Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

школа

  • 1 школа

    ж
    I
    Schule f

    школа верховой езды, Высшая — hohe Schule f

    школа высшего спортивного мастерства (ШВСМ) — Schule f der höchsten Sportleistung

    школа гимнастики — Turnschule f

    школа, детско-юношеская спортивная (ДЮСШ) — Kinder- und Jugendsportschule f, KJS

    школа молодёжи, спортивная (СШМ) — Sportschule f der Jugend

    школа молодёжи, футбольная (ФШМ) — Jugendfußballschule f

    школа олимпийского резерва, детско-юношеская (ДЮСШОР) — Kinder- und Jugendsportschule f der Olympia-Reserve

    школа олимпийского резерва, спортивная — Sportschule f der Olympia-Reserve

    школа, спортивная — Sportschule f

    II
    «школа» разг. фиг. (обязательная часть программы) Pflichtlaufen n; Pflichtfigur f, «Schule» f

    Русско-немецкий спортивный словарь

  • 2 школа

    школа ж. водителей Fahrschule f
    школа ж. производственного обучения Ausbildungsstätte f

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь

  • 3 школа

    f Schule; Sp. Pflicht, Pflichtübungen f/pl.; школа-интернат Internatsschule

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch

  • 4 школа

    1. Schule

     

    школа
    Здание для размещения учебно-воспитательного учреждения, в котором осуществляется общее образование и воспитание учащихся
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    • school

    DE

    • Schule

    FR

    • école

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии

  • 5 школа

    n
    1) gener. Lehrgang, Schulung, (тк.sg) Schule, Schule, Malerschule
    2) colloq. Penne
    3) obs. Schulanstalt
    4) liter. Vorschule
    5) milit. (военная) Schule
    6) psych. Schule (учебное заведение)

    Универсальный русско-немецкий словарь

  • 6 школа

    Schule

    Русско-немецкий словарь по искусству

  • 7 школа

    Schule

    Русско-немецкий юридический словарь

  • 8 школа

    Schule

    Russian-german polytechnic dictionary

  • 9 школа

    ж
    1) Schúle f; Schúlgebäude n (здание школы)

    вече́рняя шко́ла — Ábendschule f

    общеобразова́тельная шко́ла — állgeméinbildende Schúle

    ходи́ть в шко́лу — die Schúle besúchen, zur Schúle [in die Schúle] géhen (непр.) vi (s)

    отда́ть в шко́лу — in die Schúle schícken vt

    око́нчить шко́лу — die Schúle absolvieren [-'viː-]

    записа́ть в шко́лу — éinschulen vt

    2) (в науке, искусстве) Schúle f; Ríchtung f (направление)

    созда́ть шко́лу — éine Schúle gründen

    ••

    он прошёл суро́вую шко́лу — er hat éine hárte Schúle dúrchgemacht

    Новый русско-немецкий словарь

  • 10 школа

    в разн. знач. die Schúle =, -n

    общеобразова́тельная шко́ла — állgemeinbildende Schúle

    нача́льная шко́ла — Grúndschule

    (специа́льная) математи́ческая, неме́цкая шко́ла — в СНГ die Schúle mit erwéitertem Mathematíkunterricht, Déutschunterricht

    музыка́льная шко́ла — Musíkschule

    се́льская шко́ла — Dórfschule [Lándschule]

    ча́стная шко́ла — éine Privátschule [éine priváte Schúle]

    зада́чи вы́сшей шко́лы — die Áufgaben der Hóchschule [der Hóchschulbildung]

    созда́ть [основа́ть] но́вую филосо́фскую шко́лу, но́вую шко́лу жи́вописи — éine néue philosóphische Schúle, éine néue Schúle in der Maleréi gründen

    прогу́ливать шко́лу — die Schúle schwänzen

    Он прошёл суро́вую шко́лу жи́зни. — Er hat éine hárte Schúle des Lébens hínter sich.

    Он учи́тель э́той шко́лы [в э́той шко́ле]. — Er ist Léhrer an díeser Schúle.

    В 1990 он пошёл в шко́лу. — 1990 (néunzehnhúndertnéunzig) kam er in die Schúle. / 1990 wúrde er éingeschult.

    Он ещё учи́тся в шко́ле. — Er geht noch in die [zur] Schúle. / Er besúcht noch die Schúle.

    Мы ухо́дим из шко́лы в три часа́. — Wir verlássen die Schúle um drei (Uhr).

    При шко́ле есть сад, огоро́д. — Die Schúle hat éinen Gárten, éinen Gemüsegarten.

    Я зна́ю э́то ещё со шко́лы. — Das hábe ich schon in der Schúle gelérnt.

    Русско-немецкий учебный словарь

См. также в других словарях:

  • школа — школа …   Нанайско-русский словарь

  • ШКОЛА — школы, жен. [греч. schole]. 1. Низшее или среднее учебное заведение. Поступить в школу. Здание школы. Строительство школ. 2. Название учебных заведений (низших, средних, высших, специальных). Сельская школа. Начальная школа. Народная школа.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Школа №31 — Основана: 1982 Директор: Багурина Светлана Александровна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Россия, 183053, Мурманск, ул. Героев Рыбачьего, д. 58 …   Википедия

  • Школа №87 — Школа № 87 Основана: 1958 Директор: Морозова Наталья Павловна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Ро …   Википедия

  • школа — Училище, учебное заведение, питомник, рассадник. См. общество, стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. школа …   Словарь синонимов

  • ШКОЛА — это место, где шлифуют булыжники и губят алмазы. Роберт Ингерсолл Мы учимся всю жизнь, не считая десятка лет, проведенных в школе. Габриэль Лауб Нынешний школьный аттестат удостоверяет только, что его обладателю хватило способности выдержать… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Школа 35 — МОУ Средняя общеобразовательная школа № 35 [logo] Основана: 1979 Директор: Гусева Татьяна Владимировна Тип: МОУ СОШ Адрес: 606015, г. Дзержинск, Нижегородская область, ул …   Википедия

  • Школа №30 — Основана: 1955 Директор: Оксана Барнаш Тип: средняя специализированная общеобразовательная школа Адрес: Украина, Херсон, 73000 Улица Молодёжная, 12 Телефон: Work(80552) 22 57 94 Cпециализированная школа № 30 школа в Херсоне. Одна из лучших школ… …   Википедия

  • школа мо — школа моистов, моизм. Филос. направление и орг ция последователей Мо Ди (Мо цзы, 5 нач. 4 в. до н.э.). Существовала в эпоху Чжаньго ( Сражающихся царств , 5 3 вв. до н.э.), расцвет приходится на 4 в. до н.э. О популярности учения М.ц. свидетельс …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Школа —  Школа  ♦ École    Место, где учат и учатся. Это предполагает наличие учителя, который знает и передает свои знания другим, и школьников, которые не знают и приходят в школу, чтобы эти знания получить. В самом определении школы присутствует нечто …   Философский словарь Спонвиля

  • ШКОЛА — ШКОЛА, учебно воспитательное учреждение для детой и подростков школьного возраста, к рое в СССР охватывает детей от 8 до 18 лет. I. Основные принципы организации советской III.: всеобщее обязательное бесплатное обучение, единство воспитательной… …   Большая медицинская энциклопедия

Книги

Другие книги по запросу «школа» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.