-
1 шпиговка
speķošana -
2 шпиговка
кул.шпигува́ння -
3 шпиговка
-
4 шпиговка
-
5 шпиговка
-
6 шпиговка
-и θ.παραγέμισμα με λίπος. || μτφ. εμφύσηση. || κατηγορία, κακολόγημα. -
7 speķošana
шпиговка -
8 thrum
I сущ.
1) текст. незатканный конец нити основы;
бахрома
2) короткая распустившаяся нитка;
мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе
3) мор. шпиговка ( мата) ;
пеньковая нить (для швабры)
4) обыкн. мн. обрезки, хлам, разные мелочи II
1. сущ.
1) бренчание, треньканье
2) диал. мурлыканье
2. гл.
1) бренчать, тренькать;
издавать бренчащий звук
2) напевать;
говорить или читать монотонно;
бубнить, гудеть
3) барабанить пальцами to thrum on the table ≈ барабанить пальцами по столу ∙ thrum on обыкн. pl (текстильное) незатканный конец нити основы (текстильное) бахрома - * beard жиденькая бородка, бороденка короткая распустившаяся нитка - * hat шляпа, сделанная из ниток;
нитяная шляпа pl кусочки нити, пучок ниток на срезе (морское) шпиговка (мата) ;
пеньковая нить (для швабры) преим. pl обрезки, хлам, разные мелочи - * shop магазин, торгующий обрезками пряжи > thread and * и хорошее и плохое, всего понемножку (диалектизм) украшать бахромой( морское) шпиговать( мат) треньканье, бренчанье (диалектизм) мурлыканье бреньчать, тренькать - to * (on) a guitar бренчать на гитаре издавать бренчащий звук - the mandolins *med бренчали мандолины напевать;
говорить или читать монотонно;
гудеть, бубнить барабанить пальцами - to * on /upon/ the table барабанить пальцами по столу -
9 thrum
I1. [θrʌm] n1. обыкн. pl текст.1) незатканный конец нити основы2) бахромаthrum beard - шутл. жиденькая бородка, бородёнка
2. 1) короткая распустившаяся ниткаthrum hat - шляпа, сделанная из ниток; нитяная шляпа
2) pl кусочки нитки, пучок ниток на срезе4. преим. pl обрезки, хлам, разные мелочиthrum shop - магазин, торгующий обрезками пряжи
♢
thread and thrum - и хорошее и плохое, всего понемножку2. [θrʌm] v1. диал. украшать бахромой2. мор. шпиговать ( мат)II1. [θrʌm] n1. треньканье, бренчание2. диал. мурлыканье2. [θrʌm] v1. 1) бренчать, тренькатьto thrum (on) a guitar [(on) a piano] - бренчать на гитаре [на пианино]
2) издавать бренчащий звук2. напевать; говорить или читать монотонно; гудеть, бубнить3. барабанить пальцамиto thrum on /upon/ the table - барабанить пальцами по столу
-
10 mecha
f1) фитиль2) запальный ( бикфордов) шнур3) трут, фитиль4) мед. тампон5) кусочки сала, шпиговка10) Гонд. неприятности; невзгоды11) Мекс. страх••a toda mecha loc. adv. разг. — быстро, стремительно, со всех ногhablar de mecha Кол. — шутить, говорить в шуткуirse a las mechas Чили разг. — давать волю рукам; не жалеть кулаковtener mecha Кол. — быть остроумным (острым на язык) -
11 thrum
[θrʌm]незатканный конец нити основы; бахромакороткая распустившаяся нитка; кусочки нитки, пучок ниток на срезешпиговка; пеньковая нитьобрезки, хлам, разные мелочибренчание, треньканьемурлыканьебренчать, тренькать; издавать бренчащий звукнапевать; говорить или читать монотонно; бубнить, гудетьбарабанить пальцамимурлыкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrum
-
12 gúnyolódás
формы: gúnyolódása, gúnyolódások, gúnyolódástнасме́шки мн, издева́тельства мн* * *[\gúnyolódást, \gúnyolódása, \gúnyolódások] насмешка, глумление; издевательство, измывательство; (csipkedés) шпиговка;a \gúnyolódás kedvéért — смеха ради; для смеха\gúnyolódás céltáblájául szolgál — служить мишенью для насмешек;
-
13 ԳԻՐՈՒՑՈՒՄ
ցման Шпиговка -
14 thrum
1. n1) звич. pl текст. незатканий кінець нитки основи2) торочки, бахрома3) pl пучок ниток на зрізі4) мор. конопляна нитка для швабри5) pl обрізки, мотлох, різні дрібниці6) знев. голодранець7) тринькання8) муркотанняthrum beard — борода, схожа на торочки
thrum shop — магазин, що торгує обрізками пряжі
thread and thrum — і гарне, і погане; усього потроху
2. v1) розм. прикрашати обрізками ниток; робити кошлатим2) тринькати, бринькати3) наспівувати; говорити (читати) монотонно; бубоніти4) тарабанити пальцями* * *I [arem] v1) дiaл. прикрашати бахромою2) мop. шпигувати ( мат)II [arem] v1) бриньчати, тринькатиto thrum (on) a guitar [ (on) a piano] — бриньчати на гітарі [на піаніно]; видавати звук, що бриньчить
2) наспівувати; говорити або читати монотонно; гудіти, бубонитиIII [arem] nto thrum on /upon/ the table — тарабанити пальцями по столу
1) звичн. pl; тeкcт.2) не затканий кінець нитки основи; бахрома3) коротка нитка, що розпустиласяthrum hat — капелюх, зроблений з ниток; нитяний капелюх; pl шматочки нитки, пучок ниток на крезі
4) мop. шпиговка ( мат); прядив'яна нитка ( для швабри)5) pl обрізки, мотлох, різні дріб'язкиthrum shop — магазин, де торгують обрізки пряжі
IV [arem] nthread and thrum — гарне, погане, усього по-троху
1) тринькання, бринькання2) дiaл. муркотання -
15 thrum
I [arem] v1) дiaл. прикрашати бахромою2) мop. шпигувати ( мат)II [arem] v1) бриньчати, тринькатиto thrum (on) a guitar [ (on) a piano] — бриньчати на гітарі [на піаніно]; видавати звук, що бриньчить
2) наспівувати; говорити або читати монотонно; гудіти, бубонитиIII [arem] nto thrum on /upon/ the table — тарабанити пальцями по столу
1) звичн. pl; тeкcт.2) не затканий кінець нитки основи; бахрома3) коротка нитка, що розпустиласяthrum hat — капелюх, зроблений з ниток; нитяний капелюх; pl шматочки нитки, пучок ниток на крезі
4) мop. шпиговка ( мат); прядив'яна нитка ( для швабри)5) pl обрізки, мотлох, різні дріб'язкиthrum shop — магазин, де торгують обрізки пряжі
IV [arem] nthread and thrum — гарне, погане, усього по-троху
1) тринькання, бринькання2) дiaл. муркотання -
16 csipkedés
[\csipkedést, \csipkedése, \csipkedések] 1. (kézzel) щипок;2. (csőrrel) клевание; 3. átv. шпиговка, подковырка, колкости n., tsz. -
17 megtűzdelés
-
18 spékelés
[\spékelést, \spékelése] шпиговка -
19 tűzdelés
[\tűzdelést, \tűzdelésе, \tűzdelések] 1. (rávarrás, ruhafélén) строчение, строчка; (steppelés) стегание;2. (spékelés) шпиговка -
20 thrum
1 (n) бахрома; короткая распустившаяся нитка; кусочки нитки; незатканный конец нити основы; обрезки; пеньковая нить; пучок ниток на срезе; хлам; шпиговка2 (v) украшать бахромой* * *незатканный конец нити основы; бахрома* * *[ θrʌm] v. бренчать, барабанить, стучать* * *бахромабренчаниебренчатьбубнитьгудетьнапеватьтреньканьетренькатьхлам* * *I сущ. 1) текст. незатканный конец нити основы 2) короткая распустившаяся нитка; мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе II 1. сущ. 1) бренчание 2) диал. мурлыканье 2. гл. 1) бренчать, тренькать; издавать бренчащий звук 2) напевать; говорить или читать монотонно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШПИГОВКА — и (устар.) шпиковка, шпиковки, мн. нет, жен. Действие по гл. шпиговать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шпиговка — ШПИГОВАТЬ, гую, гуешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шпиговка — сущ., кол во синонимов: 1 • шпигование (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шпиговка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. шпиговать I 2. Результат такого действия; шпигование I 2.. II ж. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. шпиговать II 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпиговка — шпиговка, шпиговки, шпиговки, шпиговок, шпиговке, шпиговкам, шпиговку, шпиговки, шпиговкой, шпиговкою, шпиговками, шпиговке, шпиговках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шпиговка — шпиг овка, и … Русский орфографический словарь
шпиговка — см. шпиговать; и; ж … Словарь многих выражений
шпиговка — шпиг/ов/к/а … Морфемно-орфографический словарь
шпигование — I ср. 1. процесс действия по гл. шпиговать I 2. Результат такого действия; шпиговка I 2.. II ср. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. шпиговать II 2. Результат такого действия; шпиговка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпигование — шпиговка Словарь русских синонимов. шпигование сущ., кол во синонимов: 2 • перешпиговывание (1) • … Словарь синонимов
ШПИГОВАТЬ — ШПИГОВАТЬ, гую, гуешь; ованный; несовер. 1. что. Начинять шпиком 1, вкладывая его в надрезы. Ш. дичь. 2. перен., кого (что). Внушать что н. кому н., заставлять усвоить что н. (устар. разг.). | совер. нашпиговать, гую, гуешь; ованный. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова