-
1 взять шефство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взять шефство
-
2 patronage
noun1) покровительство, попечительство, шефство; заступничество2) клиентура; постоянные покупатели или посетители3) покровительственное отношение4) частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.)* * *(n) клиентура; поддержка; покровительственное отношение; покровительство; покровительство покупателей; попечительство; постоянные посетители; право назначения на должность; раздача должностей и постов победившей партией; частная финансовая поддержка; шефство* * *покровительство, попечительство, шефство* * *[pa·tron·age || 'peɪtrənɪdʒ /'pæt-] n. покровительство, попечительство, шефство, заступничество* * *заступничествоклиентурапокровительствопопечительствошефство* * *1) а) покровительство, попечительство б) патронаж, покровительственное отношение 2) клиентура; постоянные покупатели/посетители -
3 patronage
ˈpætrənɪdʒ сущ.
1) а) покровительство, попечительство, шефство;
заступничество, опека Syn: protection, trusteeship, guardianship б) патронаж, покровительственное отношение (в отношении какой-либо акции, какого-либо предприятия) I am afraid of losing the patronage of the family. ≈ Я боюсь потерять поддержку семьи.
2) клиентура;
постоянные покупатели/посетители
3) частная финансовая поддержка( учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.)
4) церк. право распределять бенефиции Syn: advowson покровительство, попечительство;
шефство - to ensure smb.'s * заручиться чьим-либо покровительством - to extend one's * to smb. оказывать кому-либо (свое) покровительство - to confer one's * upon an undertaking оказывать поддержку какому-либо начинанию, предприятию и т. п. покровительственное отношение - an air of * покровительственный вид - a little savour of * in their hospitality в их гостеприимстве - оттенок покровительственного отношения( церковное) право назначения на должность контроль за раздачей общественных должностей и привилегий - the abuse of the * злоупотребление правом назначения на должность (американизм) раздача должностей и постов победившей партией (за финансовую и прочую поддержку на выборах) (разговорное) покровительство покупателей;
частная финансовая поддержка( отеля, магазина и т. п.) (разговорное) (постоянная) клиентура, постоянные посетители (магазина, кино) - this shop has a large * у этого магазина богатая клиентура patronage клиентура;
постоянные покупатели или посетители ~ покровительственное отношение ~ покровительство, попечительство, шефство;
заступничество ~ покровительство ~ попечительство ~ приверженность покупателя определенному магазину ~ частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > patronage
-
4 patronage
сущ.1) юр. патронат ( право назначения на должности)2) общ. покровительство, попечительство, патронаж, шефство, заступничество, опекаа) эк., пол. (покровительственное отношение к какому-л. предприятию или отрасли со стороны властей)б) эк. (частная финансовая поддержка учреждения, предприятия, отдельного лица и т. п.)The competition generates income from its own activities, from private patronage and from sponsoring. — Конкурс приносит доходы, полученные непосредственно от его проведения, от частного патронажа и спонсорской поддержки.
в) пол., амер. (вознаграждение и покровительство партией, находящейся у власти, всех, кто способствовал ее возвышению, напр., в форме предоставления должностей и т. п.)3) марк. приверженность покупателя [клиента\]; покровительство покупателей (магазину, фирме, товару)Our customers have been truly generous and we are grateful for their continued patronage. — Наши покупатели по-настоящему щедры и мы благодарны за их постоянную приверженность.
Syn:See:4) марк. постоянные покупатели, клиентураSee:
* * *
патронаж: покровительство, попечительство, шефство.* * * -
5 patronage
n1. попечительство; форма попечительства над совершеннолетним дееспособным гражданином, устанавливаемая по его просьбе и в силу состояния здоровья;2. шефство; покровительство, покровительственное отношение;3. контроль за раздачей общественных должностей и привилегий.* * *сущ.1) попечительство; форма попечительства над совершеннолетним дееспособным гражданином, устанавливаемая по его просьбе и в силу состояния здоровья;2) шефство; покровительство, покровительственное отношение;3) контроль за раздачей общественных должностей и привилегий. -
6 take under patronage
Общая лексика: взять шефство, брать шефство -
7 patronage
1. n1) патронаж, покровительство; шефство•2. attrto dispense / to extend patronage to smb — оказывать покровительство кому-л.
-
8 шеф
м.
1. разг. chief, boss;
2. ~-повар chef, head-cook;
3. (предприятие, взявшее шефство) sponsor, patron. -
9 patronage
[ʹpætrənıdʒ] n1. покровительство, попечительство; шефствоto ensure smb.'s patronage - заручиться чьим-л. покровительством
to extend one's patronage to smb. - оказывать кому-л. (своё) покровительство
to confer one's patronage upon an undertaking - оказывать поддержку какому-л. начинанию, предприятию и т. п.
2. покровительственное отношениеa little savour of patronage in their hospitality - в их гостеприимстве - оттенок покровительственного отношения
3. 1) церк. право назначения на должность2) контроль за раздачей общественных должностей и привилегийthe abuse of the patronage - злоупотребление правом назначения на должность
3) амер. раздача должностей и постов победившей партией ( за финансовую и прочую поддержку на выборах)4. разг.1) покровительство покупателей; частная финансовая поддержка (отеля, магазина и т. п.)2) (постоянная) клиентура, постоянные посетители (магазина, кино и т. п.) -
10 Colonelcy-in-Chief
Военный термин: шефство -
11 assume tutelage over someone
Общая лексика: брать шефствоУниверсальный англо-русский словарь > assume tutelage over someone
-
12 patronage
['pætrənɪdʒ]1) Общая лексика: заступничество, клиентура, патронаж, поддержка, покровительственное отношение, покровительственный вид, покровительство, попечительство, постоянные покупатели, постоянные посетители, протекция, снисходительное отношение, финансовая поддержка (частных учреждений, предприятий), частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.), шеф, шефство2) Военный термин: пользование услугами закрытых заведений (военного ведомства)3) Религия: право назначения на должность4) Юридический термин: постоянная клиентура, право назначения на должности, содержание проститутки, патронат5) Экономика: покровительство покупателей, приверженность покупателей, приверженность покупателя к определённому магазину6) Дипломатический термин: раздача должностей и постов победившей партией (за финансовую и прочую поддержку на выборах)8) Реклама: благосклонность, приверженность9) Деловая лексика: приверженность покупателя определённому магазину10) юр.Н.П. патронат (Roman law) -
13 sponsorship
['spɒnsəʃɪp]1) Общая лексика: гарантия, инициатива, кумовство, одобрение, поддержка размещаемого на рынке выпуска ценных бумаг банковским, порука, поручительство, почин, финансирование, шеф, шефство, спонсорская деятельность2) Военный термин: руководство и контроль3) Экономика: поддержка, спонсирование4) Бухгалтерия: создание благоприятных условий (напр. для финансовых операций)5) Дипломатический термин: поддержка размещаемого на рынке выпуска ценных бумаг банковским синдикатом (с целью сохранения уровня курса)6) Кино: спонсорство7) Нефть: субсидирование8) Банковское дело: создание благоприятных условий для финансовых операций, финансовая поддержка9) Деловая лексика: спонсорская поддержка -
14 stewardship
1) Общая лексика: разумное руководство, руководство, шефство, ответственное руководство, (of the country/company, etc.) управление2) Спорт: лидерство3) Религия: организация, служба, управление -
15 patronage
[`pætrənɪʤ]покровительство, попечительство, шефство; заступничество, опекапатронаж, покровительственное отношениеклиентура; постоянные покупатели/посетителичастная финансовая поддержкаправо распределять бенефицииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > patronage
-
16 patronage
покровительство; патронат; патронаж; шефство -
17 CARE package
сущ.; амер.1) посылка с гуманитарной помощью (продовольствием, одеждой, предметами первой необходимости)2) ( care package) посылка (солдату, студенту)I signed up for an Adopt a Soldier program where I agree to send an American soldier in Iraq weekly letters and a monthly care package. — Я участвую в программе "Возьми шефство над солдатом"; каждую неделю я посылаю американскому солдату в Ираке письмо, а раз в месяц отправляю посылку.
My daughter is a freshman in college this year, and I want to begin sending her a monthly "care package". — Моя дочь в этом году поступила в колледж, и я хочу начать отправлять ей ежемесячные посылки с "гуманитарной помощью".
-
18 patronage
['pætr(ə)nɪʤ]сущ.1)а) покровительство, попечительство, шефство; заступничество, опекаSyn:б) патронаж, покровительственное отношение (в отношении какой-л. акции, какого-л. предприятия)I am afraid of losing the patronage of the family. — Я боюсь потерять поддержку семьи.
2) клиентура; постоянные покупатели или посетителиSyn:4) частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных лиц) -
19 patronage
патронаж имя существительное:патронаж (patronage, social welfare)постоянные покупатели (clientele, patronage)постоянные посетители (clientele, patronage) -
20 patronage
заступничествоклиентурапокровительствопопечительствошефство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шефство — а, ср. chef m. 1. Исполнение обязанностей шефа (воен. и начальника по отношению к своим подчиненным). БАС 1. Что же касается до его, Чернецкого, шефства, то оно только вводит его в лишнюю и невозможную ответственность. 1869. Огарев Герцену. // ЛН … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЕФСТВО — ШЕФСТВО, шефства, мн. нет, ср. 1. Исполнение обязанностей шефа (см. шеф в 1 и 2 знач.). 2. Общественная деятельность, выражающаяся в оказании какой нибудь сильной организацией культурной, политической или иной помощи другой организации (неол.).… … Толковый словарь Ушакова
шефство — опора, поддержка, покровительство, наставничество, помощь, содействие Словарь русских синонимов. шефство сущ., кол во синонимов: 6 • наставничество (2) • … Словарь синонимов
ШЕФСТВО — ШЕФСТВО, а, ср. Общественная деятельность по оказанию хозяйственной, промышленной, культурно просветительной помощи. Ш. завода над интернатом. Взять ш. над кем н. (также перен.: взять под своё наблюдение для оказания помощи; разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ШЕФСТВО — англ. patronage; нем. Раtenschaft. Форма соц. деятельности, заключающаяся в оказании регулярной помощи (материальной, технической и т. д.). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Шефство — Запрос «шефская помощь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Шефство, шефская помощь (от слова шеф) общественная деятельность в форме оказании конкретным сильным в данной области субъектом шефом (от человека до организации)… … Википедия
шефство — , а, ср. Общественная деятельность по оказанию систематической товарищеской помощи кому л., чему л. в производственном, культурном, политическом отношении. Новая массовая форма рабочего контроля снизу шефство заводов над соваппаратом. КПСС в… … Толковый словарь языка Совдепии
Шефство — (фр. – глава, начальник) – форма общественно полезной деятельности по оказанию помощи кому нибудь, как правило, культурной, производственной. Шефство – это и дружба, взаимная забота. Слова «шеф», «шефство» в русскую речь пришли при Петре I и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
шефство — (см. шеф) общественная деятельность по оказанию культурной, производственной и другой помощи кому , чему л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. шефство форма взаимопомощи, при которой одна сторона – шеф – в чём либо поддерживает… … Словарь иностранных слов русского языка
шефство — ШЕФСТВО, а, cр, над кем чем. Общественная деятельность по оказанию систематической (хозяйственной, культурно просветительской, промышленной и т.п.) помощи кому , чему л. Шефство завода над детским домом … Толковый словарь русских существительных
шефство-наставничество — шефство наставничество, шефства наставничества … Орфографический словарь-справочник