-
1 bain de scories
шлаковая ванная стационарного котла
Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
125. Шлаковая ванная стационарного котла
D. Schlackenbad
E. Slag basin
F. Bain de scories
Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bain de scories
-
2 soufflures de scorie
шлаковая раковина
Ндп. шлак
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
35. Шлаковая раковина
Ндп. Шлак
D. Schlackenblasen
E. Slag blowholes, slag inclusion
F. Soufflures de scorie
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflures de scorie
-
3 collecteur de crasses
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > collecteur de crasses
-
4 laine de laitier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > laine de laitier
-
5 ouate de laitier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ouate de laitier
-
6 ouverture de cendrier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ouverture de cendrier
-
7 ponce de laitier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ponce de laitier
-
8 laine
flaine de verre — стеклянная вата, стеклянное волокно -
9 aine de laitier
вата шлаковая
Минеральная вата, волокна которой получают из шлакового расплава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aine de laitier
-
10 laine de scorie
вата шлаковая
Минеральная вата, волокна которой получают из шлакового расплава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine de scorie
-
11 laitier expansé
пемза шлаковая
Искусственный пористый заполнитель лёгкого бетона, получаемый вспучиванием расплавов металлургических шлаков при их быстром охлаждении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laitier expansé
-
12 ponce de laitier
пемза шлаковая
Искусственный пористый заполнитель лёгкого бетона, получаемый вспучиванием расплавов металлургических шлаков при их быстром охлаждении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ponce de laitier
-
13 thermosite
пемза шлаковая
Искусственный пористый заполнитель лёгкого бетона, получаемый вспучиванием расплавов металлургических шлаков при их быстром охлаждении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermosite
-
14 soudage electroslag
электрошлаковая сварка
шлаковая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage electroslag
-
15 soudage sous laitier électroconducteur
электрошлаковая сварка
шлаковая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage sous laitier électroconducteur
-
16 gâteau
1. mgâteau d'anniversaire — именинный пирогgâteau monté — воздушный пирог••avoir sa part du gâteau, avoir part au gâteau, partager le gâteau разг. — участвовать в дележе; делить барышиgâteau de filtre — кек, осадок на фильтре3) соты4) кусочки воска, глины для заполнения пустот ( в ваянии)2. adj разг.балующий; потакающий -
17 laine
f1) шерстьlaine en suint, laine brute — немытая шерстьpur laine — чистошерстяной; из чистой шерсти••mettre une petite laine — надевать что-нибудь тёплое3) волоски, ворс ( на некоторых растениях) -
18 coton minéral
стеклянная вата; шлаковая шерсть -
19 laitier expansé
термозит, вспученный шлак, шлаковая пемза -
20 pit à scories
мет. шлаковая яма
См. также в других словарях:
Шлаковая — Шлаковая железнодорожная станция Горьковской железной дороги, находится на железнодорожной ветви Яр Верхнекамская. Открыта в 1927 году. Через станцию осуществляется прямое железнодорожное пассажирское сообщение пос. Песковка с… … Википедия
ШЛАКОВАЯ ПЕМЗА — (термозит) искусственный пористый заполнитель для легких бетонов, получаемый из расплавленных металлургических (преимущественно доменных) шлаков при их быстром охлаждении и последующем измельчении … Большой Энциклопедический словарь
ШЛАКОВАЯ ПОДУШКА — слой шлака, укладываемый в верхней части земляного полотна для предупреждения образования пучин. Сверху Ш. п. покрывают тонким слоем грунта, на к рый укладывается балластный слой. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное… … Технический железнодорожный словарь
Шлаковая пемза — материал, получаемый поризацией расплава шлаков металлургического и химического производства... Источник: ГОСТ 25137 82* (СТ СЭВ 5445 85). Материалы нерудные строительные, щебень и песок плотные из отходов промышленности, заполнители для бетона… … Официальная терминология
шлаковая вата — шлаковая шерсть … Cловарь химических синонимов I
шлаковая шерсть — шлаковая вата … Cловарь химических синонимов I
шлаковая ванна — Слой электропроводящего флюса, находящегося в расплавленном состоянии. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
шлаковая ванна (металлургия) — шлаковая ванна Шлаковый расплав над жидким металлом в металлургич. агрегате. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN slag pot … Справочник технического переводчика
шлаковая ванная стационарного котла — Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель EN slag basin DE Schlackenbad FR bain de scories … Справочник технического переводчика
шлаковая дробилка — (в системе шлакоудаления котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clinker grinder … Справочник технического переводчика
шлаковая камера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slagpocket … Справочник технического переводчика