Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

школа

  • 1 школа

    [[t]škóla[/t]] f.
    1) scuola

    начальная школа — scuola elementare

    средняя школа десятилетка — scuola media (della durata di dieci anni)

    высшая школа — università

    вечерняя школа — scuola serale

    школа профессионального обучения (профшкола) — scuola (istituto) di avviamento professionale

    школа фабрично-заводского обучения (ФЗО) — istituto tecnico industriale

    государственная школа — scuola pubblica

    частная (негосударственная) школа — scuola privata

    балетная школа — scuola di danza

    отдать в школу — mandare a scuola

    учиться в школе (ходить в школу) — andare a scuola

    окончить школу — diplomarsi (finire la scuola)

    лётная школа — scuola di volo (aeronautica)

    школа - интернат — collegio (m.)

    музыкальная школа — scuola di musica

    2) esperienza

    школа жизни — scuola di vita

    "Я хотела, чтобы этот мальчик сам прошёл суровую школу жизни" (А. Островский) — "Volevo che il ragazzo conoscesse da solo la dura scuola della vita" (A. Ostrovskij)

    3) scuola, corrente

    Цветаева не принадлежала к какой-либо литературной школе — Cvetaeva non faceva parte di una corrente letteraria

    4) scuola, metodo (m.)

    "Я училась в студии пластического танца по школе Айседоры Дункан" (В. Панова) — "Frequentai la scuola di danza plastica secondo il metodo di Isadora Duncan" (V. Panova)

    Новый русско-итальянский словарь

  • 2 школа

    1) (общего образования) scuola ж.

    начальная школа — scuola elementare

    средняя школа — scuola media

    ходить в школу — andare a scuola

    2) (специализированная) scuola ж.

    лётная школа — scuola aeronautica

    3) (выучка) scuola ж., esperienza ж.

    школа жизни — scuola di vita

    4) (направление в науке, искусстве) scuola ж., corrente ж.

    венецианская школа живописи — scuola veneziana di pittura

    * * *
    ж.
    1) scuola

    начальная / неполная средняя / средняя / высшая / вечерняя / вечерняя рабочей молодёжи / частная шко́ла — scuola elementare (primaria) / secondaria di primo grado (media inferiore) / media / superopre / serale / serale per i giovani lavoratori / privata

    отдать / определить в шко́лу — iscrivere a una scuola

    окончить шко́лу — finire la scuola

    2) (направление в науке, искусстве) scuola; corrente (течение)

    романтическая шко́ла — scuola romantica

    создать свою шко́лу (в науке, искусстве) — creare una scuola

    3) (опыт, выучка) scuola

    шко́ла жизни — la scuola della vita

    4) с-х. (питомник) vivaio m, semenzaio m, piantonaia
    * * *
    n
    1) gener. scuola, movimento
    2) liter. scuola (направление в литературе, искусстве и т.п.)

    Universale dizionario russo-italiano

См. также в других словарях:

  • школа — школа …   Нанайско-русский словарь

  • ШКОЛА — школы, жен. [греч. schole]. 1. Низшее или среднее учебное заведение. Поступить в школу. Здание школы. Строительство школ. 2. Название учебных заведений (низших, средних, высших, специальных). Сельская школа. Начальная школа. Народная школа.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Школа №31 — Основана: 1982 Директор: Багурина Светлана Александровна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Россия, 183053, Мурманск, ул. Героев Рыбачьего, д. 58 …   Википедия

  • Школа №87 — Школа № 87 Основана: 1958 Директор: Морозова Наталья Павловна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Ро …   Википедия

  • школа — Училище, учебное заведение, питомник, рассадник. См. общество, стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. школа …   Словарь синонимов

  • ШКОЛА — это место, где шлифуют булыжники и губят алмазы. Роберт Ингерсолл Мы учимся всю жизнь, не считая десятка лет, проведенных в школе. Габриэль Лауб Нынешний школьный аттестат удостоверяет только, что его обладателю хватило способности выдержать… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Школа 35 — МОУ Средняя общеобразовательная школа № 35 [logo] Основана: 1979 Директор: Гусева Татьяна Владимировна Тип: МОУ СОШ Адрес: 606015, г. Дзержинск, Нижегородская область, ул …   Википедия

  • Школа №30 — Основана: 1955 Директор: Оксана Барнаш Тип: средняя специализированная общеобразовательная школа Адрес: Украина, Херсон, 73000 Улица Молодёжная, 12 Телефон: Work(80552) 22 57 94 Cпециализированная школа № 30 школа в Херсоне. Одна из лучших школ… …   Википедия

  • школа мо — школа моистов, моизм. Филос. направление и орг ция последователей Мо Ди (Мо цзы, 5 нач. 4 в. до н.э.). Существовала в эпоху Чжаньго ( Сражающихся царств , 5 3 вв. до н.э.), расцвет приходится на 4 в. до н.э. О популярности учения М.ц. свидетельс …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Школа —  Школа  ♦ École    Место, где учат и учатся. Это предполагает наличие учителя, который знает и передает свои знания другим, и школьников, которые не знают и приходят в школу, чтобы эти знания получить. В самом определении школы присутствует нечто …   Философский словарь Спонвиля

  • ШКОЛА — ШКОЛА, учебно воспитательное учреждение для детой и подростков школьного возраста, к рое в СССР охватывает детей от 8 до 18 лет. I. Основные принципы организации советской III.: всеобщее обязательное бесплатное обучение, единство воспитательной… …   Большая медицинская энциклопедия

Книги

Другие книги по запросу «школа» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.