-
1 dador
трассант, векселедатель, чекодатель; даритель; лицо, предоставляющее право, эмитент; податель (чего-либо)* * *m1) трассант; векселедатель; чекодатель2) даритель3) датель, податель•- dador de préstamo
- dador de trabajo -
2 girador
-
3 librador
трассант, векселедатель* * *mтрассант, векселедатель; чекодатель -
4 firmante por acomodación
El diccionario Español-ruso jurídico > firmante por acomodación
-
5 sacador
1) амер. трассант;2) чекодатель, векселедатель* * *mтрассант, векселедатель -
6 girador
-
7 dador
-
8 girador
m ком. -
9 girador
mтрассант по векселю; векселедатель -
10 cedente
цедент; лицо, совершающее уступку (вещи, права); индоссант; доверитель* * *m, fучредитель, основатель; цедент, лицо, совершающее передачу (права, имущества); индоссант, жирант; векселедатель, трассант -
11 emisor
выпускающий; передатчик; передающая радиостанция* * *mэмитент; трассант; чекодатель -
12 emitente
m, f, MXтрассант; чекодатель -
13 firmante
подписавшийся; ставящий свою подпись* * *m, f; = firmadorподписавшийся, нижеподписавшийся; векселедатель, трассант- firmante conjunto
- firmante por acomodación -
14 otorgante
1. m, f1) см. otorgador2) векселедатель, трассант3) сторона, выполняющая необходимые формальности4) учредитель2. adjпредоставляющий; оформляющий, выполняющий необходимые формальности -
15 tirador
m, AR -
16 cedente
-
17 dador
сущ.1) общ. предъявитель, тот, кто даёт, податель (письма)2) юр. даритель, датель, чекодатель3) экон. векселедатель4) бизн. трассант -
18 emisor
сущ.1) тех. радиопередатчик, излучатель, передатчик, эмиттер2) юр. трассант, чекодатель3) экон. эмитент4) электр. посылатель -
19 emitente
прил.юр. (f, мекс.) трассант, (f, мекс.) чекодатель -
20 firmante por acomodación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > firmante por acomodación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРАССАНТ — (drawer) 1. Лицо, которое подписало переводной вексель (bill of exchange), приказывая трассату (drawee) выплатить указанную сумму по истечении определенного срока. 2. Лицо, которое подписало чек, приказывающий банку трассата выплатить указанную… … Финансовый словарь
ТРАССАНТ — (ит.). Лицо, выдающее переводный, трассированный вексель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАССАНТ выдающий переводный вексель, т. е. переводящей свой платеж на другое лицо, которое должно уплатить… … Словарь иностранных слов русского языка
Трассант — (drawer) 1. Лицо, которое подписало переводной вексель (bill of exchange), приказывая трассату (drawee) выплатить указанную сумму по истечении определенного срока. 2. Лицо, которое подписало чек, приказывающий банку трассата выплатить указанную… … Словарь бизнес-терминов
трассант — векселедатель Словарь русских синонимов. трассант сущ., кол во синонимов: 1 • векселедатель (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Трассант — векселедатель переводного векселя (тратты). Отвечает за акцепт и платеж по векселю. Подпись трассанта является обязательным реквизитом переводного векселя. Трассант может сложить с себя ответственность за акцепт, однако всякое условие, по… … Официальная терминология
трассант — Векселедержатель переводного векселя (тратты). Отвечает за акцепт и платеж по векселю. Подпись Т. является обязательным реквизитом тратты. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] трассант Лицо, выдающее переводной вексель. [http://slovar… … Справочник технического переводчика
Трассант — векселедатель переводного векселя (тратты). Отвечает за акцепт и платеж по векселю. Подпись трассанта является обязательным реквизитом переводного векселя. Трассант может сложить с себя ответственность за акцепт, однако всякое условие, по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТРАССАНТ — векселедатель тратты {векселя переводного). Отвечает за акцепт и платеж по векселю. Подпись Т. является обязательным реквизитом тратты. Он может сложить с себя ответственность за акцепт, но не за платеж (условие, по которому он слагает с себя… … Юридический словарь
ТРАССАНТ — ТРАССАНТ, трассанта, муж. (фин.). Векселедатель переводного векселя (тратты). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАССАНТ — (нем. Trassant от итал. trassante) векселедержатель переводного векселя, отвечает за акцепт и платежи по нему; его подпись обязательный реквизит векселя. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
Трассант — (Drawer (of a bill)) — лицо, выдающее переводной вексель … Экономико-математический словарь