-
101 udiraņa
☼ 1) бросание, швыряние 2) произнесение (звуков, слов) -
102 heittely
бросание, кидание, швыряние -
103 viskaaminen
-
104 abalanzamiento
-
105 abarramiento
mбросание, швыряние -
106 barrumbada
-
107 echamiento
-
108 tiro
m1) бросание, кидание, швыряние; метание; бросок2) выстрел (тж звук)3) стрельба, пальбаtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелка
errar el tiro — не попасть в цель, промахнуться
4) орудие; пушка5) заряд7) тир; стрельбище, полигонtiro de pichón спорт. — стрельбище
8) упряжка, запряжка9) см. tirante 2. 1)10) верёвка ( перекинутая через блок)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда19) вред, ущерб; убыток20) насмешка; розыгрыш21) мелкая кража; воровство22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)26) pl Арг. помочи, подтяжки27) Вен. хитрость, уловка- a tiro- tiro hecho
- errar el tiro
- hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минуту
a tiro de ballesta loc. adv. — (понятно, видно) с первого взгляда
de un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцев
ni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за что
-
109 tilgeadh
nm. (gen. tilgidh, pl. tilgidhean) 1) метание, бросание, швыряние (процесс) 2) обвинение, высказывание упрёков (процесс) 3) рвота (процесс) 4) стрельба, пальба (процесс) 5) бросание; бросок -
110 fling
бросать; кидаться; кидать; швырять; запускать; метать; швыряние -
111 throwing
бросание; метательный; метание; швыряние -
112 fling
[flɪŋ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. flung1)а) бросаться, кидаться, ринутьсяI flung myself into his arms and wept. — Я бросилась в его объятия и заплакала.
Syn:б) бросаться, решительно приниматься (за что-л.)to fling oneself into an undertaking — с головой уйти в какое-л. предприятие
She had flung all her energies into the rebellion. — Со всей своей энергией она бросилась на помощь восставшим.
2) уст. броситься, напасть3)а) энергично лягаться, брыкаться ( о лошади и других животных)б) совершать резкие, неконтролируемые движения ( о человеке)4)а) бросать, метать, кидать, швырять, запускатьto fling a stone at smb. — швырнуть камнем в кого-л.
to fling smth. in smb.'s teeth — бросить кому-л. в лицо (упрёк и т. п.)
He tore off his jacket, went up to Carter, and flung it in his face. — Он сорвал свою куртку, подошёл к Картеру и швырнул её ему в лицо.
We are not prepared to fling harsh words at any who do not at this moment agree with us. — Мы не готовы бросать резкие слова в лицо любому, кто не согласен с нами в данный момент.
Syn:б) бросать, выбрасывать, швырять (о море, волнах, ветре и т. п.)в) метать костиг) разбрасыватьto fling one's money about / around — сорить деньгами
I wish the children would stop flinging their clothes about, but put them away tidily. — Я очень хочу, чтобы дети перестали разбрасывать свои вещи как попало, а аккуратно складывали их на место.
5) = fling about / around делать быстрое, стремительное движение, размахивать (руками и т. п.)to fling one's arms round smb.'s neck — обвить чью-л. шею руками
Maidens and youths fling their wild arms in air. — Девушки и юноши энергично размахивают руками в воздухе.
Don't fling your arms and legs about like that, make the proper swimming strokes. — Не колоти руками и ногами по воде, а греби, как полагается.
to fling open — распахнуть, раскрыть настежь
6) бросать презрительный взгляд и т. п.7)а) испускать (свет, звук, запах)The flowers fling their fragrance around. — Цветы распространяют благоухание.
б) бросать (свет, тень)There are huge beeches that fling their cool shade over the grass. — Там стоят огромные буки, отбрасывающие свою прохладную тень на траву.
8) ( fling into) бросать в (тюрьму)The criminal was flung into prison as soon as he was found guilty. — Как только преступника признали виновным, его бросили в тюрьму.
9) бросать, приводить войсковое подразделение во внезапное и быстрое движение; бросать войска в атаку на врага10) сбрасывать, бросать на землю ( в борьбе); сбрасывать ( седока с лошади)The horse flung his rider off. — Лошадь сбросила седока.
11) амер.; уст. облапошить, обмануть, вытянуть (деньги)12) ( fling into) вставлять в ( разговор)I wasn't able to fling a word into the argument the whole time. — За всё это время мне не удалось вставить в спор ни слова.
She sat silently, flinging the odd word into the conversation from time to time. — Она сидела всё больше молча, время от времени вставляя в разговор редкое словечко.
13) ( fling into) приводить в (какое-л. состояние)Your remarks have flung her into a temper. — Ваши слова разозлили её.
His speech flung the meeting into confusion. — Его речь привела всех в замешательство.
•- fling away
- fling down
- fling in
- fling off
- fling on
- fling out
- fling together
- fling up••2. сущ.to fling oneself upon smb.'s mercy — отдаться на милость кого-л.
1) бросок; бросание, швыряниеSyn:2) разг. попытка; мимолётная неудачная проба или нападение на что-л.to have / take a fling at smth. — попытаться, попробовать что-л. сделать
Syn:3) разг. насмешливое замечание, брошенное вскользь; колкость, насмешка, издёвкаto have a fling at smb. — задеть кого-л., пройтись на чей-л. счёт
Syn:4) поспешное, неосторожное или произвольное движение, стремительное движениеfull fling — поспешно или с силой, стремительно, изо всех сил
5)Highland fling — удалой шотландский танец, флинг
б) резкое движение, бросок; лягание ( о лошади)to take the fling, take the flings — стать неуправляемым, прийти в плохое расположение духа
6) отсутствие запретов, ограничений (в чьём-л. поведении); напор, натискAbout his ordinary bearing there was a certain fling, a fearless expectation of success, a confidence in his own powers. (G. Eliot) — В обычном его поведении наблюдался определённый напор, бесстрашное ожидание успеха, уверенность в собственных силах.
7) разгул, неограниченное удовлетворение своих порывов, прихотейfling period — период увлечений, разгула
to have one's fling — перебеситься, отдать дань увлечениям юности
8) кусок сетки, который может одновременно изготавливаться на вязальной спице9) стая ткачиков ( птиц)••at one fling — одним махом, сразу
-
113 heaving
['hiːvɪŋ]сущ.1)а) подъёмб) бросание, швыряниев) передвижение, перемещение2) "подбрасывание" (деревенская пасхальная традиция в Англии подбрасывать в воздух людей противоположного пола)with respect to the custom of heaving — согласно традиции "подбрасывания"
3) вет. воспаление, вспучивание ( вид заболеваний у животных)Syn:4) бот.а) вздувание, вздутие ( почвы)б) выпирание растений ( из почвы) -
114 pelt
[pelt] I сущ.1)а) шкура; кожаSyn:Syn:fell I2) шутл. человеческая кожаII 1. сущ.1) бросание, швыряние2)а) сильный ударSyn:в) стук дождя, градаHe came back in a regular pelt and started shouting at everyone. — Он вернулся, как всегда, в жутком гневе и начал на всех кричать.
••2. гл.at full pelt; in full pelt — полным ходом
1)а) бросать (в кого-л.); забрасывать (камнями, грязью); обстреливатьStop those boys pelting stones at the poor cat! — Заставь этих ребят прекратить швырять камни в несчастную кошку.
Syn:б) ( pelt with) обрушиться (на кого-л. с упрёками, вопросами)He pelted her with accusations. — Он забросал её обвинениями.
The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them. — Толпа засыпала оратора вопросами, пока председатель не остановил публику.
It's pelting down outside, hadn't you better wait a few minutes. — За окном льёт как из ведра, почему бы тебе не подождать несколько минут.
3) броситься, ринутьсяAs soon as school was over, the children pelted out to play. — Как только кончились занятия в школе, дети выбежали во двор играть.
The rabbit pelted along, with the dog giving chase. — Кролик бросился бежать, а за ним гончая.
-
115 pitching
['pɪʧɪŋ]сущ.1)а) сооружение, установка ( на земле)2) строит.а) облицовка; мощениеб) брусчатка3)а) разгрузка товаров ( на рынке)4) эк. выставление на продажу5) размещение, закрепление (в каком-л. месте или на какой-л. позиции)Syn:6) бросание, швыряние, метание7) кул. добавление дрожжей к суслу ( в пивоварении)9) дор. устройство каменного основания; каменное основание10) мор. килевая качка; тангаж11) физ. продольное колебание12) авиа кабрирование13) горн. крутое падение -
116 sling
I [slɪŋ] 1. сущ.1) бросание, швыряние2)а) пращаб) рогаткаSyn:3)а) ременьб) канат; такелажная цепьв) петля; строп4) = baby sling беби-слинг (перевязь, в которой носят маленького ребенка)5) мед. перевязь; повязка6) мор. строп2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. slung1)а) разг. бросать, швырятьto sling smb. out of the room — вышвырнуть кого-л. из комнаты
Stop those boys slinging rocks at the cars. — Скажите мальчишкам, чтобы они прекратили бросать камни в машины.
Syn:б) метать из пращи; стрелять из рогатки2) подвешивать (что-л.)3) поднимать груз с помощью стропа, ремня••to sling dirt at smb. — поливать грязью кого-л.
- sling upII [slɪŋ] сущ.1) амер. слинг (напиток из рома, джина и т. п., смешанного с водой, подслащенный и ароматизированный)2) сок сахарного тростника, выделяемый при его переработке -
117 fling
бросать глагол:швыряться (fling, throw, hurl)имя существительное:насмешливое замечание (fling, shy) -
118 pelt
-
119 sling
-
120 кожа
leather имя существительное:
См. также в других словарях:
швыряние — качание, валяние, запускание, пускание, распихивание, забрасывание, кидание, метание, шибание, болтание, мотание, бросание Словарь русских синонимов. швыряние сущ. 1. • бросание • кидание • шварканье 2. • бросание … Словарь синонимов
швыряние — ШВЫРЯТЬ, яю, яешь; несов., кого что и чем (разг.). С силой бросать. Ш. снежки или снежками в кого н. Ш. деньги или деньгами (перен.: то же, что швыряться деньгами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Швыряние — ср. 1. процесс действия по гл. швырять, швыряться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
швыряние — швыряние, швыряния, швыряния, швыряний, швырянию, швыряниям, швыряние, швыряния, швырянием, швыряниями, швырянии, швыряниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
швыряние — швыр яние, я … Русский орфографический словарь
швыряние — (2 с), Пр. о швыря/нии … Орфографический словарь русского языка
швыряние — я; ср. к Швырять и Швыряться … Энциклопедический словарь
швыряние — я; ср. к швырять и швыряться … Словарь многих выражений
швыряние — швыр/я/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
бросание — метание; жеребьёвка; отбрасывание, оставление, сбрасывание, запускание, шараханье, уханье, выбрасывание, вбрасывание, швыряние, ухание, пускание, обрывание, прекращение, порсканье, вышвыривание, выкидывание, оканчивание, шибание, перебрасывание,… … Словарь синонимов
кидание — болтание, мотание, разбрасывание, отбрасывание, покидание, забрасывание, подкидывание, швыряние, откидывание, раскидывание, отшвыривание, болтанка, валяние, оставление, шибание, подбрасывание, качание, метание, скидывание, запускание, сбрасывание … Словарь синонимов