-
1 stylo à bille
-
2 bille
I 1. f1) шарик; шарcrayon à bille — шариковый карандашles billes — игра в шарики••bille de billard — 1) бильярдный шар 2) лысая головаrond comme une bille — пьяный в стелькуreprendre [rentrer] ses billes — выйти из игры, из делаne pas toucher une bille прост. — ничего не смыслитьarranger les billes de qn — уладить чьи-либо делаcompter ses billes — считать денежкиdéfendre ses billes — защищать свои интересыmettre ses billes dans qch — вложить деньги во что-либоmettre les billes au milieu — успокаивать, вносить ясностьprendre les billes de qn — вступаться за кого-либо2) прост. голова, физиономия, рожа••se fendre la bille прост. — веселиться; смеятьсяse payer la bille de qn разг. — насмехаться над кем-либо3) разг. балда, олух2. adj1) глупый2) пьяныйII fбревно; брус -
3 stylo à bille
-
4 bic
m(une pointe) bic — шариковая ручка; шариковый карандаш, "бик" -
5 ручка
ж.1) уменьш. от рука2) manche m ( рукоятка); queue f ( кастрюли); manivelle f ( для вращения); anse f (корзины, чашки); portant m (сундука и т.п.); poignée f (сумочки, портфеля); bras m (кресла и т.п.)4) ( для пера) porte-plume m ( pl invar)шариковая ручка — stylo m à bille ( или stylo(-)bille m)••дойти до ручки разг. — прибл. battre la dèche, être dans la dèche -
6 шариковый
тех.шариковый ход — roulement m à billes -
7 couronne de billes
кольцевая шариковая опора, кольцевой подпятникDictionnaire polytechnique Français-Russe > couronne de billes
-
8 accouplement à billes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accouplement à billes
-
9 anneau de roulement
сущ.1) тех. дорожка качения (шарикоподшипников)2) метал. кольцо подшипника качения, шариковая обоймаФранцузско-русский универсальный словарь > anneau de roulement
-
10 bague de roulement
Французско-русский универсальный словарь > bague de roulement
-
11 bic
сущ.1) общ. (une pointe) "бик", (une pointe) шариковый карандаш, четвёртой степени, (une pointe) шариковая ручка, биквадрат, биквадратный2) школьн. ученик, повторяющий в третий раз второй класс на подготовительных курсах в "Эколь Нормаль" (E.N.S.) -
12 bombe à billes
сущ.общ. шариковая бомба -
13 bombe à fragmentation
сущ.воен. шариковая бомбаФранцузско-русский универсальный словарь > bombe à fragmentation
-
14 boîte à billes
сущ.ж.д. букса с шариковыми подшипниками, шариковая буксовая коробка -
15 couronne de billes
сущ.маш. кольцевая шариковая опора, кольцевой подпятникФранцузско-русский универсальный словарь > couronne de billes
-
16 graisseur à boule
Французско-русский универсальный словарь > graisseur à boule
-
17 pointe Bic
сущ.общ. шариковая ручка -
18 stylo bille
сущ.общ. шариковая ручка -
19 support à billes
сущ.маш. шариковая опора -
20 accouplement
m1. соединение; сопряжение; связь; сцепление, зацепление 2. сдваивание, спаривание, соединение попарно 3. муфта; соединительный узел 4. стяжка; сцепкаaccouplement à billes — (предохранительная) шариковая муфтаaccouplement à brides — 1. фланцевое соединение 2. фланцевая муфтаaccouplement de câbles — канатная муфта, канатный замокaccouplement à cannelures — 1. шлицевое соединение 2. шлицевая муфтаaccouplement à cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаaccouplement à cliquets — (обгонная) муфта с храповикомaccouplement conique — 1. конусная (фрикционная) муфта 2. конусная муфта для трубaccouplement à dégagement automatique — самовыключающаяся [автоматическая] муфтаaccouplement démontable — 1. разъёмное соединение 2. разъёмная муфтаaccouplement à denture — 1. зубчатое соединение 2. зубчатая муфтаaccouplement direct — 1. непосредственное [прямое] соединение; непосредственное сцепление 2. прямая передачаaccouplement à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаaccouplement élastique — 1. упругое соединение 2. упругая муфтаaccouplement équilibré — уравновешенная [разгруженная] муфтаaccouplement Fast — (шлицевая) муфта Фастаaccouplement fixe — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. постоянная [глухая] муфтаaccouplement flexible — гибкое соединение; упругое соединениеaccouplement à friction — 1. сцепление трением 2. фрикционная муфтаaccouplement à friction à commande électromagnétique — фрикционная муфта с электромагнитным управлениемaccouplement genre «Flector» — (упругая) муфта типа «Флектор»accouplement genre Flector — (упругая) муфта типа Флекторaccouplement à glissières croisées — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement à goujons — штифтовая муфта; пальцевая муфтаaccouplement à goupilles — пальцевая муфта; штифтовая муфтаaccouplement à griffes — кулачковая муфта; зубчатая муфтаaccouplement hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфтаaccouplement hydro-électrique — 1. гидроэлектрическое соединение 2. гидроэлектрическая муфтаaccouplement manœuvrable à l'arrêt — сцепная муфта, включаемая при остановке (напр. ведущего вала)accouplement manœuvrable en marche — сцепная муфта, управляемая на ходуaccouplement mobile — 1. подвижное соединение 2. подвижная муфтаaccouplement Moss — (шлицевая) муфта Мосаaccouplement à mouvement transversal — радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов)accouplement Paulstra type «Couploflex» — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцомaccouplement Paulstra type «Radiaflex» — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement Paulstra type Radiaflex — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement permanent — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. неуправляемая муфтаaccouplement à plateaux — тарельчатая [фланцевая] муфта; дисковая муфта; поперечно-свёртная муфтаaccouplement rigide — 1. жёсткое соединение 2. жёсткая [глухая] муфтаaccouplement à rotule — 1. шаровая пара 2. универсальная [шарнирная] муфтаaccouplement en tandem — соединение тандем, последовательное соединениеaccouplement à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement Zodel — муфта Цоделя, упругая муфта с бесконечным кожаным ремнёмFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > accouplement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шариковая цепь — Шариковая цепочка (шариковая цепь) разновидность цепочки, состоящей из маленьких металлических шариков, соединённых друг с другом маленькими кусочками проволоки. Устройство Шарики полые внутри и имеют снаружи два отверстия,… … Википедия
Шариковая мина ARGESS — производится в Австрии. Она представляет собой жестяный цилиндр весом 6 кг, который смонтирован на платформе. От мины в разные стороны по земле протянуты три провода. Если кто то заденет любой из них, то специальный замок освободит сжатую пружину … Википедия
ШАРИКОВАЯ РУЧКА — ШАРИКОВАЯ РУЧКА, приспособление для письма, состоящее из резервуара (стержня), заполненного густыми чернилами (пастой), который с одного конца замкнут маленьким шариком; шарик при нажиме на стержень вращается и переносит пасту на бумагу.… … Научно-технический энциклопедический словарь
шариковая ручка — сущ., кол во синонимов: 3 • авторучка (12) • ручка (19) • шарик (34) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
шариковая загрузка — (системы очистки трубопроводов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ball charge … Справочник технического переводчика
шариковая насадка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ball packing … Справочник технического переводчика
шариковая очистка — (напр. трубок конденсатора турбины с помощью пористых резиновых шариков) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ball cleaning … Справочник технического переводчика
шариковая предохранительная муфта — Предохранительная муфта с неразрушающимся звеном, которая выключается за счет осевых сил, возникающих при передаче крутящего момента на взаимодействующих поверхностях шариков и лунках полумуфт, поджимаемых пружинами. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики… … Справочник технического переводчика
Шариковая ручка — Кончик шариковой ручки с шариком: увеличение … Википедия
шариковая термокомпрессия — rutulinis termokompresinis suvirinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ball bonding; nail head bonding; thermocompression ball bonding vok. Nagelkopfbondverfahren, n; Nailheadbonding, n; Thermokompressionskugelbonden, n rus … Radioelektronikos terminų žodynas
шарнирная шариковая муфта — Угловая компенсирующая муфта, которая компенсирует угловые смещения соединяемых валов за счет угловой подвижности шариков, установленных в пазах между полумуфтами. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы механических муфт … Справочник технического переводчика