-
1 Gatter
-
2 Ablaufgatter
сущ. -
3 Aufstechgestell
сущ.текст. катушечная рамка, шпулярник -
4 Aufsteckapparat
сущ.текст. катушечная рамка, насадочный аппарат, шпулярник -
5 Aufsteckgatter
сущ.текст. катушечная рамка, шпулярник -
6 Aufsteckrahmen
сущ.текст. катушечная рамка, шпулярник -
7 Aufsteckzeug
сущ.текст. рамка на крутильных машинах, рамка на прядильных машинах, шпулярник -
8 Brett
сущ.1) общ. лыжа, сцена, шашечная доска, этажерка, стол (для настольного тенниса), (pl) лыжи, (pl) театральные подмостки, полка, шахматная доска, доска (для плавания под парусом)2) устар. поднос3) текст. катушечная рама, чесальная планка, шпулярник4) дер. тесина, полка (книжная) -
9 Gatter
сущ.1) общ. деревянный забор, дощатый забор, решётчатое заграждение, деревянные ворота, решётчатый забор (препятствие в конном спорте), решётка, лесо-пильный станок2) комп. (электронная) логический элемент3) тех. лесопильная рама, логический элемент, стробирующая схема4) лес. лесорама5) радио. селекторная схема, стробирующий контур, электронное реле6) текст. катушечная рамка, шпулярник7) электр. (логический) вентиль, (логический) логический элемент, вентильная схема, логическая схема8) выч. (электронная) логическая схема, вентиль, функциональная схема9) свз. бункер для загрузки стержней12) микроэл. затвор (напр. ПЗС)13) автом. функциональная схема (вычислительной машины)14) дер. (деревянный) забор, пилорама -
10 Hochleistungsgatter
-
11 Kanter
сущ.1) общ. клетка (как тара), подставка для пивных бочек, хранилище в погребе, погреб2) спорт. галоп3) метал. кантователь4) текст. шпулярник -
12 Kantergestell
сущ.текст. шпулярник -
13 Magazingatter
сущ.текст. магазинный шпулярник -
14 Rollengatter
сущ.текст. шпулярник -
15 Rollengestell
сущ.текст. шпулярник -
16 Rollenhalter
-
17 Schweifgestell
сущ.текст. катушечная рамка, сновальная рама, сновальная рамка, шпулярник -
18 Schweiflatte
сущ.текст. катушечная рамка, сновальная рамка, шпулярник -
19 Schweifrahmen
сущ.текст. катушечная рамка, сновальная рама, сновальная рамка, шпулярник -
20 Spulengatter
сущ.текст. катушечная рама, сновальная рама, шпулярник
См. также в других словарях:
шпулярник — сущ., кол во синонимов: 1 • рамка (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шпулярник — Устройство текстильной машины, предназначенное для размещения питающих паковок. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины текстильные машины и технология вязания … Справочник технического переводчика
шпулярник внутреннего сматывания — Шпулярник, у которого нити, сходящие с питающих паковок, располагаются внутри шпулярника. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
шпулярник наружного сматывания — Шпулярник, у которого нити, сходящие с питающих паковок, находятся с наружной стороны шпулярника. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
шпулярник осевого сматывания — Шпулярник, на котором нити сматываются вдоль оси неподвижных паковок. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
шпулярник радиального сматывания — Шпулярник, на котором нити сматываются с вращающихся паковок в плоскости, перпендикулярной к оси паковок. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
магазинный шпулярник непрерывного сматывания — Шпулярник осевого сматывания, на котором на каждую нить предусмотрено два или более мест для установки питающей рабочей и одной или нескольких резервных паковок. Примечание Резервные паковки устанавливают и связывают нити без останова машины.… … Справочник технического переводчика
магазинный шпулярник прерывного сматывания — Шпулярник осевого сматывания, на котором на каждую нить предусмотрено' два места для установки питающей рабочей и резервной паковок. Примечание Резервные паковки устанавливают без останова машины. Нити связывают только. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ … Справочник технического переводчика
многоплоскостной шпулярник — Шпулярник, обслуживание которого оператор проводит в двух или более горизонтальных плоскостях, расположенных одна над другой. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
одноплоскостной шпулярник — Шпулярник, обслуживание которого оператор проводит в одной горизонтальной плоскости. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
простой шпулярник — Шпулярник, на котором на каждую нить предусмотрено одно место для установки питающей паковки. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика