Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

школа

  • 1 школа

    мактаб

    Русско-таджикский словарь > школа

  • 2 школа

    ж
    1. мактаб; средняя школа мактаби миёна; школа-интернат мактаб--ннтернат; высшая школа мактаби оли; общеобразоеательная школа мактаби таълими умумӣ; вечерняя (сменная) школа мактаби шабона (сменаги); поступить в школу ба мактаб даромадан; отдать в школу ба мактаб додан; учиться в школе дар мактабтаҳсил кардан; кончить школу мактабро тамом кардан
    2. таълим, таҷриба; пройти жизненную школу аз дарси хаёт гузаштан
    3. мактаб, усул, тарз, равиш; школа передовых методов труда мактаби усулҳон пешкадами меҳнат
    4. равия; русская школа живописи равияи рассомии рус; создать школу ба равияе асос гузоштан
    5. с.-х. (питомник) ниҳолхона, кӯчатзор

    Русско-таджикский словарь > школа

  • 3 земский

    ист.
    1. умумидавлатӣ, …и умуми давлат; земский собор ҷамъомади умумидавлатӣ
    2. …и земство; земские собрания маҷлисҳои земство; --ая школа мактаби земство; земский врач духтури земство; земский начальник сардори земство

    Русско-таджикский словарь > земский

  • 4 ваяние

    с
    1. (по знач. гл. ваять) ҳайкал тарошидан(и), ҳайкалтарошӣ, муҷассамасозӣ
    2. (искусство) санъати ҳайкалтарошӣ (муҷассамасозӣ); школа ваяния мактаби санъати ҳайкалтарошӣ

    Русско-таджикский словарь > ваяние

  • 5 вечерний

    1. бегоҳӣ, …и бегоҳӣ, …и шаб, …и шом, шабона; вечерняя заря шафақи шом; вечернее освещение чарогони шаб, рӯшноии шаб; вечерняя школа мактаби шабона
    2. (об одежде) …и ҷойравӣ, …и базм; вечернее платье либоси ҷойравӣ

    Русско-таджикский словарь > вечерний

  • 6 имя

    с
    1. ном, исм; его имя Мирзо номи у Мирзост; под чужим именем бо номи шахси бегона
    2. номдорӣ, шӯҳрат; завоевать себе имя шӯҳрат пайдо кардан; ученый с мировым именем олими дар ҷаҳон машҳур
    3. ном; беречь своё честное имя номи неки худро эҳтиёт кардан; потерять доброе имя номи некро аз даст додан,.бадном шудан
    4. грам. исм, ном; имя существительное исм; имя прилагательное сифат; имя числительное шумора имени кого-чего ба номи.. ; школа имени М. Горького мактаби ба номи М. Горький; именем кого-чего аз номи…, бо номи…; именем закона аз (бо) номи қонун; во имя кого-чего высек. ба хотири…, ба ша-рафи…, барои…, баҳри…; во имя справедливости баҳри адолат; на имя чьё ба номи…, барои…; от имени… аз номи…; с именем номдор, машҳур, шӯҳратманд; называть вещи своими (собственными, настоящими) именами ҳаққи гапро гуфтан, шаф-шаф нагуфта шафтолу гуфтан; составить (сделать) себе имя шӯҳрат ёфтан, ном баровардан

    Русско-таджикский словарь > имя

  • 7 интернат

    м
    1. (общежитие для учащихся) интернат (хобгоҳи талабагон)
    2. (учебное заведение) интернат (мактаби махсуси пӯшида)', школа-интернат мактаби интернат; он учится в -интернат е ӯ дар интернат мехонад

    Русско-таджикский словарь > интернат

  • 8 летный

    1. парвозӣ, …и парвоз, …и мусоиди парвоз, барои парвоз мувофиқ; летная погода ҳавои мусоиди парвоз
    2. ав.: летный костюм либоси парвоз; летная школа мактаби ҳавопаймоӣ
    3. парвозӣ; летн-ые качества самолёта қобилияти парвозии самолёт; летное отверстие гнезда сӯрохи лона; летные гуси ғозҳои парвозкунанда <> -летная дорожка роҳи ба ҳаво хестани самолёт; летное поле парвозгоҳ, фурудгоҳ

    Русско-таджикский словарь > летный

  • 9 музыкальный

    (музыка|лен, -льна, -льно)
    1. мусиқӣ; музыкальные инструменты созҳои (асбобҳои) мусиқӣ; музыкальное произведение асари мусиқӣ; музыкальная комедия комедияи мусиқӣ; оперетта; музыкальная школа мактаби мусиқӣ
    2. мусиқитабъ; музыкальный ребенок бачаи мусиқитабъ
    3. (мелодичный) оҳангдор, хушоҳанг; музыкальная речь нутқи хушоҳанг <> \музыкальныйый слух лаеқати мусиқифаҳмӣ

    Русско-таджикский словарь > музыкальный

  • 10 неполный

    (непол|он, -на, -но)
    1. нима, нисф; неполная корзина сабади нима
    2. нотамом, номукаммал; неполный перечень рӯйхати номукаммал неполное предложение грам. ҷумлаи нопурра; неполная средняя школа мактаби миёнаи нопурра

    Русско-таджикский словарь > неполный

  • 11 образцово-показательный

    намунави; образцово-показательн участок қитъаи намунавӣ; образцово-показательная школа мактаби намунавӣ

    Русско-таджикский словарь > образцово-показательный

  • 12 общеобразовательный

    …и маълумоти умумӣ; средняя общеобразовательная школа мактаби миёнаи маълумоти умумӣ

    Русско-таджикский словарь > общеобразовательный

  • 13 перипатетический

    филос. перипатетикӣ; перипатетическая школа равияи перипатетикӣ

    Русско-таджикский словарь > перипатетический

  • 14 плавание

    с
    1. (по знач. гл. плавать) шино, шиноварӣ, оббозӣ, оббурӣ; школа плавания мактаби шиноварӣ
    2. саёҳати баҳр, баҳрпаймоӣ, саёҳат бо киштӣ; кругосветное плавание сафари киштии даври олам; находиться в плавании дар саёҳати баҳр будан; отправиться в плавание ба саёҳати баҳр рафтан, ба сафари кишти рафтан

    Русско-таджикский словарь > плавание

  • 15 пластика

    ж
    1. иск. ҳайкалтарошӣ, пайкарсозӣ; школа пластики мактаби ҳайкалтарошӣ; античная пластика ҳайкалтарошии атиқа (антики) // собир. асарҳои ҳайкалтарошӣ
    2. иск. мавзунии ҳаракати бадан, назокати ҳаракат

    Русско-таджикский словарь > пластика

  • 16 полный

    (полон и уст. книжн. полн, полна, полно)
    1. пур, пуропур, лаболаб, саршор, лабрез; полное ведро воды сатили пураз об; полный бокал вина кадаҳи лабрези май; комната полна людей х.она пур аз одам аст// перен. пур; взглядполный радости нигоҳи пур аз нишот; глазаполные слез чашмони пурашк (ашкбор)
    2. том, мутлақ, комил, мукаммал, куллӣ; полная тишина хомӯшии том, оромии куллӣ; полная свобода озодии мутлақ; полное доверие эътимоди комил; полное счастье бахти том
    3. том, тамом, пурра, куллй; в полную силу бо тамоми қувва (қуд-рат); полное бездорожье берохии том; полн -ое затмение Солнца гирифти пурраи Офтоб; миндаль в полном цвету бодом саросар гул кардааст
    4. катъӣ, охирин, комил; всеобщее и полное разоружение беяроқшавии умумй ва пурра; полная победа ғалабаи комил
    5. комил, мукаммал, пурра; полн ый курс обучения курси мукаммали таълим; -полное собрание сочинений Айнй куллиёти Айнӣ; с полным знанием дела бо камоли кордонӣ; всё в полном порядке корҳо мураттаб ва муназзам аст, ҳама кор ба ҷост
    6. фарбеҳ, пурра; полная женщина зани фарбеҳ <0полн полным -полн6 пуропур, лаб ба лаб; полная луна бадр, моҳи пурра (чаҳо-рдаҳрӯза, тамом); полн-ая средняя школа мактаби [пурраи] миёна; полная чаша фаровонӣ, серию пурӣ, пуру паймон (дар бораи серию пурии рӯзгор); полным голосом дилпурона, бо эътимод, мӯътақидона; в полный голос 1) (громко) бо тамоми овоз, бо овози баланд 2) (от-крыто) бо дилпурй, бо эътимод, мӯътақидона; в полном параде бо камоли кар-руфар; в полном смысле слова дар асл, ҳақикатан; на полном газе (газу) прост. бо суръати тамом; хлопот (забот) полон рот у кого ба сар хоридан ҳам вақт надорад, кораш аз мӯи сараш ҳам зиёд аст

    Русско-таджикский словарь > полный

  • 17 приходский

    …и маҳалли истиқомати қавми ягон калисо, …и мавзеи тобеи ягон калисо; приходский свя­щенник кашиши (рӯҳонии) маҳаллӣ; приходская школа мактаби ибтидоии тобеи калисо

    Русско-таджикский словарь > приходский

  • 18 пятиклассный

    1, панҷсинфа, панҷсинфӣ; пятиклассная школа мактаби панҷсинфӣ
    2. …и панҷ синф, …и панҷсинфӣ; пятиклассное образование маълумоти панҷсинфӣ

    Русско-таджикский словарь > пятиклассный

  • 19 сдружить

    сов. кого-что дӯст кардан (кунондан), ёру ҷӯра кардан; школа сдружила детей мактаб бачагонро ёру ҷӯра кард

    Русско-таджикский словарь > сдружить

  • 20 смена

    ж
    1. (по знач. гл. сменить) ивазкунӣ, дигаркунӣ, бадалкунӣ; (по знач. гл. смениться) ивазшавӣ, дигаршавӣ, бадалшавӣ; табдил, тағьир; смена караула ивазкунии посбонон; смена настроения дигаршавии кайфият; смена впечатлений табдили таассурот
    2. (промежуток времени) смена; утренняя смена кончилась сменаи пагоҳй тамом шуд; работать во вторую смену дар сменаи дуюм кор кардан; школа работает в одну смену мактаб як смена кор мекунад
    3. (группа людей) смена; наша смена заступает в четыре часа сменаи мо дар соати чор ба кор шурӯъ мекунад
    4. пе-рен. ҷойнишин; готовить себе смену барои (ба) худ ҷойнишин таяёр кардан; молодёжь - наша смена ҷавонон ҷойнишини мо мебошанд
    5. либоси тоза; смена белья як даста либоси тоза на смену кому--чему 1) барои иваз кардан; на смену пришли школьники барои иваз кардан мактаббачагон омаданд 2) аз паи …, аз кафои …, баъди …, баъдаз, пасаз; на смену ночи идет день аз паи шаб рӯз мешавад

    Русско-таджикский словарь > смена

См. также в других словарях:

  • школа — школа …   Нанайско-русский словарь

  • ШКОЛА — школы, жен. [греч. schole]. 1. Низшее или среднее учебное заведение. Поступить в школу. Здание школы. Строительство школ. 2. Название учебных заведений (низших, средних, высших, специальных). Сельская школа. Начальная школа. Народная школа.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Школа №31 — Основана: 1982 Директор: Багурина Светлана Александровна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Россия, 183053, Мурманск, ул. Героев Рыбачьего, д. 58 …   Википедия

  • Школа №87 — Школа № 87 Основана: 1958 Директор: Морозова Наталья Павловна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Ро …   Википедия

  • школа — Училище, учебное заведение, питомник, рассадник. См. общество, стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. школа …   Словарь синонимов

  • ШКОЛА — это место, где шлифуют булыжники и губят алмазы. Роберт Ингерсолл Мы учимся всю жизнь, не считая десятка лет, проведенных в школе. Габриэль Лауб Нынешний школьный аттестат удостоверяет только, что его обладателю хватило способности выдержать… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Школа 35 — МОУ Средняя общеобразовательная школа № 35 [logo] Основана: 1979 Директор: Гусева Татьяна Владимировна Тип: МОУ СОШ Адрес: 606015, г. Дзержинск, Нижегородская область, ул …   Википедия

  • Школа №30 — Основана: 1955 Директор: Оксана Барнаш Тип: средняя специализированная общеобразовательная школа Адрес: Украина, Херсон, 73000 Улица Молодёжная, 12 Телефон: Work(80552) 22 57 94 Cпециализированная школа № 30 школа в Херсоне. Одна из лучших школ… …   Википедия

  • школа мо — школа моистов, моизм. Филос. направление и орг ция последователей Мо Ди (Мо цзы, 5 нач. 4 в. до н.э.). Существовала в эпоху Чжаньго ( Сражающихся царств , 5 3 вв. до н.э.), расцвет приходится на 4 в. до н.э. О популярности учения М.ц. свидетельс …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Школа —  Школа  ♦ École    Место, где учат и учатся. Это предполагает наличие учителя, который знает и передает свои знания другим, и школьников, которые не знают и приходят в школу, чтобы эти знания получить. В самом определении школы присутствует нечто …   Философский словарь Спонвиля

  • ШКОЛА — ШКОЛА, учебно воспитательное учреждение для детой и подростков школьного возраста, к рое в СССР охватывает детей от 8 до 18 лет. I. Основные принципы организации советской III.: всеобщее обязательное бесплатное обучение, единство воспитательной… …   Большая медицинская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»