-
1 casilla
f1) сторожка; сторожевая будка4) клетка ( шахматного поля)6) клетка; графа7) отделение ( гнездо) картотеки (шкафа, ящика, полки)8) Куба садок ( для ловли птиц)10) Арг. см. caseta 4)11) Куба железнодорожный вагон12) Ю. Ам. (тж casilla de Correos, casilla postal Ам.) (абонементный) почтовый ящик••salir de sus casillas разг. — выйти из себя -
2 casilla
f1) сторожка; сторожевая будка4) клетка ( шахматного поля)6) клетка; графа7) отделение (гнездо) картотеки (шкафа, ящика, полки)8) Куба садок ( для ловли птиц)9) Экв. уборная, туалет11) Куба железнодорожный вагон12) Ю. Ам. (тж casilla de Correos, casilla postal Ам.) (абонементный) почтовый ящик••salir de sus casillas разг. — выйти из себя
-
3 anaquel
-
4 andén
m2) круг (по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо водокачки и мельницы)3) коридор4) перила, парапет5) перрон, платформа6) набережная7) пешеходная часть моста9) Ц. Ам. тротуар11) pl Ам. прост. дела, заботы, хлопоты -
5 balda
-
6 botón
m1) почка2) бутон3) пуговица5) кнопка (звонка и т.п.)6) (тж botón de ajuste) ручка настройки (радиоприёмника и т.п.)8) прыщ9) Арг., Ур., Чили арго полицейский10) Куба мелочь пузатая ( оскорбление)••de botones adentro разг. — в душе, в глубине душиhablar al (divino) botón Ю. Ам. разг. — без толку убеждать кого-либо; ≈ как об стенку горох -
7 cajonería
f собир.ящики, полки (шкафа, комода и т.п.) -
8 anaquel
сущ.общ. полка, доска (шкафа) -
9 cajonerìa
сущ.собир. ящики комода, ящики шкафа -
10 campana extractora
сущ. -
11 casilla
сущ.1) общ. графа, сторожевая будка, шахматная клетка, клетка (в таблице), будка (железнодорожная), отделение (стола, шкафа), домик, клетка, сторожка, ящик2) авт. коробка3) Куб. западня (для птиц)4) Эквад. уборная -
12 tirador
сущ.1) общ. (для стрельбы) рогатка, помочи, ручка (двери), скобка (ящика, шкафа и т.п.), подтяжки, стрелок, шнурок звонка2) тех. волочильня, волок, волочильщик3) юр. трассант4) полигр. тискальщик, печатник5) Арг. кожаный пояс гаучо -
13 batea
f1) подно́с2) (выдвижно́й) я́щик (стола; шкафа)3) небольшо́й барка́с4) ( железнодорожная) платфо́рма5) Ам коры́то; лоха́нь -
14 capilla
f1) часо́вня; моле́льня2) приде́л ( в церкви); боково́й алта́рь; ни́ша с о́бразом3) похо́дная, переносна́я це́рковь ( в армии)4) ни́ша, углубле́ние ( у шкафа и т п)5) собир капелла́ны6) капе́лла ( музыканты и певчие одной церкви)7) разг компа́ния; друзья́-прия́тели; бра́тия8) тех ( типографский) о́ттиск9) сто́пка, па́чка о́ттисков -
15 casilla
f1) до́мик; бу́дка; сторо́жка2) ларёк, кио́ск, ла́вка ( внутри крытого рынка)3) квадра́т, кле́тка, столбе́ц, графа́ ( разлинованной бумаги)4) кле́тка ( шахматной доски)5) отделе́ние (ящика; шкафа) -
16 trasero
1. adjрасполо́женный сза́ди; за́дний; хвостово́й2. fза́дняя часть, се́кция (шкафа; дома; автомобиля и т д)3. m разгя́годицы; за́д(ница) -
17 anaquel
-
18 andén
m1) полка, доска ( шкафа)2) круг (по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо водокачки и мельницы)3) коридор4) перила, парапет5) перрон, платформа6) набережная8) уст. дорожка, тропинка9) Ц. Ам. тротуар10) Ю. Ам. терраса, гряда ( на склоне)11) pl Ам. прост. дела, заботы, хлопоты -
19 balda
-
20 botón
m1) почка2) бутон3) пуговица4) круглая ручка (дверцы шкафа и т.п.)5) кнопка (звонка и т.п.)6) (тж botón de ajuste) ручка настройки (радиоприёмника и т.п.)7) пуговка, шишечка ( рапиры)8) прыщ9) Арг., Ур., Чили арго полицейский10) Куба мелочь пузатая ( оскорбление)••botón de fuego мед. — термокаутер
botón de oro бот. — лютик
de botones adentro разг. — в душе, в глубине души
hablar al (divino) botón Ю. Ам. разг. — без толку убеждать кого-либо; ≈ как об стенку горох
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шкафа — шкахва/, и/, ж., зах. Ніж із вушками та дерев яною колодочкою … Український тлумачний словник
Гость из книжного шкафа — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1926 … Википедия
Стойкость шкафа КРУ к токам короткого замыкания — 3.5. Стойкость шкафа КРУ к токам короткого замыкания Способность шкафа при включенном положении коммутационных аппаратов в главной цепи выдерживать воздействие токов короткого замыкания без приваривания контактов, самопроизвольного выкатывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный ток шкафа КРУ — Ток, на который рассчитана длительная работа токоведущих элементов и электрооборудования главной цепи шкафа КРУ. Примечание Номинальный ток сборных шин шкафа КРУ может отличаться от номинального тока главной цепи шкафа [ГОСТ 14693 90] Тематики… … Справочник технического переводчика
Номинальный ток шкафа КРУ — 3.3. Номинальный ток шкафа КРУ Ток, на который рассчитана длительная работа токоведущих элементов и электрооборудования главной цепи шкафа КРУ. Номинальный ток сборных шин шкафа КРУ может отличаться от номинального тока главной цепи шкафа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
профиль, монтируемый по глубине шкафа, для крепления стоек для монтажа оборудования шириной 19" — профиль, монтируемый по глубине шкафа, для крепления стоек для монтажа оборудования шириной 19" [Интент] 1 Профиль, монтируемый по глубине шкафа, для крепления стоек для монтажа оборудования шириной 19"; 2 Стойка для монтажа… … Справочник технического переводчика
рабочая площадь столешницы радиационно-защитной камеры (радиационно-защитного бокса, радиохимического вытяжного шкафа) — рабочая площадь Площадь столешницы радиационно защитной камеры (радиационно защитного бокса, радиохимического вытяжного шкафа), определяемая размерами внутренней поверхности корпуса камеры (бокса, шкафа). [ГОСТ 16950 81] Тематики техника… … Справочник технического переводчика
электромонтаж внутренних цепей шкафа — монтаж внутренних соединений шкафа [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы монтаж внутренних соединений шкафа EN board’s internal wiring … Справочник технического переводчика
Рабочая площадь столешницы радиационно-защитной камеры (радиационно-защитного бокса, радиохимического вытяжного шкафа) — 31в. Рабочая площадь столешницы радиационно защитной камеры (радиационно защитного бокса, радиохимического вытяжного шкафа) Рабочая площадь Площадь столешницы радиационно защитной камеры (радиационно защитного бокса, радиохимического вытяжного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безотказность шкафа КРУ — Свойство шкафа КРУ непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение заданного времени или заданной наработки [ГОСТ 14693 90] Тематики комплектное распред. устройство (КРУ) … Справочник технического переводчика
верхняя панель (шкафа) — [Интент] 1 Верхняя панель шкафа с двумя вентиляторами Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN roof paneltop blank … Справочник технического переводчика