепе́нно (создава́ть что-л.)Stein m -(e)s, -e мед. ка́мень; er leidet an Steinen in der Niere у него́ ка́мни в по́чках; ihm gehen Steine ab у него́ выхо́дят ка́мниStein m -(e)s, -e шахм. фигу́ра; пе́шка, ша́шка; er hat die weißen Steine он игра́ет бе́лымиein Stein des Anstoßes ка́мень преткнове́нияder Stein der Weisen филосо́фский ка́меньer schläft wie ein Stein он спит как уби́тыйmir fiel ein Stein vom Herzen у меня́ ка́мень с души́ свали́лся; у меня́ то́чно гора́ с плеч свали́лась; у меня́ отлегло́ от се́рдцаdeswegen fällt ihm kein Stein aus der Krone разг. э́тим он не уро́нит своего́ досто́инстваbei j-m einen Stein im Brett haben разг. быть у кого́-л. на хоро́шем счету́ [в фаво́ре], по́льзоваться чьим-л. расположе́ниемder Stein kommt ins Rollen де́ло (уже́) дви́нулось [сдви́нулось с мё́ртвой то́чки]; лёд тро́нулсяden Stein ins Rollen bringen дать ход де́лу, сдви́нуть де́ло с мё́ртвой то́чкиalle Steine bewegen привести́ всё в движе́ние, поста́вить всех на но́ги, пусти́ть в ход все сре́дстваSteine verdauen können разг. име́ть лужё́ный желу́докden Steinen predigen говори́ть, не встреча́я сочу́вствия [внима́ния, о́тклика] у кого́-л.; говори́ть сте́нкеes friert heute Stein und Bein разг. сего́дня треску́чий моро́з, сего́дня пробира́ет до косте́йStein und Bein schworen разг. кля́сться всем на све́те [все́ми святы́ми]; кля́сться и божи́тьсяj-m Steinein den Weg legen ста́вить кому́-л. па́лки в колё́саj-m Steine aus dem Weg räumen расчища́ть путь [доро́гу] кому́-л.j-m einen Stein in seinen Garten werfen броса́ть ка́мень в чей-л. огоро́дden ersten Stein werfen (auf j-n, nach j-m) бро́сить пе́рвый ка́мень (в кого́-л., пе́рвым осуди́ть кого́-л., нача́ть тра́влю кого́-л.) -
49 Nickel-Kupferstein
m медноникелевый штейн м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nickel-Kupferstein
-
50 Stein
-
51 Abzugsstein
m штейн м., получаемый при переработке медистых съёмов рафинирования чернового свинца мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abzugsstein
-
52 Bleikupfersteinarbeit
f плавка ж. на свинцовый штейн мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bleikupfersteinarbeit
-
53 Roharbeit
f плавка ж. на роштейн; плавка ж. на штейн (никелевых окислённых руд)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Roharbeit
-
54 Steinarbeit
f плавка ж. на штейнNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steinarbeit
-
55 Armschmelzen
n плавка ж. материала с низким содержанием основного металла мет.; плавка ж. на бедный штейн (конвертерных шлаков) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Armschmelzen
-
56 Blasenstein
m медный пузырчатый штейн м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blasenstein
-
57 Blaustein
m медный штейн м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blaustein
-
58 Bleieisenstein
m железо-свинцовый штейн м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bleieisenstein
-
59 Kobaltstein
m кобальтовый штейн м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kobaltstein
-
60 Kupferstein
m медный штейн м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kupferstein
См. также в других словарях:
штейн — штейн, а [тэ] … Русское словесное ударение
ШТЕЙН — 1) в горном деле: сырец. 2) вес во многих странах Европы различн. величины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. штейн (нем. stein букв. камень) промежуточный продукт плавки руд цветных металлов (меди,… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТЕЙН — (Stein) Хенрих, барон (род. 12 февр. 1857, Кобург – ум. 20 июня 1887, Берлин) – нем. философ; был воспитателем в доме Рихарда Вагнера, оказавшего на него сильное влияние; приватдоцент в Галле (1881), в Берлине (1884), где он примкнул к Дильтею,… … Философская энциклопедия
ШТЕЙН — (нем. Stein букв. камень), промежуточный продукт производства некоторых цветных металлов (Cu, Ni, Pb и др.) сплав сульфидов цветных металлов и железа … Большой Энциклопедический словарь
ШТЕЙН — [тэ], штейна, муж. (от нем. Stein камень) (метал.). Продукт плавки руд цветных металлов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТЕЙН — муж., горн. или сырец, заводская выплавка смеси сернистых металлов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
штейн — (нем. Stein, буквально камень), промежуточный продукт производства некоторых цветных металлов (Cu, Ni, Pb и др.) сплав сульфидов цветных металлов и железа … Энциклопедический словарь
штейн — сущ., кол во синонимов: 4 • полуфабрикат (10) • продукт (75) • роштейн (2) • … Словарь синонимов
штейн — штейн, а (тех.) … Русский орфографический словарь
Штейн — Штейн: промежуточный продукт пирометаллургической переработки сульфидных руд цветных металлов, включая драгоценные, представляющий собой сплав сульфидов железа с сульфидами цветных металлов... Источник: МЕТАЛЛЫ ДРАГОЦЕННЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Официальная терминология
штейн — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови