-
1 гряда
ж.1) ( горный кряж) cadena f2) ( на огороде) bancal m, tabla fгряда́ огурцо́в — pepinar m3) (ряд, цепь чего-либо) fila f, hilera fгряда́ камне́й — fila de piedras -
2 fila de torosses
-
3 caballón
-
4 risquera
сущ.общ. гряда больших камней, гряда больших скал -
5 reventadero
m1) Кол., М. горя́чий ключ, горя́чий исто́чник2) Ч. гряда́ ри́фов, гряда́ скал ( о которые разбиваются волны) -
6 almanta
-
7 andén
m2) круг (по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо водокачки и мельницы)3) коридор4) перила, парапет5) перрон, платформа6) набережная7) пешеходная часть моста9) Ц. Ам. тротуар11) pl Ам. прост. дела, заботы, хлопоты -
8 risquera
-
9 вал
I м.сне́жные валы́ — caballones de nieve2) ( высокая волна) oleada f, golpe de mar••девя́тый вал — novena olaII м. тех.árbol m, eje m, rodillo mкарда́нный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán mколе́нчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal mкулачко́вый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)гребно́й вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) héliceIII м. эк.producción global (total), producto bruto -
10 bancal
сущ.общ. грядка (садовая, огородная), гряда, ковёр для скамьи, песчаная отмель -
11 barrera
сущ.1) общ. (на дороге) рогатка, (прикрытие) заслон, буфет для глиняной посуды, заграждение, куча земли, остающаяся после извлечения селитры из селитровых ям, помеха, преграда, препятствие, рубеж, шкаф для глиняной посуды, шкафчик для глиняной посуды, шлагбаум, первый ряд мест для публики (на бое быков), барьер (парапет), место, где добывают гончарную глину2) перен. рогатка3) воен. парапет4) тех. вал, пустая порода, глиняный карьер, гряда, ограждение, отвал, перегородка5) ж.д. барьер -
12 barrera de arrecifes
сущ.тех. барьерный риф, каменная грядаИспанско-русский универсальный словарь > barrera de arrecifes
-
13 cadena
сущ.1) общ. (горный кряж) гряда, (конвейерная система производства) поток (de producción), кандалы, рабство, цепи, цепь (тж. перен.), канал (радио или телевизионный), (также перен.) цепь, конвейер, оковы2) разг. музыкальный центр3) тех. гусеница, гусеничная цепь, поточная линия, (производственная) линия, гусеничная лента, цепной привод, гирлянда (изоляторов)4) юр. лишение свободы, последовательность, средства связывания, тюремное заключение, сеть (магазинов)5) экон. вереница, цепочка, ряд, цепь6) геод. (землеройная) цепь (длиной в 10 м), землемерная лента -
14 fila
сущ.1) общ. (горизонтальный ряд) ярус, (ряд, вереница) цепочка, (ряд, цепь чего-л.) гряда, вереница, цепь, ряды (pl; s; состав, среда), ряд2) воен. строй, шеренга3) экон. строка -
15 fila de piedras
сущ.общ. гряда камней -
16 hilera
сущ.1) общ. (лавки, магазины) ряд (de tiendas), вереница, гряда, линия, цепочка, череда, шеренга, ряд3) тех. волока, волочильное очко, шов (напр., сварочный), волочильный станок, фильера4) текст. ровничная машина -
17 pepinar
сущ.общ. гряда огурцов -
18 tabla
сущ.1) общ. (доска) подворотня, (список) табель, гряда, индекс, каталог, планка, подмостки, половица, указатель, складка (тж. на платье), столбец (цифр), барьер арены для боя быков, борт бильярдного стола, доска, пластинка, полоса пахотной земли, прилавок в мясной лавке, складка платья, список, стеллаж, стол, столбик, сухопутная таможня, сцена, сценическое искусство, таблица, ничья (в шахматах, шашках), перекат (на реке)2) устар. скрижаль3) тех. перечень, плита, бочка (прокатного) валка, грань (алмаза), таблица (см.тж. tablas)4) юр. список дел к слушанию5) уменьш. грядка6) Кол. плитка шоколада -
19 caicaje
m; Дом. Р., Куба, П.-Р.ри́фовая гряда́ ( выступающая из воды) -
20 tacana
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гряда — Гряда: Гряда рельефа общее название вытянутых, относительно невысоких положительных форм рельефа различного происхождения: конечно моренные, озовые (отложенные талыми ледниковыми водами), эоловые (ветрового происхождния) и др. Гряда… … Википедия
гряда — ы; мн. гряды, ов и гряды, ов, дат. грядам и грядам; ж. 1. мн.: гряды. Вытянутая в длину возвышенность; ряд небольших гор, холмов, подводных камней и т.п. Горная, подводная г. Г. Сихотэ Алиня. / О цепи таких камней, образующих косу. Ловить рыбу с… … Энциклопедический словарь
гряда — грядка – небольшая гряда, а также диал. шест, жердь, в том числе для одежды , грядки, диал. ступеньки , укр. гряда грядка , русск. цслав. грѩда балка , болг. греда – то же, сербохорв. греда, вин. гре̑ду балка, отмель , словен. greda балка;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГРЯДА — ГРЯДА, гряды, мн. гряды, грядам, жен. 1. Узкая полоса вскопанной земли в огороде или цветнике. Засеять три гряды огурцов. 2. Ряд небольших гор, цепь холмов (книжн.). Урало Карпатская гряда. 3. Ряд подводных камней, лежащих в одном направлении… … Толковый словарь Ушакова
ГРЯДА — жен. ряд, цепь, полоса, вдольное возвышение, гребень; горный кряж, хребтик, грива по материку, веретье; коса по воде или перекат под водою. Булыжник грядами лежит. Этим болотом гряда пролегла. | Взрытая полоса земли в саду, в огороде, для посева … Толковый словарь Даля
гряда — См. ряд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гряда гора, ряд; бар, сельга, эскер, горный хребет, цепь, горная цепь, кордильера, веретье, яйла, хребет, кряж, чреда, куртина,… … Словарь синонимов
гряда — ГРЯДА1, ы, мн гряды, гряд, грядам, ж Возвышенность, вытянутая в длину, или ряд небольших возвышенностей на земной поверхности, на дне водоема. В глубокой древности эту гряду холмов так и не смог одолеть ледник, надвинувшийся из Скандинавии… … Толковый словарь русских существительных
ГРЯДА — ГРЯДА, ы, мн. ы, ам и ы, ам, жен. 1. ( ы, ам). Полоса вскопанной земли в огороде, цветнике, на плантации. 2. ( ы, ам). Ряд последовательно расположенных друг за другом или медленно движущихся предметов, обычно далёких, крупных, бесформенных.… … Толковый словарь Ожегова
ГРЯДА — (речн.) скопление камней по всей ширине реки, когда дно русла не имеет большого уклона, почему и течение реки не будет очень стремительным; точно так же грядою называется и всякая каменистая коса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
гряда́ — гряда, гряды, гряду; мн.гряды, гряд, ам (в огороде) и гряды, гряд, ам(ряд, цепь холмов, гор, волн, облаков) … Русское словесное ударение
Гряда — ж. 1. Вытянутая в длину возвышенность; ряд, цепь небольших гор, холмов и т.п. отт. Цепь подводных камней. 2. Узкая полоса вспаханной или вскопанной земли в огороде или в цветнике. 3. Ряд однородных предметов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой