-
1 шариковый
тех.шариковый ход — roulement m à billes -
2 шариковый подшипник
см. шарикоподшипник -
3 prise sphériqe
шариковый вывод микроэлементного трансформатора
Жесткий вывод, выполненный в виде выступающей полусферы над основанием микроэлементного трансформатора, одновременно являющийся элементом его крепления
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
66. Шариковый вывод микроэлементного трансформатора
Шариковый вывод
D. Kugelartiger Anschluss des Mikroelementtransformators
E. Ball lead
F. Prise sphériqe
Жесткий вывод, выполненный в виде выступающей полусферы над основанием микроэлементного трансформатора, одновременно являющийся элементом его крепления
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prise sphériqe
-
4 contact à lames scellées à billes
шариковый магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, сферическая подвижная контакт-деталь которого перемещается под воздействием управляющего магнитного поля
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact à lames scellées à billes
-
5 roulement à billes
шариковый подшипник, шарикоподшипникDictionnaire polytechnique Français-Russe > roulement à billes
-
6 vis à billes
-
7 viscosimètre à chute de bille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > viscosimètre à chute de bille
-
8 viscosimètre à sphère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > viscosimètre à sphère
-
9 roulement à billes du trépan
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roulement à billes du trépan
-
10 bague à billes
-
11 crayon à bille
-
12 pointe
сущ.1) общ. верхушка, колючка, кончик, максимум, налёт, острый конец, подгузник, появление, проявление, треугольная пелёнка, удар, шип, шпилька, штифтик, пиковый (C'est l'équivalent en puissance pointe de 2 réacteurs nucléaires.), гравёрный резец, крепость, гравировальная игла, движение вперёд, начало, небольшое количество, остриё, острый вкус, пик, проволочный гвоздь, шпиль, клин (материи)2) мор. носовая часть, румб3) перен. игра слов, жало, острота4) воен. передовое подразделение, дозор, головное подразделение5) тех. гравировальный резец, лезвие резца, лом, носик, штык (виолончели или контрабаса), центр станка, камнетёсная кайла, лезвие бура, ножка, стержень, торфяной кирпич, центр (бабки станка), носочная часть (в обуви), указатель (измерительного прибора), мысок (чулочного изделия)6) стр. гвоздь, штифт: шпилька, проволочный гвоздь (de Paris)7) геогр. коса8) геральд. оконечность (щита)9) метал. вершина, наконечник10) муз. конец смычка11) выч. шариковый пишущий элемент (в графопостроителе), шариковый карандаш13) хореогр. пуанты -
13 palier
mpalier à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникpalier de butée à film d'huile multiple — упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментными вкладышами со сплошной масляной плёнкойpalier à chapeau — подшипник с крышкой, разъёмный подшипникpalier à charge axiale — упорный [осевой] подшипникpalier citron « — лимонный» подшипник скольженияpalier à deux zones sphériques — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с двумя шаровыми опорамиpalier de diamètres — интервал диаметров; ряд [группа] диаметровpalier extérieur — выносной [внешний] подшипникpalier fermé — цельный [неразъёмный] подшипникpalier graisseur à rotule Atlas — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Атлас» (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Атлас (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок)palier graisseur à rotule Optimus — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Оптимус» (для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Оптимус (для больших нагрузок)palier Michell — см. palier de butée à film d'huile multiplepalier en porte-à-faux — подшипник, установленный на консолиpalier principal — коренной [основной] подшипникpalier à rotule extérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с наружной сферической опорной поверхностьюpalier à rotule intérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней сферической опорной поверхностьюpalier à rotule à zone centrale — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней шаровой опорной поверхностью и с центром сферы, совмещённым с центром валаpalier à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипникpalier à tourillon sphérique — подшипник шаровой цапфы; подшипник шаровой пятыpalier de transmission — подшипник трансмиссионного вала, трансмиссионный подшипникpalier vertical à charge axiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий осевую нагрузкуpalier vertical à charge radiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий радиальную нагрузку -
14 bic
m(une pointe) bic — шариковая ручка; шариковый карандаш, "бик" -
15 bille
I 1. f1) шарик; шарcrayon à bille — шариковый карандашles billes — игра в шарики••bille de billard — 1) бильярдный шар 2) лысая головаrond comme une bille — пьяный в стелькуreprendre [rentrer] ses billes — выйти из игры, из делаne pas toucher une bille прост. — ничего не смыслитьarranger les billes de qn — уладить чьи-либо делаcompter ses billes — считать денежкиdéfendre ses billes — защищать свои интересыmettre ses billes dans qch — вложить деньги во что-либоmettre les billes au milieu — успокаивать, вносить ясностьprendre les billes de qn — вступаться за кого-либо2) прост. голова, физиономия, рожа••se fendre la bille прост. — веселиться; смеятьсяse payer la bille de qn разг. — насмехаться над кем-либо3) разг. балда, олух2. adj1) глупый2) пьяныйII fбревно; брус -
16 подшипник
-
17 coussinet de bille
шарикоподшипник, шариковый подшипникDictionnaire polytechnique Français-Russe > coussinet de bille
-
18 palier à billes
шарикоподшипник, шариковый подшипник -
19 eucalyptus
-
20 gommier bleu de Tasmanie
Dictionnaire médical français-russe > gommier bleu de Tasmanie
См. также в других словарях:
ШАРИКОВЫЙ — ШАРИКОВЫЙ, шариковая, шариковое (тех.). Снабженный шариками, имеющий в системе шарики. Шариковый подшипник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАРИКОВЫЙ — ШАРИКОВЫЙ, ая, ое. Снабжённый устройством в виде шарика 1, с шариками. Ш. подшипник. Шариковая авторучка (с маленьким шариком для подачи чернильной массы). Ш. метеорит (имеющий в своей структуре маленькие шары, шарики; спец.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
шариковый (роликовый) подшипник качения для линейного перемещения — Шариковый (роликовый) подшипник качения, обеспечивающий перемещение движущейся части (узла) в линейном направлении. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
шариковый (роликовый) подшипник качения со сферической поверхностью наружного кольца — Радиальный шариковый (роликовый) подшипник качения со сферической посадочной поверхностью наружного кольца, которая позволяет подшипнику самоустанавливаться при монтаже, компенсируя при этом несоосность посадочных мест. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ… … Справочник технического переводчика
шариковый вывод микроэлементного трансформатора — Жесткий вывод, выполненный в виде выступающей полусферы над основанием микроэлементного трансформатора, одновременно являющийся элементом его крепления [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы шариковый вывод EN… … Справочник технического переводчика
шариковый магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, сферическая подвижная контакт деталь которого перемещается под воздействием управляющего магнитного поля [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт Синонимы шариковый кон … Справочник технического переводчика
ШАРИКОВЫЙ ПОДШИПНИК — ШАРИКОВЫЙ ПОДШИПНИК, тип подшипника для вращающихся конструкций. Он состоит из двух концентрических стальных колец, которые вместе образуют «ложе» для стальных шариков (которые также называют шариковыми подшипниками), уложенных между ними.… … Научно-технический энциклопедический словарь
шариковый анализатор жидкости — Механический анализатор жидкости, основанный на измерении скорости движения шарика определенной массы и определенного объема в анализируемой жидкости, являющейся функцией ее вязкости. [ГОСТ 16851 71] Тематики анализаторы жидкости … Справочник технического переводчика
шариковый вывод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ball lead … Справочник технического переводчика
шариковый катализатор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bead catalysis … Справочник технического переводчика
шариковый настил для перемещения пакетированных авиационных грузовых единиц — Транспортерное оборудование бортовой системы обработки и крепления авиационных грузов, представляющее собой грузонесущую горизонтальную поверхность со свободно вращающимися шариками, размещенными в специальных гнездах и выступающими над… … Справочник технического переводчика