-
21 шалость
ша́л||остьpetolaĵo;\шалостьу́н petolulo.* * *ж.travesura f; chiquillada f ( мальчишеская); pandorga f, mataperrada f (Лат. Ам.)* * *ж.travesura f; chiquillada f ( мальчишеская); pandorga f, mataperrada f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. argado, broma, chiquillada (мальчишеская), picardihuela, picardìa, monerìa, travesura2) amer. pandorga3) lat.amer. mataperrada -
22 шалость
ngener. vallatus, koerus -
23 шалость
ж.ша́лости мо́лодости — fredaines f pl, frasques f pl
* * *n1) gener. badinerie, drôlerie, escapade, folie, frasque, gaieté, gaminerie, gaîté, folâtrerie, espièglerie, polissonnerie2) colloq. batifolage, fredaine, échappée -
24 шалость
monelleria ж., birichinata ж.* * *ж.monelleria, birichinata; разг. scappata* * *ngener. scappatella, capestreria, sbarazzinata, birichinata, monelleria -
25 шалость
ngener. ondeugd, escapade, grol, guitenstreek, guitenstuk, kwajongensstreek, schelmenstreek, stoeierij -
26 шалость
асаулық, сотқарлық, тентектік, шалдуарлық, ойын -
27 шалость
-
28 шалость
1) пусто́та; ( выходка) ви́тівка; ви́брик, -у, шту́ка; диал. зби́ток, -ткуша́лости — мн. пу́стощі, -щів, пустува́ння; жирува́ння; зби́тки, -ків
2) (грабёж, разбой) розбі́й, -бо́ю -
29 шалость
свавольства; юр* * *жен. -
30 шалость
1) prank
2) мн. шалости antic, devilry, monkey tricks* * ** * ** * *caperdidofollyfrolicjuggleprankprankswaggery -
31 шалость
• darebnost• darebačina• nezbedný kousek• výtržnost• uličnictví• šibalství• nezbednost• lotrovství• lumpačina• lotrovina• čtveráctví -
32 шалость
sho'xlik -
33 шалость
шко/ дымa (жен., муж., нет мн.) -
34 шалость
kuje -
35 шалость
ж.prank, frolic -
36 шалость
-
37 Шалость
- petulanter factum; -
38 шалость
-
39 шалость
жÚnart f; Streich m ( проделка) -
40 шалость
См. также в других словарях:
шалость — Баловство, игра, проказа, проделка, дурачество, глупость. Ой, Груша,... много в тебе блох (т. е. шалостей)! Даль. . Ср. игра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шалость … Словарь синонимов
ШАЛОСТЬ — 1. ШАЛОСТЬ1, шалости, жен. Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка. «На вздор и шалости ты хват.» Лермонтов. Детские шалости. Шалости пера (то, что написано ради шутки). Невинные шалости. Глупая шалость. Поплатиться за шалости. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛОСТЬ — 1. ШАЛОСТЬ1, шалости, жен. Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка. «На вздор и шалости ты хват.» Лермонтов. Детские шалости. Шалости пера (то, что написано ради шутки). Невинные шалости. Глупая шалость. Поплатиться за шалости. 2.… … Толковый словарь Ушакова
шалость — ШАЛОСТЬ, баловство, озорство, проказа, разг. дурачество, разг. сниж. шкода ШАЛУН, озорник, проказник, разг. баловник, разг. бедокур, разг. пострел, разг. постреленок, разг. сорванец, разг. сниж. баловень ШАЛУНЬЯ, баловница, озорница,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШАЛОСТЬ — ШАЛОСТЬ, и, жен. Шутливая проделка, проказа 2. Детские шалости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шалость — задорная (Горький) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Шалость — I ж. Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка. II ж. разг. Работа, занятие, которым не придается серьезного значения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалость — шалость, шалости, шалости, шалостей, шалости, шалостям, шалость, шалости, шалостью, шалостями, шалости, шалостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шалость — ш алость, и … Русский орфографический словарь
шалость — (3 ж), Р., Д., Пр. ша/лости; мн. ша/лости, Р. ша/лостей … Орфографический словарь русского языка
шалость — и; ж. Поступок ради веселья, забавы. Детские шалости. Дёрнуть за косу из шалости. // Разг. Легкомысленная выходка; проказа (1.П.) … Энциклопедический словарь