-
21 Spulengestell
сущ.1) тех. боронка для уточной шпули, ровничная рамка, шпулярник2) текст. катушечная рама, сновальная рама3) электр. каркас катушки -
22 Spulenmaschine
-
23 Spulenrahmen
сущ.1) тех. боронка для уточной шпули, ровничная рамка, шпулярник, остов катушки2) текст. катушечная рама, сновальная рама3) электр. каркас катушки -
24 Spulenregal
сущ.текст. полка для шпуль, шпулярник -
25 Spulgatter
сущ.хим. шпулярник -
26 Teilrahmen
-
27 Vakuum-Gatter
сущ. -
28 Zettelgatter
сущ. -
29 drehbarer Teilrahmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > drehbarer Teilrahmen
-
30 einschossiges Gatter
прил.текст. одноярусный шпулярникУниверсальный немецко-русский словарь > einschossiges Gatter
-
31 Ablaufgatter
n текст. -
32 Aufsteckzeug
n текст. -
33 Gatter
n1) решётка4) текст. катушечная рамка; шпулярник5) сварка бункер ( электродоподающего станка) для загрузки стержней6) вчт. логический вентиль, вентиль; логический элемент -
34 Magazingatter
n текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Magazingatter
-
35 Rollenhalter
-
36 Schärrahmen
m текст.сновальная рама, шпулярник -
37 Spulengatter
n текст. -
38 Spulengestell
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spulengestell
-
39 Spulenkranz
-
40 Zettelgatter
См. также в других словарях:
шпулярник — сущ., кол во синонимов: 1 • рамка (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шпулярник — Устройство текстильной машины, предназначенное для размещения питающих паковок. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины текстильные машины и технология вязания … Справочник технического переводчика
шпулярник внутреннего сматывания — Шпулярник, у которого нити, сходящие с питающих паковок, располагаются внутри шпулярника. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
шпулярник наружного сматывания — Шпулярник, у которого нити, сходящие с питающих паковок, находятся с наружной стороны шпулярника. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
шпулярник осевого сматывания — Шпулярник, на котором нити сматываются вдоль оси неподвижных паковок. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
шпулярник радиального сматывания — Шпулярник, на котором нити сматываются с вращающихся паковок в плоскости, перпендикулярной к оси паковок. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
магазинный шпулярник непрерывного сматывания — Шпулярник осевого сматывания, на котором на каждую нить предусмотрено два или более мест для установки питающей рабочей и одной или нескольких резервных паковок. Примечание Резервные паковки устанавливают и связывают нити без останова машины.… … Справочник технического переводчика
магазинный шпулярник прерывного сматывания — Шпулярник осевого сматывания, на котором на каждую нить предусмотрено' два места для установки питающей рабочей и резервной паковок. Примечание Резервные паковки устанавливают без останова машины. Нити связывают только. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ … Справочник технического переводчика
многоплоскостной шпулярник — Шпулярник, обслуживание которого оператор проводит в двух или более горизонтальных плоскостях, расположенных одна над другой. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
одноплоскостной шпулярник — Шпулярник, обслуживание которого оператор проводит в одной горизонтальной плоскости. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
простой шпулярник — Шпулярник, на котором на каждую нить предусмотрено одно место для установки питающей паковки. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика